What is the translation of " IS TO SECURE " in Czech?

• je zajistit
• je zabezpečit
• je zajištění
• je zabezpečení
• je chránit

Examples of using Is to secure in English and their translations into Czech

My job is to secure the homeland.
Mým úkolem je zabezpečit vlast.

And aid in the planet's defense! First imperative is to secure Corbryn!
První nutnost je zabezpečit Corbryn a pomoc při obraně planety!

And my effort is to secure a divorce.
A mou snahou bude zajistit rozvod.

Seconds. is to secure federal funding for a safe, natural… Um… So, our mission here at the Dinosaur Protection Group Thank you.
Děkuji. Takže, naším úkolem ve Skupině na ochranu dinosaurů je zajistit klíčové financování pro… To bylo asi 40 vteřin.

Our primary objective is to secure that truck.
Naším hlavním cílem je zabezpečit ten náklaďák.

My job is to secure the funds that allow you to do it.
Mojí prací je sehnat prostředky, které vám to umožní.

Our objective, General, is to secure this kingdom.
Náš cíl, generále, je zabezpečit toto království.

Your task is to secure the north, to defend us against Scotland.
Vaším úkolem je chránit sever, bránit nás před Skoty.

My only real chance to win this game is to secure every savaii vote.
Mou jedinou šanci na výhru je zajištění každého hlasu Savaii.

The idea is to secure the entire site. Great.
Máte zabezpečit celou oblast. Skvělé.

Federal funding for a… Um, so, our mission here Thank you. at the Dinosaur Protection Group is to secure That was, like, 40 seconds.
Děkuji. Takže, naším úkolem ve Skupině na ochranu dinosaurů je zajistit klíčové financování pro… To bylo asi 40 vteřin.

First priority is to secure the control room.
Hlavní prioritou je zabezpečení velína.

However, in order to secure stable growth, the necessary means, and this is also what is being discussed at the Council, is to secure low levels of government debt.
Abychom to však dokázali, nezbytným prostředkem, o němž se rovněž diskutovalo na zasedání Rady, je zajištění nízké úrovně státních dluhů.

Standard procedure is to secure the effects of a terminated party.
Běžná procedura je zabezpečit osobní věci.

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, I must once again thank your rapporteur, Mr Brejc, because he has grasped the main aim of the proposal, which is to secure the borders, without forgetting, however, that these borders must be sufficiently flexible.
Místopředseda Komise.-(FR) Pane předsedající, musím ještě jednou poděkovat vašemu zpravodaji, panu Brejcovi, protože pochopil hlavní cíl návrhu, kterým je zabezpečení hranic, nicméně měl stále na zřeteli, že tyto hranice musí být dostatečně pružné.

Your mission is to secure the release of the hostages.
Vašim úkolem je zajistit, bezpečné propuštění rukojmích.

Last but not least, I think that the biggest challenge for all media is to secure for themselves a presence online, a digital presence on the Internet.
A v neposlední řadě se domnívám, že největší výzvou pro všechny sdělovací prostředky je zajistit si přítomnost online, digitální přítomnost na internetu.

Its objective is to secure funds for sustainable tourism development project in natural parks of West Africa.
Jejím nejdůležitějším cílem je získat prostředky pro projekt udržitelného rozvoje cestovního ruchu v západoafrických národních parcích.

The purpose of data processing is to secure the vehicle at your destination.
Účelem zpracování údajů je zajištění vozidla v cíli vaší cesty.

Our mission is to secure united states borders and coastal boundaries against unlawful and unauthorized entry-- individuals, contraband, and foreign military.
Naším posláním je chránit hranice a břehy US proti neoprávněným a nepovoleným vstupům-- osob, kontrabandu i zahraniční armády.

Then their priority is to secure our pipelines and refineries.
Jejich prioritou bude ochránit naše ropovody a rafinerie.

My job is to secure the shipping date on the company. because it's up in the air right now, and delaying the launch would have major consequences.
Vážné důsledky pro společnost. Mojí úlohou je zajistit datum vydání, protože to moc dobře nevypadá a zpoždění celosvětového uvedení na trh by mělo.

What local tourism officials need right now, is to secure a steady growth and perhaps appeal to a more diverse traveler base.
Místní zástupci cestovního ruchu teď potřebují zajistit trvalý růst a snad také oslovit širší základnu potenciálních turistů.

Seconds. Thank you. is to secure federal funding for a safe, natural… So, our mission here at the Dinosaur Protection Group Um.
Děkuji. Takže, naším úkolem ve Skupině na ochranu dinosaurů je zajistit klíčové financování pro… To bylo asi 40 vteřin.

At the intersection of energy and politics, our main task is to secure a regular, sufficient, economic, sustainable and environmentally friendly energy supply.
Naším hlavním úkolem v oblasti, kde se kříží energie s politikou, je zajistit pravidelné, dostatečné, hospodárné, udržitelné a k životnímu prostředí šetrné zásobování energií.

If the EU is to secure the long-term future of its agricultural areas in a territorially and environmentally balanced fashion, we have to respect that.
Pokud chce Evropská unie zajistit dlouhodobou budoucnost svých zemědělských oblastí vyváženým způsobem z hlediska území a životního prostředí, pak toto musíme respektovat.

To the extent that the objective of the Committee on Legal Affairs amendment is to secure the financing of newspapers that currently depend on the fees for company publications, this objective can in principle be shared by the Commission.
Cíl Výboru pro právní záležitosti, jímž je zajistit financování tisku, který je v současné době závislý na poplatku za zveřejňování informací o společnostech, může Komise v tomto rozsahu sdílet.

Our mission is to secure the tech, tech Fury thought was destroyed, tech Fury thinks would be far too dangerous in the hands of an inventor with Stark's curiosity.
Naše mise je zajistit technologii, o které si Fury myslel, že je zničená. Technologii, o které si Fury myslí, že je příliš nebezpečná v rukou tak zvědavého vynálezce jako je Stark.

First imperative is to secure Corbryn and aid in the planet's defense!
První nutnost je zabezpečit Corbryn a pomoc při obraně planety!

Our common commitment is to secure an agreement at first reading, based on a timeframe that is compatible with international obligations and the European Parliament elections.
Naším společným úsilím je zajistit dohodu v prvním čtení na základě časového rozvrhu slučitelného s mezinárodními závazky a s volbami do Evropského parlamentu.