ЯВЛЯЕТСЯ ИЗОБРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the image
• is the depiction

Примеры использования Является изображение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репродукция же всегда является изображением.
The turret seems to be a reproduction.

Еще одной информационной составляющей сайта, которая может меняться или дополняться является изображение.
Another information component of the site that can be changed or supplemented is image.

Образцом истинно христианской общины является изображение Троицы.
A true Christian community is the representation of the Trinity.

Результатом процесса сканирования является изображение каждой страницы опросного листа.
The output of the Scanning process is an image of each page of the form.

Одним из источников разногласий является изображение исторического прошлого, которое под пером народного писателя претерпевает целый ряд культурных деформаций.
One of the dispute topics is the image of historical past that can be culturally changed in some folk writer's works.

Основным мотивом произведения является изображение яркого букета гвоздик в вазе.
The main motive of the piece is the image of a bright bouquet of carnations in a vase.

Сад является изображение места; с шестидесятых годов Олив, апельсиновыми деревьями, пальмами и лимонными деревьями приглашает вас для комфорта и отдыха.
The garden is the image of the place; planted with sixties olive, orange trees, Palm trees and lemon trees invites you to the comfort and relaxation.

Особенностью извода Грузинской иконы является изображение правой ножки Младенца, подвернутой под левую обнаженной подошвой наружу.
Another specific feature of the icon is a depiction of the Child's right feet turned under his left feet with a bare sole to the outside.

Новой деталью является изображение двуглавого орла, на крыльях которого расположены шесть медальонов с аллегорическими фигурами« Благочестия»,« Девства»,« Милости»,« Правосудия»,« Крепости» и« Кротости».
A new detail here is the image of a double-headed eagle with six medallions with allegorical figures of"Devoutness,""Maidenhood,""Grace,""Justice,""Strength," and"Lenitude" on its wings.

Самым интересным культурным маркером является изображение стилизованного оленя, которое постоянно встречается по всему монгольскому Алтаю.
The most interesting cultural marker is the image of a stylized deer that occurs regularly throughout the Mongolian Altai.

Ной- божественное превращение, предполагаемый Спаситель Человечества, несущий в своем Ковчеге или Аргха( Луне) зародыши всего живущего, возносит почитания перед« Телом Адама», которое является изображением Творца и само по себе есть Создатель.
Noah, a divine permutation, the supposed Saviour of Humanity, who carries in his Ark or Argha(the Moon), the germs of all living things, worships before the"Body of Adam," which body is the image of the Creator, and a Creator itself.

Неформально, вложение графа в поверхность является изображением графа на поверхности таким образом, что его ребра могут пересекаться только в конечных точках.
Informally, an embedding of a graph into a surface is a drawing of the graph on the surface in such a way that its edges may intersect only at their endpoints.

Стилевым почерком автора является изображение отраженного мира в обломках зеркала глаз его портретируемых и воображаемых персонажей(« Джоконда с ребенком»,« Нефертити») и странствующий мотив лестницы в небо в таких графически филигранных досках, как« Ворота»,« Канал»,« Богородица».
The style of the author is the image of the reflected world in the fragments of the mirror of the eyes of his portrayed and imaginary characters("Gioconda with a child","Nefertiti") and the wandering motif of a ladder to the sky in such graphically filigree boards as"Gates","Canal","Theotokos.

Замечательным образцом казачьего портрета является изображение стародубского полковника Михаила Миклашевского в начале XVIII в.
The remarkable sample of the Cossack portrait is the image of colonel Mikhail Miklashevsky in the beginning of XVIII century and notable military companion of Grigory Gamaley in the end of XVII century.

В рамках отдельного общенационального проекта по изменению стереотипов, сложившихся в школах, который осуществляется при щедром финансировании и при массовом участии учителей и учащихся, одной из тем является изображение женщин в СМИ; установлено, что учащимся будет очень полезно узнать о стереотипах, имеющих место в СМИ.
In a separate nationwide project on transforming stereotypes in schools, which benefited from generous funding and the massive participation of teachers and students, one issue covered was the image of women in the mass media; it had been found to be of tremendous value for students to learn about the stereotyping of messages by the mass media.

