ПЕРЕМЕНИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• changed

Примеры использования Переменилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Власть переменилась!».
Power to change.

Картина вновь переменилась.
It had changed yet again.

Ты очень переменилась в последнее время!
You have changed so much lately!

Моя жизнь переменилась.
My life has changed.

Возможно, она и впрямь переменилась.
Perhaps she really has changed.

Она очень переменилась за четыре года.
In four years she had changed a lot.

А в 1925 году судьба его переменилась.
In 1921 his luck changed.

Вся моя жизнь переменилась после трех этих писем.
My life was changed by those three letters.

C того момента моя жизнь переменилась.
From then on, my life changed.

Твоя жизнь так переменилась после смерти отца.
Your life's changed so much since your father died.

К сожалению погода переменилась.
Unfortunately the weather's changed.

Так вот почему ты переменилась к Роджеру?
So this is why you have changed your conduct towards Roger?

Каким-то образом ситуация переменилась!
Somehow the situation has changed!

И за два года наша жизнь переменилась полностью.
Within two years, our everyday life changed.

Ситуация для Клеопатры сразу переменилась.
The NRFU immediately made changes.

Жизнь Синди Джозеф в 49 лет резко переменилась в лучшую сторону.
Life Cindy Joseph in 49 years dramatically changed for the better.

Между тем обстановка на родине переменилась.
Meanwhile, the situation at homeland changed.

После всех этих неудач игра переменилась, когда его королевы смогли побить неосуществленный флаш.
Then things changed for the better when his queens beat an unfulfilled flush draw.

Похоже, у тебя вся жизнь переменилась.
Seems like your whole life's turned around.

В этот момент ситуация на рынке драгоценных металлов переменилась.
At this point, all the precious metal markets turned around.

Погода наконец- то переменилась.
And the weather's on the turn, finally.

В 20 лет я открыл для себя сферу личного развития, и моя жизнь резко переменилась.
In 20 years, I discovered the field of personal development and my life changed dramatically.

Что я могла сделать, чтобы она переменилась ко мне?
What did I do to make her change?

Вместе с тем, с появлением вызова в виде северокорейской ядерной проблемы, ситуация переменилась.
However, with the challenge of the North Korean nuclear issue, the situation has changed.

Итак, когда погода переменилась и уже нас не так, как раньше греют теплые солнечные лучи, куда отправиться в путешествие?
So, when the weather has changed and we have no longer warm sunny rays, where should we go on a trip?

И хотя за минувшие годы страна все же переменилась, главное, утверждает Время новостей, осталось неизменным.
Although Russia has changed in recent years, Vremya Novostei says the most important thing has remained unchanged.

Уроки чечетки или пения или еще чего-то такого… И вся моя жизнь переменилась, потому что в ней появился театр!
I got into the theater because they could not afford dance classes or singing lessons or anything like that and my whole life changed, because everything was by/ for the theater!

Он не работал, и у него почти не было земли; однако его жизнь переменилась в декабре 2016 года, когда он стал участником реализуемого при поддержке ФАО проекта по содействию мобильности сельской молодежи.
Unemployed and with limited access to land, his life changed when he became part of the FAO supported Rural Youth Mobility project in December 2016.

Однако эта тенденция переменилась изза глобальной экономической рецессии, ужесточения условий кредитования, сокращения прибылей корпораций и мрачных перспектив глобального экономического роста.
This trend has, however, changed due to the global economic recession, tighter credit conditions, falling corporate profits and gloomy prospects for global economic growth.

Было высказано соображение о том, что точка зрения, согласно которой прибрежные государства выигрывают от Соглашения больше чем государства, ведущие экспедиционный промысел, переменилась в свете его нынешнего ратификационного статуса.
It was suggested that perceptions to the effect that the Agreement benefited coastal States more than distant water fishing States had changed in light of its current ratification status.