ПЕРЕМЕНИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• changed
• change

Примеры использования Переменилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так все переменилось.
This change.

Столько всего переменилось.
So much is changing.

Все переменилось.
Things have changed.

Потом все переменилось.
Then everything changed.

Но вот с тех пор многое переменилось.
Since then much has changed.

Сердце переменилось?
A change of heart?

И надо, чтобы это переменилось.
This must change.

Но все переменилось. Даже воздух.
All that had changed, even to the air itself.

Что-то в тебе переменилось.
Something has changed?

Слава Богу, за последние годы все переменилось.
Thank God, in recent years, everything has changed.

Но ничего не переменилось.
However, nothing changed.

Голос звучал сурово, но выражение глаз переменилось.
His voice was serene but his eyes had changed.

Но в 1917 году все переменилось.
But in 1976 this changed.

Но все переменилось с открытием пейзажного класса.
That all changed when the landscape classes started.

Все мое поведение переменилось.
My whole attitude changed.

И вот с той самой ночи отношение к собаке враз переменилось.
From this night on my relation to the dog changed radically.

И что-то в нем переменилось.
And something in him had changed.

Но когда Малыш появился на свет, все переменилось.
But since Little Man came along, all that has changed.

Но позднее все переменилось….
However, later my opinion changed….

В вас что-то переменилось с нашего последнего разговора.
There's something different about you from the last time we talked.

Top Лицо Кити вдруг переменилось.
Top Kitty's face changed at once.

В воздухе что-то переменилось, Анубис. Ты не находишь?
Something in the air's changed since last time Anubis, don't you find?

Я оглянулся, и все переменилось.
I looked over, And everything changed.

Поначалу была обычная беседа, но потом… что-то переменилось.
It was the usual chatter to begin with, but then… something changed.

К концу 19 века многое переменилось.
By the end of the 3rd century, much had changed.

Но как только он увидел пушки, его настроение переменилось.
But as soon as he got his hands on them guns, his whole mood changed.

Крик затих, но что-то переменилось теперь.
The scream had subsided, but there was some change now.

Ее поведение было странным, но разве я хотел, чтобы оно переменилось?
Her behaviour was strange, but did I really want it to change?

Если б ты знала, как все переменилось!
If only you knew how everything had changed!

К концу первой половины вечера наше отношение к нему полностью переменилось.
Halfway through the evening, our attitude completely changed.