УВИДЕТЬ ПРОИСХОДЯЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• see what was happening

Примеры использования Увидеть происходящее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы никто не смог увидеть происходящее.
So no one could see what was happening.

А наша веб камера Толстый мыс поможет Вам вживую увидеть происходящее.
And our webcam Thick toe will help You live to see what is happening.

Онлайн трансляция позволяет увидеть происходящее в отличном качестве.
Online stream allows you to see what is happening in the game.

Вы можете вживую увидеть происходящее на территории порта и маяка.
You can see live what is happening on the territory of the port and the lighthouse.

Качество изображения на веб камере позволяет увидеть происходящее с высокой детализацией.
The image quality on the webcam allows you to see what is happening with high detail.

В обед я получил много сообщений от молодежи из церкви и пошел на площадь, чтобы увидеть происходящее там.
At lunch I received messages from more young men from the church and I went to the square to see what happened.

Веб- камера установленная на улице позволяет вам не только увидеть происходящее в городе, но и услышать.
The web camera installed on the street not only allows you to see what is happening in the city, but also to hear.

Желающие увидеть происходящее вживую, в любое время дня и ночи могут это сделать и не пожалеют о своем выборе.
Those who wish to see the event in person, at any time of the day or night can do it and you will not regret about your choice.

Надо хотя бы немного от себя отойти, чтобы тем яснее увидеть происходящее в мире.
It is necessary at least to depart from itself a little that that clearer to see the events in the world.

Веб- камера работает круглосуточно, в режиме реального времени, достаточно просто подключить компьютер к сети интернет, чтобы увидеть происходящее.
The webcam works around the clock in real time, simply connect the computer to the Internet to see what is happening.

Если вы не верите во все сказанное, мы предлагаем вам самостоятельно увидеть происходящее собственными глазами.
If you don't believe in what has been said, now we want to see what is happening with my own eyes.

Благодаря продвинутым функциям скриншотов, вы сможете не только увидеть происходящее на компьютере, но и получить пошаговую последовательность действий пользователя.
Thanks to the advanced features of the screenshots, you can not only see what's happening on the computer, but also get a step-by-step sequence of user actions.

Веб- камера транслирует картинку в свободном доступе, любой желающий пользователь может открыть для себя что-то новое, увидеть происходящее на территории города в реальном времени.
Web camera broadcasts the picture in the public domain, any interested user can discover something new, to see what is happening in the city in real time.

Устройство становится идеальным помощников, который позволяет увидеть происходящее вдалеке от страны или при невозможности придти к Дому культуры.
The device becomes a perfect assistant which allows you to see what is going on outside of the country or if it is impossible to come to the House of culture.

На территории самого города есть несколько основных достопримечательностей, в том числе улица влюбленных, на территории которой стоит веб- камера, позволяющая в режиме реального времени увидеть происходящее.
On the territory of the city has several major attractions, including street lovers, the territory of which is the web-camera, allowing in real time to see what is happening.

Так происходит по той причине, что на охватываемой территории нет достаточного количества мощных источников света, поэтому увидеть происходящее можно будет только там, где они установлены.
This happens for the reason that coverage area there are not enough powerful light sources, so you can see what is happening will be only where they are installed.

Такие слушания будут, как правило, предполагать одновременное их проведение двумя или более судами при обеспечении прямой связи, с тем чтобы стороны могли услышать, а лучше и увидеть происходящее в каждом суде.
Such hearings would generally involve two or more courts holding hearings at the same time with provision for simultaneous communication so that parties can at least hear and preferably see the proceedings in each court.

Устройство работает круглосуточно в режиме реального времени, поэтому если вы не смогли попасть на мероприятие, у вас всегда будет возможность увидеть происходящее на экране телефона или компьютера.
The device works round the clock in real time, therefore, if you are unable to attend the event, you will always have the opportunity to see what is happening on the screen of the phone or computer.

Рядом с администрацией не редко проходят мероприятия городского уровня, если вы хотели но не смогли попасть на такое, веб- камера позволит вам не только увидеть происходящее, но и услышать.
Near the property are not rare events on the city level, if you wanted to, but couldn't get at it, the web camera will allow you not only to see what is happening, but to hear.

На территории этого объекта была установлена веб- камера, которая с разрешения администрации подает картинку на весь мир в сети интернет чтобы любой желающий имел возможность увидеть происходящее внутри территории.
On the site has installed a webcam that grant permission to submit the picture to the whole world on the Internet so that everyone had the opportunity to see what is happening inside.

Я увидела происходящее и подумала, что могу все предотвратить.
I just saw it happening, and I thought,"I can stop it..

Тори, знаю, увидеть произошедшее с твоим отцом, должно быть, потрясение.
Tori, I know what you saw happen to your father must have been shocking.

Пастухи, увидя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.
Shepherds, seeing what had happened, ran and reported in the city and in villages.

Даны более 25 заранее заданных ситуаций, в которых вы можете разными способами принимать участие, чтобы увидеть происходящие изменения.
You have more than 25 preset scenes and you can interact with them in different ways to see what happens.

Все запланированное очень близко к началу таким образом, что вы увидите происходящее, и вы будете в курсе всего.
All planned is very near to commencing in a way that you will see what is happening, and be kept well informed.

Оскар открыл мне глаза и я увидел происходящее.
Oscar is the one who opened my eyes to who I really am.

Для прессы было выделено место на веранде самого верхнего этажа, откуда увидеть происходящие внизу процессы без бинокля было, как минимум, затруднительно.
As for the inauguration process itself the lounge for press was at the last floor balcony from which without binoculars one would at least have problem to see what was happening down there.

Мне думалось, что МКС может помочь людям увидеть происходящие в Антарктиде и Арктике изменения, но оказалось, что на сегодняшний день МКС сам нуждается в помощи.
I bethought me of the International Space Station(ISS) that it could help people to see the changes, occurring in the Antarctic and Arctic regions, but it turned out that, up to date, the ISS itself is in sore need of help.

Доступ к трансляции свободный, любой желающий может включить ее, чтобы увидеть и услышать происходящее возле фонтана.
Access to the broadcast is free, anyone can turn it on to see and hear what is happening near the fountain.

В этом надо разобраться для того, чтобы ясно увидеть и осознать происходящее с вами или около вас.
It is necessary to investigate it that in order to see clearly and to be aware of what is happening to you and around you.