ПРОИЗОШЛО ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• there was a change
• have changed
• has changed
• change occurs

Примеры использования Произошло изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произошло изменение планов.
There's been a change of plans.

Действительно произошло изменение.
There really is a change.

Произошло изменение в твоем назначении.
There's been a change in your assignment.

А можете сказать, когда произошло изменение?
Could you tell us, when the change happened?

Произошло изменение в общей структуре вакантности по направлениям.
There was a change in the vacancy rate structure along the highways.

За прошедшее столетие произошло изменение климата.
Climate has changed over the past century.

В 1994 году произошло изменение в видах помощи, оказываемой ПРООН.
In 1994 there was a shift in the type of assistance provided by UNDP.

За последнее столетие произошло изменение климата( СД 2. 4);
Climate has changed over the past century(SR 2.4);

За тот же период произошло изменение торгового баланса с 51, 8 млн. долл. США до 171, 7 млн. долл. США.
Over the same period, the trade balance changed from US$ 51.8 million to US$ 171.7 million.

Ну а потом он пришел в себя, ибо произошло изменение архитектуры.
Then it came into its own, because the architecture changed.

Как представляется, за последние годы произошло изменение приоритетных требований в области упрощения процедур торговли.
The priority requirements for trade facilitation appear to have changed in recent years.

В 2002 году произошло изменение мажоритарного акционера Банка, и стратегическим инвестором стала Česká pojišťovna a. s..
In 2002, there was a change in the majority shareholder of the Bank, and Česká pojišťovna a.s.

Однако в шести из этих случаев произошло изменение в процентном содержании хлопка.
In six of these cases, however, there was a change in the percentage content of cotton.

Я так предполагаю, что на момент вылета погода соответствовала, а потом произошло изменение»,- добавил полковник запаса.
I guess the weather was fine at the time of departure, and then, there was a change", he said.

Вследствие всего этого в последнее десятилетие произошло изменение ключевых посылок в отношении операций по поддержанию мира.
As a result of the foregoing, core assumptions regarding peacekeeping operations have changed within the last decade.

Если произошло изменение диагноза или изменения в субъективном состоянии, немедленно сообщить HMC Solutions.
Immediately inform HMC Solutions if there is any change in the diagnosis or changes in the subjective condition.

Кроме того, новая декларация должна быть подана в том случае, если в доходах произошло изменение эквивалентное или большее, нежели 13 300 долларов США.
Furthermore, a new declaration has to be made if there was a change in assets equivalent to $13,300 or more.

Процесс, по которому произошло изменение статуса Мерсии, неизвестен, но он оставил Альфреда единственным оставшимся английским королем.
The process by which this transformation of the status of Mercia took place is unknown, but it left Alfred as the only remaining English king.

Проведение сравнения между этими показателями занятости и показателями занятости в 80- е годы лишено смысла, поскольку в 1990 году произошло изменение методов сбора данных.
A comparison of these employment rates with the employment rates of the 1980s does not make sense as the data collection methods were changed in 1990.

Знаю, что произошло изменение нашего физического носителя, из, кажется, углеродистого тело или то из чего состоит наша плоть, стало кристаллическим.
Yes I know, What has happened to change our physical media, from, It seems, carbon body or what is our flesh, It became crystalline.

После восстановления независимости произошло изменение в направлениях и масштабах миграции между Литвой и странами Содружества Независимых Государств.
After the restoration of independence there was a change in the directions and scope of migration with the Commonwealth of Independent States(CIS) countries.

Мошенники приходят в регистрирующий орган с" липовым" протоколом о заседании акционеров, на котором произошло изменение статуса компании с ООО на ОАО, и изменения в составе руководства.
Frauds bring a fake protocol of a shareholders' meeting that changed the company's status from LLC to JSC and the management to a register body.

За тот же период произошло изменение торгового баланса, активное сальдо которого сократилось с 342 млн. долл. США в 1996 году до 191 млн. долл. США в 1999 году.
Over the same period, the positive trade balance changed from US$ 342 million in 1996 to US$ 191 million in 1999, reflecting a decrease in the trade surplus.

Убыток от обесценения актива, признанный в прошлые отчетные периоды, сторнируется, если произошло изменение оценок, использованных для определения возмещаемой суммы.
An impairment loss recognised for an asset in prior years is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the assets' recoverable amount.

В результате в обеих странах произошло изменение показателей общего спроса на потребительские товары и инвестиции, что было частично скомпенсировано увеличением экспорта.
As a result, both countries underwent a change in total demand, with falling consumption and investment, partially offset by increases in exports.

По его словам, в это время года погодные условия в Жамбылской области изменчивы, поэтому, скорее всего, когда самолет шел на посадку, произошло изменение погоды.
According to him, at this season of the year, weather conditions in Zhambyl region are volatile, so most likely, when the plane was landing, there was a change of weather.

За последние 20 лет произошло изменение практики родов, что выражается, в частности, в постепенном увеличении доли родов, которые принимаются в больницах и медицинских центрах.
Birth practices have changed over the past 20 years, including a progressive increase in the proportions of births occurring in hospitals and medical centres.

Изменение в оценках вероятности будущих оттоков ресурсов и/ или ожидаемой суммы к погашению признается в составе прибылей или убытков за период, в котором произошло изменение.
A change in estimate of the likelihood of a future outflow and/or in the expected amount to be settled would be recognised in profit or loss for the period in which the change occurs.

Что касается класса, приведенного выше, если произошло изменение в процессе составления отчета- есть большая вероятность, что в негодность придет код, отвечающий за печать.
Continuing with the foregoing example, if there is a change to the report compilation process, there is greater danger that the printing code will break if it is part of the same class.

В-третьих, произошло изменение характера рынков продукции и факторов производства, что привело к росту конкуренции, давлению на цены в сторону снижения и к отмене ряда барьеров, препятствующих выходу на рынки.
Thirdly, the nature of product and factor markets has changed, leading to intensified competition, downward pressure on prices and the removal of a number of barriers to entry.