WAS THE CHANGE на Русском - Русский перевод

• стало изменение
• было изменение
• является изменение
• стала смена

Примеры использования Was the change на Английском языке и их переводы на Русский язык

What was the change?
Какие перемены?

One of the most important factors affecting implementation of the programme was the change in the system of managing labour migration.
Среди важнейших факторов, негативно повлиявших на степень реализации Программы, было изменение в системе управления трудовой миграцией.

That was the change of direction in my career as a sports instructor.
Это было изменение направления в моей карьере как спортивный инструктор.

A qualitatively new phenomenon this year was the change in the attack targets.
Качественно новым явлением стала смена объекта нападений.

Most important was the change in personnel of these organs, mostly as a consequence of this electoral change..
Важнейшим было изменение состава этих органов власти, во много благодаря изменению избирательной системы.

The greatest consequence of the fall was the change of man's nature.
Величайшим последствием падения было изменение человеческой натуры.

The second factor was the change in the ratio of military and civilian components of peace-keeping operations.
Вторым фактором является изменение соотношения военного и гражданского компонентов операций по поддержанию мира.

Another important change for the regions was the change of the status of their laws.
Другим важным изменением для регионов стало изменение статуса их законов.

Noticeable was the change in the profile car- The star did not dominate, this time in force were Garbusiarze.
Заметное стало изменение в профиле автомобиля- Звезда не доминировать, на этот раз в силу были Garbusiarze.

Another milestone event for the legal market was the change of Managing Partner at Vasyl Kisil& Partners LF.
Еще одним знаковым для рынка событием стала смена управляющего партнера в ЮФ« Василь Кисиль и Партнеры».

The leader of the Socialist Party of Serbia(SPS), Ivica Dačić, confirmed there were no disagreements as to the EU course and battle against corruption, adding that one of the major achievements of the present government was the change of Serbia's image in the world.
Лидер СПС Ивица Дачич подтвердил, что нет разногласий относительно продолжения евроинтеграции и борьбы с коррупцией и напомнил, что к успехам последнего правительства относится изменение имиджа Сербии в мире.

Another important project for 2015 was the change in the insurance provider for clients travelling abroad.
Еще один важный проект 2015 года- смена поставщика услуг страхования для клиентов, выезжающих за рубеж.

Therefore, at the end of 2016, it was decided to conduct a rebranding of the company, the final stage of which was the change of the official name of the company.
Поэтому, в конце 2016 года, было принято решение провести ребрендинг компании, завершающим этапом которого стала официальная смена названия.

Another fundamental point was the change in the structure of the financing of capital investments in 2009-2012.
Другим принципиальным моментом стало изменение структуры финансирования инвестиций в основной капитал в период 2009- 2012 гг.

The Advisory Committee was informed that one of the major factors contributing to the variances was the change of concept for accommodation of personnel.
Консультативный комитет был информирован о том, что одним из основных факторов, способствовавших образованию разницы в ресурсах, явилось изменение концепции обеспечения персонала жильем.

Another important element to emphasize was the change of Government that occurred on 7 August when the new President, Alvaro Uribe.
Другим важным элементом была смена правительства, происшедшая 7 августа, когда к власти пришел новый президент Альваро Урибе.

The main milestone in the development of the company was the change of production area at the end of 2004.
Решающим моментом в истории развития компании стал переход в новые производственные помещения.

Another important trend was the change in the composition of capital flows, which were more heavily concentrated in direct investment and in medium- and long-term debt instruments.
Другой важной тенденцией стало изменение структуры потоков капитала, которые все чаще принимали форму прямых инвестиций и вложений в средне- и долгосрочные долговые инструменты.

Mr. HERMAN(Department for Economic and Social Information and Policy Analysis) said that the most important theme which had emerged from the discussion was the change in international debt strategy and the treatment of debt, especially for the heavily indebted poor countries.
Г-н ГЕРМАН( Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики) говорит, что наиболее важной темой, возникшей в ходе обсуждения, стало изменение международной стратегии в сфере задолженности и урегулирование долговых обязательств, особенно бедных стран с крупной задолженностью.

The main point of the proposal was the change from the current private market benchmark of the NCREIF Property Index(NPI) to the NCREIF Open End Diversified Core Equity Index ODCE.
Важнейшим компонентом этого предложения была замена индекса недвижимости НСИФКН( NPI), используемого в настоящее время в качестве эталонного показателя частного рынка, на индекс диверсифицированных базовых акций открытого типа НСИФКН ODCE.

While the crisis had been attributed to speculation in food prices, the use of food to make biofuels and the impact of climate change, another of its causes, was the change in eating habits owing to the replacement of native highly nutritious foods such as quinoa by foreign and industrialized foods.
Хотя причинами кризиса принято считать спекулятивные цены на продовольствие, использование продовольствия в целях производства биотоплива и последствия изменения климата, еще одной причиной является изменение в системе питания в результате замены традиционных натуральных питательных продуктов, таких как киноа, на иностранные продукты питания, изготавливаемые в промышленных масштабах.

The first step in the structural reform of domestic healthcare system was the change in the organizational and legal form of state and municipal healthcare organizations, divided into three types: state, budget and autonomous institutions.
Первым шагом структурной реформы отечественного здравоохранения стало изменение организационно- правовой формы государственных и муниципальных медицинских организаций, разделенных на три типа: казенные, бюджетные и автономные учреждения.

You asked for the understanding and the way out and at once Krishna showed you both- the way out was the change of the consciousness within, the plasticity which makes the knowledge possible and also the understanding of the condition of mind and vital in which the true knowledge or power of knowledge could come.
Вы просили понимания и выхода, и сразу Кришна показал вам и то и другое: выходом было изменение сознания внутри, пластичность, которая делает знание возможным, а также понимание состояния ума и витала, в которое могло бы прийти истинное знание или сила знания.

A recent interesting novelty is the change in the institutional set-up in Ukraine.
Недавним интересным новшеством является изменение институциональной структуры в Украине.

One reason for this change is the change in forecast contributions from the United States.
Одной из причин этого изменения является изменение в прогнозируемом объеме взносов Соединенных Штатов.

Let us be the change we want to see.
Давайте же осуществим перемены, которых мы желаем.

The most significant factor contributing to the variance is the change in the rates for staff assessment.
Важнейшим фактором, обусловившим эту разницу, является изменение ставок налогообложения персонала.

Let young people be the change.
Позвольте молодежи самой обеспечить перемены.

The main new element in this game is the change of the level design.
Основным новым элементом в этой игре является изменение дизайна уровня.

Are the changes that are now taking place both in society and on TV noticeable?
Заметны ли Вам перемены, которые сейчас идут и в обществе, и на ТВ?