INCIDENT OCCURRED на Русском - Русский перевод

• инцидент произошел
• инцидент имел место
• случай произошел
• ЧП произошло
• происшествие произошло
• произошла авария
• происшествие имело место
• случай имел место
• происшествие случилось

Примеры использования Incident occurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

This incident occurred on date.
Это происшествие случилось дата.

Just one month later an incident occurred.
Спустя месяц после этого на станции произошел инцидент.

The incident occurred in Darmandyan.
Инцидент произошел в Бердичеве.

You have to file it in the county where the incident occurred.
Вы должны подать его в отделении, где произошел инцидент.

Another incident occurred in Aden.
Еще один инцидент произошел в Адене.

It is noteworthy that every fifth incident occurred in Moscow.
Примечательно, что каждый пятый инцидент произошел в Москве.

The incident occurred near the cafe Paul.
Происшествие случилось около кафе.

The Mission notes, however, that the incident occurred in 2007.
Однако Миссия отмечает, что этот инцидент имел место в 2007 году.

The incident occurred on 30 June 1996.
Этот инцидент произошел 30 июня 1996 года.

Statement of maritime protest is filed if the incident occurred.
Заявление о морском протесте подается, если происшествие произошло.

The incident occurred on 18 November 1993.
Инцидент произошел 18 ноября 1993 года.

Press-service of SU TFR Chuvashia reports that the incident occurred on October 21 last year.
Пресс-служба СУ СКР по Чувашии сообщает, что инцидент произошел 21 октября прошлого года.

One incident occurred in the North Atlantic Ocean.
Один инцидент произошел в Северной Атлантике.

During the comprehensive insurance program validity period, an incident occurred that was recognized as an insured event.
В период действия комплексной программы страхования произошел инцидент, признанный страховым случаем.

The incident occurred at around 2 a.m. in the morning.
Инцидент случился около шести часов утра.

Therefore, within the scheme of the draft principles, it was considered important to anticipate the disbursement of funds for victims who suffered damage in the State where the incident occurred.
Поэтому важно, чтобы проекты принципов предусматривали выплату компенсации тем, кто пострадал на территории государства, где произошла авария.

The incident occurred to the northeast of Bethlehem.
Инцидент произошел в районе Талибия на востоке Багдада.

If the loss exceeds the limit, the carrier is further liable, up to a limit of 400,000 SDR per passenger, unless the carrier proves that the incident occurred without the fault or neglect of the carrier.
Если ущерб превышает этот предел, то перевозчик несет дополнительную ответственность( до 400 000 СДР), если только перевозчик не докажет, что происшествие имело место не по его вине или небрежности.

The incident occurred at 19.40 local time on March 3.
Инцидент произошел 3 марта в 19. 40 по местному времени.

Under article 17 of the Basel Protocol, claims for compensation may be brought in the courts of a Contracting Party only where the damage was suffered, or where the incident occurred; or where the defendant has his habitual residence or has his principal place of business.
Согласно статье 17 Базельского протокола иски о компенсации могут предъявляться в судах какой-либо договаривающейся стороны лишь в том случае, если причинен ущерб, произошла авария или если ответчик обычно проживает на территории этого государства либо оно является основным местом его деловой активности.

The incident occurred in December 1999 in the Nokdim settlement.
Инцидент произошел в 1999 году в поселении Нокдим.

Rather curious incident occurred in the US court.
Достаточно занимательный случай произошел в американском суде.

The incident occurred in the conditions of limited visibility.
Инцидент произошел в условиях ограниченной видимости.

A previous similar incident occurred on February 8, 2012.
Предыдущий подобный инцидент произошел 8 февраля 2012 года.

The incident occurred near the town of Convent in Louisiana in the southern United States.
ЧП произошло недалеко от города Конвент в штате Луизиана на юге США.

Please attach a map and/or other means of identifying where the incident occurred, and/or sketch of the incident or other material e.g., photographs of the pollution or damage caused.
Просьба приложить карту и/ или другую информацию, показывающую, где произошла авария, и/ или схему аварии, или другие материалы, например, фотографии загрязнения или нанесенного ущерба.

The incident occurred in the late evening and there were no casualties.
Этот инцидент произошел поздно вечером и обошелся без жертв.

The most recent such incident occurred in Almaty July 18, 2016.
Последний подобный случай произошел 18 июля 2016 года в Алматы.

The incident occurred in Gansu province in the northwest of the country, according to ITAR-TASS.
Инцидент произошел в провинции Ганьсу на северо-западе страны, передает ИТАР-ТАСС.

Another similar incident occurred in the Kiev remand prison.
Другой подобный случай имел место в Киевском следственном изоляторе.