ПЕРЕМЕНИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has changed
• have changed

Примеры использования Переменился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он переменился.
He changed.

Ты и сам переменился.
You too have changed.

Ты переменился.
You have changed.

А он, прямо таки, переменился.
He's a different guy!

Рим переменился.
Rome has changed.

Ближе к осени ход войны переменился.
Towards autumn the war changed direction.

Ветер переменился.
The wind's changed.

С тех пор как умерла моя мать, отец переменился.
Since my mother died, my father has changed.

Ветер переменился.
The wind has changed.

Это Божественный?- мой настрой резко переменился.
This is Celestial? My expression changed drastically.

Ветер переменился.
The winds have changed.

С тех пор мир, естественно, во многом переменился.
Of course, the world has changed since then, in many respects.

Если бьi тьi переменился в мое отсутствие.
My absence hasn't changed you.

Весь мир для меня тогда переменился и почернел.
My whole world changed and darkened.

Мир сильно переменился с тех пор, как ты оказался в тюрьме.
The world has changed a lot since you were put away.

Она видела, как он вырос и переменился в ее отсутствие.
She saw how he had grown and changed in her absence.

Мы встретились только вчера, а для меня весь мир переменился!
Can it be only a day since we met and the world was reborn?

Около полудня ветер переменился на западный и стал усиливаться.
Through the next day the wind turned towards the south and increased in intensity.

Гляжу на угол западной улицы… Я так сильно переменился.
Staring at the street corner of Hoping west road, I have changed a great deal there.

К 2005 году Алжир переменился: в стране вновь воцарился мир и началось строительство современного общества.
By 2005, Algeria had been transformed: peace had been re-established and it was engaged in the construction of a modern society.

Было приблизительно 6ч. 45мин., позже метеоцентр сообщил, что ветер переменился и начал дуть с берега.
It was around 6:45, the weather bureau said later… that the wind changed and began to blow steadily out to sea.

Нервозность, проявленная Индонезией на этих заседаниях, четко показывает, что ветер переменился.
The nervousness shown by Indonesia at those meetings clearly indicates that the wind is blowing in a different direction.

В тишине Туору показалось. что ветер переменился, словно дыхание края Моргота отступило, и с запада прилетел ветерок, слабый, как память о Море.
In the pause Tuor felt a change in the air, as if the breath from the land of Morgoth had failed a while, and faint as a memory of the Sea came a breeze from the West.

Они будто бы выпали из времени, по-прежнему продолжая жить по законам своих предков, не замечая, что мир вокруг переменился.
They seem to have fallen beyond the passage of time, still living according to the laws of their ancestors, not noticing that the world around has changed.

После всех этих неудач игра переменилась, когда его королевы смогли побить неосуществленный флаш.
Then things changed for the better when his queens beat an unfulfilled flush draw.

Сердце переменилось?
A change of heart?

Но все переменилось с открытием пейзажного класса.
That all changed when the landscape classes started.

В вас что-то переменилось с нашего последнего разговора.
There's something different about you from the last time we talked.

Но вот с тех пор многое переменилось.
Since then much has changed.

C того момента моя жизнь переменилась.
From then on, my life changed.