IT HAD CHANGED на Русском - Русский перевод

• она изменилась
• он изменился
• она изменила
• она превратилась

Примеры использования It had changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had changed yet again.
Картина вновь переменилась.

It also stated that the law on pimping had been changed; it would be useful to know how it had changed.
В нем также говорится об изменении закона о сутенерстве; было бы полезно знать, каким образом он был изменен.

Polkov, but it had changed several owners since.
Полкова, но неоднократно менял своих хозяев.

Questions were also asked about the election of the officers of the Federation and the kind of practices that it had changed or abolished.
Были заданы вопросы относительно порядка избрания руководителей Федерации и тех видов практики, которые были изменены или упразднены.

By 1981, it had changed to"Rock Stereo.
К 1981 году название было изменено на« Облачный край».

He emphasised that the world had been changing fast and the key message that it had changed was the innovative model of any country.
Он подчеркнул, что мир быстро меняется, и ключевым месседжем того, что он изменился, является инновационная модель любой страны.

By this time it had changed beyond recognition.
К этому времени он изменился до неузнаваемости.

The representative of Grenada said that the United Nations decolonization record was pre-eminent, for it had changed the geopolitical landscape of the entire world.
Представитель Гренады сказал, что Организация Объединенных Наций добилась выдающихся успехов в области деколонизации, изменив геополитическую картину всего мира.

I wish it had changed before I hired someone else.
Я хотела бы, чтобы она изменилась до того, как я наняла кое-кого другого.

While he was washing, Petritsky described to him in brief outlines his position, as far as it had changed since Vronsky had left Petersburg. No money at all.
Пока он умывался, Петрицкий описал ему в кратких чертах свое положение, насколько оно изменилось после отъезда Вронского. Денег нет ничего.

Sweden informed WP.1 that it had changed the national traffic code and introduced new rules governing the use of communication devices.
Швеция сообщила WP. 1, что она внесла изменения в национальные правила дорожного движения и ввела новые правила, регулирующие использование устройств связи.

Severe restrictions on the activities of the tavern establishments and the hotel in particular made it difficult to run the hotel, so during several years it had changed several owners.
Строгие ограничения в деятельности трактирных заведений и гостиницы в частности привели к тому, что за несколько лет она сменила несколько владельцев.

It argued that it had changed its Constitution and improved its human rights policy, but it had not improved it with regard to the Sahrawi people.
Марокко утверждает, что оно изменило свою Конституцию и внесло коррективы в свою политику в области обеспечения прав человека, однако эти усовершенствования не коснулись сахарского народа.

Trafficking had increased since Poland had joined the European Union and it had changed from being mainly a source country to being both a transit and destination country.
После вступления Польши в члены Европейского союза возросли масштабы торговли людьми, и она превратилась из преимущественно страны происхождения в страну транзита и назначения.

After it had changed hands several times, King Frederick William III of Prussia bought the land that borders the south of Sanssouci Park and gave it to his son Frederick William and his wife Elisabeth Ludovika for Christmas in 1825.
После смены нескольких владельцев эти земли к югу от парка Сан- Суси приобрел прусский король Фридрих Вильгельм III, чтобы подарить их на Рождество 1825 года своему сыну кронпринцу Фридриху Вильгельму и его супруге Елизавете Людовике Баварской.

The Netherlands stated that, as indicated in the national report, one of the main challenges facing Italy was that it had changed from a country of emigration to one of immigration.
Нидерланды заявили, что, как сказано в национальном докладе, одна из основных проблем, стоящих перед Италией, заключается в том, что из страны эмиграции она превратилась в страну иммиграции.

And the red Solo cup had square sides and a square bottom instead of the round one I was used to. And suddenly, it occurred to me that the red Solo cup has been this ever-present item in my life since I was a teenager, and it had changed.
И красная чашка Соло был квадратный сторон и площадь нижней вместо первого раунда я привык. И вдруг мне пришло в голову, что красная чашка Соло был этот вездесущий пункт в моей жизни, так как я был подростком, и это не изменилось.

During its discussions with UNHCR, the Frente POLISARIO indicated that it had changed its view on this issue and was now ready to agree to the immediate exchange of family visits between the Tindouf refugee camps and the Territory, regardless of the concerned individual's status on the list.
Во время обсуждений этого вопроса с УВКБ Фронт ПОЛИСАРИО указал на то, что у него изменилась позиция по этому вопросу и что теперь он готов согласиться на непосредственный обмен посещениями родственников в лагерях беженцев в районе Тиндуфа и на территории, независимо от их статуса в списке.

We have already made it clear that we would abandon our nuclear programme if the United States clearly indicated its intention to peacefully coexist with the Democratic People's Republic of Korea by concluding a non-aggression treaty and proved, in practice, that it had changed its hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea.
Мы уже дали ясно понять, что откажемся от своей ядерной программы, если США четко заявят о своем намерении мирно сосуществовать с Корейской Народно-Демократической Республикой, заключив договор о ненападении и на практике доказав, что они изменили свою агрессивную политику по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.

In the light of that decision the present dialogue with the Committee was a historic occasion and the Swiss delegation was therefore duty-bound to explain to the Committee exactly why at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance during the debate on the draft programme of action it had changed its position on the subject of descent.
В свете этого решения текущий диалог с Комитетом представляет собой историческое событие, и швейцарская делегация обязана по своему долгу объяснить Комитету, почему именно на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в ходе прений по проекту программы действий она изменила свою позицию по вопросу родового происхождения.

But it teaches distinctly, that after the first geological disturbance of the Earth's axis, which ended in the sweeping down to the bottom of the seas of the whole Second Continent, with its primeval races- of which successive Continents, or"Earths," Atlantis was the fourth- there came another disturbance owing to the axis again resuming its previous degree of inclination as rapidly as it had changed it;.
Но она определенно учит, что после первого геологического перемещения оси Земли, которое закончилось потоплением в глубинах морей всего Второго Материка с его первобытными расами- из этих очередных Материков или« Земель» Атлантида была четвертым- произошло другое смещение в силу того, что ось заняла свой прежний градус уклона так же быстро, как изменила его перед этим.

People say that it has changed beyond recognition.
Люди говорят, что она изменилась до неузнаваемости.

It has changed so much and become so beautiful.
Настолько он изменился, стал еще прекраснее.

It has changed the world.
Она изменила мир.

But it has changed, and will change more.
Но он изменился и изменится еще больше.

Limassol marina is a landmark for Cyprus and it has changed Limassol's image.
Марина Лимассола является достопримечательностью Кипра, она изменила имидж Лимассола.

What factor control by the government and how it has changed since 2000?
Каков фактор контроля со стороны государственных органов и как он изменился с 2000 года?

The extent to which it has changed the focus of.
В какой степени это изменило направленность страновой программы.

It has changed in accordance with the changes occurring to objects being observed.
Оно меняется вслед за объектом наблюдения.

It has changed a single parameter in each case, keeping the rest with equal value.
Он изменил один параметр в каждом случае, сохраняя отдых с равной ценности.