Другим предметом, который широко распространен в японской живописи, является изображение сцен из повседневной жизни и тематических картин, которые часто переполнены цифрами и деталями.
The subject matter that is widely regarded as most characteristic of Japanese painting, and later printmaking, is the depiction of scenes from everyday life and narrative scenes that are often crowded with figures and detail.

Центральным геральдическим элементом в государственном гербе является изображение шанырака( верхняя сводчатая часть юрты) на голубом фоне, от которого во все стороны в виде солнечных лучей расходятся уыки опоры.
The central heraldic element of the State Emblem is the image of shanyrak against a sky blue background which irradiates uyks(supports or bearings of the yurt) in the form of sunrays to all sides.

Среди живописных украшений особенно привлекательным является изображение Мекки, редкий и, возможно, единственный пример иллюстрации святыни исламского пророка Мухаммеда в юго-восточной Европе.
Among the pictorial decorations, especially attractive is the depiction of Mecca, a rare and perhaps the only example of the illustration of the shrine of the Islamic prophet, Muhammad, in southeast Europe.

Центральным геральдическим элементом в государственном гербе является изображение шанырака( верхняя сводчатая часть юрты) на голубом фоне, от которого во все стороны в виде солнечных лучей расходятся уыки( опоры).
The central heraldic element of the State Emblem is the image of shanyrak(an arched cross-shaped top of the Kazakh yurt) against a sky blue background which irradiates uyks(supports or bearings of the yurt) in the form of sunrays to all sides.

Наиболее многочисленными являются изображения бактриана.
Bactrian camel images are most numerous.

Они являются изображениями или выражениями, символизирующими культуру ремесленника;
They are representations or expressions that are symbolic of the artisan's culture;

Статичными являются изображения, которые остаются на экране в течение продолжительного периода времени.
Stationary images are images that remain onscreen for extended periods of time.

Пиктограммы на самом деле являются изображениями, которые передают и общаться конкретной информации.
Pictograms are images that transmit and communicate certain information.

Идеальным источником данных для этих целей являются изображения, получаемые с бортовых РЛС.
Radar imagery was an ideal data source for that purpose.

Характерными чертами для« Манаса» также являются изображения героев и эпические картины.
Characteristic features of"Manas" are images of heroes and epic pictures.

Наиболее распространенными среди членов триад татуировками являются изображения дракона и феникса.
The most common tattoos among triad members are images of dragon and phoenix.

Наиболее ранними, по общему мнению, являются изображения, выполненные в геометрическом стиле, относящиеся к энеолиту и эпохе бронзы.
The earliest, according to all accounts, are drawings made in a geometric style dated to the Eneolithic and Bronze Ages.

Типичными для гырызских ковров являются изображения пары ушных колец между гелями, выстроенные изображения птиц и отдельные элементы различных форм и форм.
Typical to the Gyryz carpets are the images of the pair of ear rings in between the gels, lined up images of birds and individual elements of various forms and shapes.

Зрителям не сразу становится понятно, что эти персонажи являются изображениями, а не настоящими актерами.
It took some timebefore it becomes clear to the audience that these characters are images, but not the actors.

Традиционными символами являются изображения Дворцовой площади, Зимнего дворца, Александровской колонны, Петропавловской крепости, Казанского и Исаакиевского соборов, Медного всадника, Сенатской площади, Невы на фоне разводки мостов, Набережных реки Мойки и канала Грибоедова.
Traditional symbols of St. Petersburg are an image of Palace Square, the Winter Palace, the Alexander Column, the Peter and Paul Fortress, the Kazan and St. Isaac's Cathedral, the Bronze Horseman, Senate Square, the Neva River on a background of wiring bridges, Moika Embankment and the Griboyedov Canal.