ATTACK TOOK PLACE на Русском - Русский перевод

• нападение произошло
• атака произошла
• инцидент произошел

Примеры использования Attack took place на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attack took place on 7 May.
Столкновение произошло 7- го мая.

According to the report, the attack took place here.
Согласно отчета нападение произошло здесь.

The attack took place in Kandahar.
Серия терактов произошла в афганском Кандагаре.

If you will permit me to explain, the attack took place on the street.
Если Вы позволите мне объяснить, нападение произошло на улице.

The attack took place here, just after confession.
Нападение произошло здесь, сразу после исповеди.

Baltimore police captain Eric Kowalczyk said that one officer was"unresponsive" and that the attack took place"without provocation.
Капитан полиции Балтимора Эрик Ковальчик сообщил, что один офицер полиции" потерял сознание" и нападение произошло" без провокации.

We think the attack took place around 8:00.
Мы думаем нападение произошло около 8: 00.

On August 29, 1997, an estimated 7,000 demonstrators marched on to the New York City Hall and the 70th Precinct station house where the attack took place.
Августа 1997 года порядка семи тысяч демонстрантов прошли маршем к городской администрации Нью-Йорка и участку, в котором произошел инцидент.

So the attack took place in the woods, not that alley.
Нападение произошло в лесу, не в том переулке.

It is worthy of note that the crime scene was released and the road where the attack took place was reopened to vehicle traffic during the reporting period.
Примечательно, что в течение отчетного периода заграждение с места преступления было снято, а проезжая часть, где произошло нападение, была вновь открыта для дорожного движения.

The attack took place mainly in Maungdaw Township.
Главным образом, атака произошла в пригороде Маундо.

The Kremlin cited"security concerns" for the continued delay, even though Syrian authorities organised a tour of the town where the attack took place for foreign press.
Кремль аргументировал постоянную задержку" вопросами безопасности", несмотря на то, что сирийское правительство организовало иностранным журналистам поездку в ту часть города, где произошла атака.

The attack took place at night and in bad weather.
Инцидент произошел ночью в сложных погодных условиях.

An act of piracy or armed robbery against ships affects different national interests: that of the flag State of the ship, the State in whose maritime zone the attack took place, the State of suspected origin of the perpetrators, the State of nationality of persons on board, the State of ownership of cargo, and maybe also the State where the crime was prepared, planned, directed or controlled.
Акт пиратства или вооруженного разбоя против судов может затрагивать разные национальные интересы: государства флага судна; государства, в чьей морской зоне произошло нападение; государства предполагаемого происхождения преступников; государства гражданства лиц, находящихся на борту судна; государства, с которым связаны права собственности на груз, и, возможно, также государства, в котором преступление было подготовлено, запланировано либо с территории которого его совершением руководили или управляли.

The attack took place in the street near her home in Uppsala.
Нападение произошло на улице возле ее дома в Уппсале.

The last major attack took place on August 31, 1943.
Еще одна крупная атака состоялась 31 августа 1943 года.

The attack took place in the woods, so no witnesses, no CCTV.
Нападение произошло в лесу, так что нет свидетелей и записей с камер наблюдения.

The highly calculated, full-scale attack took place on land, at sea, by air, and via cyberspace.
Тщательно продуманное широкомасштабное наступление осуществлялось по суше, морю, воздуху и сопровождалось атаками в киберпространстве.

The attack took place in an area under the control of the Government of the Sudan;
Нападение произошло в районе, находящемся под контролем правительства Судана;

And though the guns have fallen silent, we still gather at this very spot where the attack took place to honor the survivors… and the fallen… members of our greatest generation… and resolve to take care of them as they took care of us.
И хотя оружие замолчало, мы по-прежнему собираемся здесь, на этом самом месте, где произошло нападение, в честь выживших… и павших-- представителей нашего величайшего поколения-- с готовностью позаботиться о них, как они заботились о нас.

The attack took place in Kimpese, about 200 kilometres south-west of Kinshasa.
Это нападение произошло в Кимпесе, примерно в 200 километрах к юго-западу от Киншасы.

The widely publicized attack took place during a practice session for the 1994 U.S. Figure Skating Championships in Detroit.
Широко известное нападение произошло на тренировке перед выступлением на чемпионате США в Детройте.

The attack took place close to 8 a.m., when the bus terminal was filled with morning commuters.
Нападение произошло около 8 часов утра, когда автовокзал был заполнен утренними пассажирами.

This group includes students, patients with rheumatism in remission if after another attack took place 6-12 months at normal blood picture and good objective data;children after myocarditis in connection with the transferred acute infectious diseases; children with congenital and acquired heart diseases; children with high blood pressure.
В эту группу входят школьники, больные ревматизмом в периоде ремиссии, если после очередной атаки прошло 6- 12 мес при нормальной картине крови и хороших объективных данных; дети после миокардита в связи с перенесенными острыми инфекционными заболеваниями; школьники с врожденными и приобретенными пороками сердца; дети с повышенным АД.

The attack took place on March 22, 1621 as reckoned by the colonists, three days before New Years Day 1622.
Нападение произошло 22 марта 1621 года- по расчетам колонистов, за три дня до дня начала нового 1622 года.

The United States further notes that the attack took place two weeks after a state television channel ran a news segment accusing the station of serving foreign interests.
Соединенные Штаты также отмечают, что нападение произошло через две недели после того, как по государственному телеканалу был показан новостной материал, в котором эта радиостанция конкретно обвинялась в служении иностранным интересам.

The attack took place despite the warning we had communicated to the Afghan Government a day before the incident.
Нападение произошло, несмотря на предупреждение, посланное афганскому правительству за день до происшествия.

The Council deplores the fact that this attack took place on the eve of the peace talks starting on 27 October 2007 in Tripoli, under the chairmanship of the United Nations and the African Union.
Совет выражает сожаление по поводу того, что это нападение произошло накануне мирных переговоров, которые начнутся 27 октября 2007 года в Триполи под председательством Организации Объединенных Наций и Африканского союза.

The attack took place at about 11.30 a.m. The ensuing gunfight between the peacekeepers and their assailants lasted for almost an hour.
Нападение произошло приблизительно в 11 ч. 30 м. Последовавшая перестрелка между миротворцами и нападавшими продолжалась почти час.

From the government's viewpoint, the attack took place on a single day, May 10, 2008, while JEM has countered the government's account with reports of heavy fighting in parts of the Khartoum metropolitan area into May 11.
По сообщениям суданских правительственных источников, столкновения происходили только 10 мая 2008 года, однако представители ДСР сообщают о продолжающихся тяжелых боях в районе Хартума до 11 мая.