НАПАДЕНИЕ ПРОИЗОШЛО на Английском - Английский перевод

• attack took place
• attack occurred
• attack happened
• attack comes
• assault took place
• attack was

Примеры использования Нападение произошло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нападение произошло в Глиб.
The attack was in Glebe.

Мы думаем нападение произошло около 8: 00.
We think the attack took place around 8:00.

Нападение произошло прямо здесь.
The attack happened right here.

Согласно отчета нападение произошло здесь.
According to the report, the attack took place here.

Нападение произошло в Афганистане.
This attack was in Afghanistan.

Как я сказал, нападение произошло в Глиб, так что.
As I say, the attack was in Glebe, so I guess.

Нападение произошло здесь, сразу после исповеди.
The attack took place here, just after confession.

Вообще-то не могли бы вы рассказать мне, где это нападение произошло?
Actually, could you tell me where this assault took place?

Нападение произошло в лесу, не в том переулке.
So the attack took place in the woods, not that alley.

Если Вы позволите мне объяснить, нападение произошло на улице.
If you will permit me to explain, the attack took place on the street.

Нападение произошло на улице возле ее дома в Уппсале.
The attack took place in the street near her home in Uppsala.

Широко известное нападение произошло на тренировке перед выступлением на чемпионате США в Детройте.
The widely publicized attack took place during a practice session for the 1994 U.S. Figure Skating Championships in Detroit.

Нападение произошло в нескольких кварталах от ресторана.
That attack happened just a few blocks from the restaurant.

Капитан полиции Балтимора Эрик Ковальчик сообщил, что один офицер полиции" потерял сознание" и нападение произошло" без провокации.
Baltimore police captain Eric Kowalczyk said that one officer was"unresponsive" and that the attack took place"without provocation.

Нападение произошло в лесу, так что нет свидетелей и записей с камер наблюдения.
The attack took place in the woods, so no witnesses, no CCTV.

Особое беспокойство вызывает тот факт, что нападение произошло в зоне безопасности, контролируемой российскими миротворцами, которые ничего не сделали для того, чтобы предотвратить его.
Of special concern is the fact that this attack occurred in the security zone controlled by the Russian peacekeepers, who took no trouble to prevent it.

Нападение произошло в 12 км от деревни Ход в районе Шахиди Хассас.
The attack occurred 12 km from the village of Khod in the Shahidi Hassas district.

Я также утверждаю, констебль, что с учетом того факта, что нападение произошло недалеко от небезызвестного центра адаптации бывших заключенных, вы просто сравнили имеющуюся информацию со списком обитателей этого центра, и бинго.
I further put it to you, Constable, that, conscious of the fact that this assault took place in the vicinity of a well-known State-run halfway house, you merely cross-referenced your information with the list of current known occupants of that halfway house, and bingo.

Нападение произошло менее чем через десять минут после окончания поста Рамадан.
The attack occurred less than ten minutes after breaking the fast of Ramadan.

И каждое нападение произошло в нескольких минутах ходьбы от ресторана.
And every attack happened within easy walking distance from his restaurant.

Нападение произошло в районе, находящемся под контролем правительства Судана;
The attack took place in an area under the control of the Government of the Sudan;

По данным издания, нападение произошло без причин: на темнокожего иностранца внезапно напала группа молодых людей.
According to the publication, the attack occurred without a reason: a group of young people suddenly attacked a black foreigner.

Это нападение произошло в Кимпесе, примерно в 200 километрах к юго-западу от Киншасы.
The attack took place in Kimpese, about 200 kilometres south-west of Kinshasa.

Соединенные Штаты также отмечают, что нападение произошло через две недели после того, как по государственному телеканалу был показан новостной материал, в котором эта радиостанция конкретно обвинялась в служении иностранным интересам.
The United States further notes that the attack took place two weeks after a state television channel ran a news segment accusing the station of serving foreign interests.

Это нападение произошло в поселке, который якобы находится под полным контролем Сил для Косово.
The attack occurred in a village supposedly under the complete control of the Kosovo Force.

То, что нападение произошло во сне, представляет это чудо весьма маловероятным.
The fact that the aggression happened during sleep makes this miracle highly improbable.

Нападение произошло около 8 часов утра, когда автовокзал был заполнен утренними пассажирами.
The attack took place close to 8 a.m., when the bus terminal was filled with morning commuters.

Нападение произошло 22 марта 1621 года- по расчетам колонистов, за три дня до дня начала нового 1622 года.
The attack took place on March 22, 1621 as reckoned by the colonists, three days before New Years Day 1622.

Это нападение произошло в начале срока действия мандата ЮНАМИД, вскоре после того, как МАСС передала ей свои полномочия.
This attack occurred early in the UNAMID mandate and shortly following its handover from AMIS.

Нападение произошло после доставки топлива на электростанцию в Газе, которая финансируется Европейским союзом.
The attack occurred following a delivery of fuel for the Gaza power plant, funded by the European Union.