WAS TO CHANGE на Русском - Русский перевод

• изменить
• является изменение
• изменять
• было изменение

Примеры использования Was to change на Английском языке и их переводы на Русский язык

All we had to do was to change the bottom pan.
Для этого достаточно было заменить нижнюю кормушку.

After 1327 the political situation in Silesia was to change greatly.
С 1327 года политическая ситуация в Силезии сильно изменилась.

Goal of the project was to change the logo and corporate style without losing the identity and brand awareness.
Задачей проекта было изменить лого и фирменный стиль, не теряя при этом узнаваемости бренда.

The only way-out that we had seen at that time was to change everything by our own staff.
Единственный выход который мы видели- самим все изменять на месте.

All this was to change in the middle of the 17th century with the development of the first real Garden à la française.
Все переменилось в середине XVII века после устройства первых настоящих французских регулярных садов.

But the dream was real and was to change our lives forever.
Но этот сон был реальностью и изменил нашу жизнь навсегда.

The idea was to change mindsets, spare girls, and retrain circumcisers in other trades.
Необходимо было изменить существующие представления, призвать беречь девочек и обучить женщин, практикующих калечащие операции, другим профессиям.

The hardest thing to achieve, which took the longest, was to change people's attitudes.
Что самым трудным и самым длительным является изменение умонастроений.

The sponsors' aim was to change the political system and undermine the legitimately elected Government.
Цель авторов заключается в том, чтобы изменить политическую систему и подорвать позиции законно избранного правительства.

A brilliant young philosopher who lived in the city was to change the rules of Western religion.
Ѕлест€ щий молодой ученый, живший в городе, вскоре изменит правила всей европейской религии.

The challenge was to change the course of this"investment supertanker" in a low-emissions direction.
Задача заключается в том, чтобы изменить траекторию движения этого" инвестиционного супертанкера" в направлении низкого объема выбросов.

In the long history of the city of Poreč, one relatively short period of time was to change its destiny for ever.
В долгой истории города Пореча, относительно короткий период времени навсегда меняет его судьбу.

The aim currently was to change that paradigm and encourage women to reconcile family and career in the truest sense.
В настоящее время задача состоит в том, чтобы изменить сложившийся порядок вещей и поощрять женщин сочетать семейные обязанности со служебной деятельностью в подлинном смысле этого слова.

It must operate at every level of the Secretariat if it was to change the Organization's management culture.
Она должна осуществляться на всех уровнях Секретариата, для того чтобы изменить культуру управления Организации.

The major challenge was to change the attitudes of men, to make women more self-confident and psychologically mature.
Основная задача заключается в том, чтобы изменить отношение к мужчинам, чтобы женщины испытывали большую уверенность в себе и были более зрелыми с психологической точки зрения.

Before now, when we structured football games, the only way to add a feeling of perspective was to change the size of the shadows.
До этого момента при разработке футбольных симуляторов мы могли только изменять размеры теней для передачи глубины.

One of my aims was to change this negative perception of the‘nuclear' subject by overriding it with a simple, ironic, warm, human story about love and the peaceful atom.
Одна из моих задач состояла в том, чтобы изменить негативное отношение к« атомной» теме,« перебив» его простой, иронической, теплой человеческой историей про любовь и мирный атом.

The aim of the new international economic order was to change the old economic order established at Bretton Woods.
Установление нового международного экономического порядка преследовало цель изменить старый экономический порядок, установленный в Бреттон- Вудсе в 1944 году.

There was a coup d'état in 1974 against the fascist dictatorship; known as the"slaves' revolution", the aim of the coup was to change the colonial regime.
В 1974 году произошел государственные переворот, направленный против фашистской диктатуры и названный<< революцией рабов>>- его целью была смена колониального режима в стране.

The easiest way to achieve this goal was to change the constitutional rules for forming the government, thereby establishing full control over the government, and so making it dependent on the president.
Проще всего было подменить конституционные способы формирования государственных органов, поставив их под абсолютный контроль и сделав таким образом зависимыми.

She was aware that the main challenge of modernization was to change attitudes without betraying one's roots.
Она вполне осознает, что в рамках такой модернизации основная трудность заключается в том, чтобы изменить менталитет людей, сохранив при этом верность своим корням.

The aim was to change local authorities' perceptions so that they would see accessibility as a natural choice and not something imposed by national policymakers.
Цель состоит в том, чтобы изменить менталитет местных органов власти, с тем чтобы они рассматривали доступность как естественный выбор, а не как нечто, навязанное им разработчиками политики на национальном уровне.

Ms. Jacobs(Luxembourg) said that the most difficult task facing the Government was to change attitudes, including women's attitudes, towards gender roles.
Г-жа Жакобс( Люксембург) говорит, что самой трудной задачей для правительства является изменение отношения, в том числе у женщин, к роли полов.

In all those areas, women had no legal protection, which was why it was not enough to carry out information campaigns: the most important thing was to change the law.
В этих областях женщина не пользуется никакой законной защитой, а это причина, по которой осуществление кампаний в области образования является недостаточным: прежде всего, следует изменить законодательство.

GEDCOM 6.0 was to be the first version to store data in XML format, and was to change the preferred character set from ANSEL to Unicode.
GEDCOM 6. должен был быть первой версией, в которой для хранения данных используется формат XML, и является изменение предпочтительной кодировкой от ANSEL Юникод UNICODE.

One aim of its expansionism was to change the fabric and demography of the Holy City, while its extensive and provocative excavations were posing a threat to the historical and religious monuments of the city.
Одной из целей этой экспансионистской политики является изменение общественной и демографической структуры Священного города, в то время как масштабные и вызывающие протест земляные работы несут угрозу историческим и религиозным памятникам города.

Although legislative developments were important, the main challenge facing the Government was to change societal attitudes and traditions.
При всей важности пересмотра законодательства правительство видит главную трудность в изменении сложившихся в обществе установок и традиций.

Another challenge before the Organization was to change the structure of voluntary contributions to fund UNIDO's technical cooperation programme and to increase them.
Еще одной задачей, стоящей перед Организацией, является изменение структуры добровольных взносов для финансирования программ технического сотруд- ничества ЮНИДО и увеличение размеров этих взносов.

When he joined Fear, his technique centered largely on punk rock bass lines; however, he was to change this style when the Red Hot Chili Peppers formed.
Когда он присоединился к Fear, его техника была сосредоточена вокруг традиционного панк- рока, однако он изменил свой стиль, после создания Red Hot Chili Peppers.

It was also argued that the purpose of sanctions was to change the behaviour of the holders of power and that those who held power did not always coincide with the Government of a State.
Наряду с этим было указано на то, что целью введения санкций является изменение поведения тех, в чьих руках находится власть, однако власть не всегда находится в руках правительства страны.