НАПАДЕНИЕ ТЕРРОРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• terrorist attack
• terrorist attacks

Примеры использования Нападение террористов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нападение террористов?
The terrorist attack?

Так вы думаете, что это было нападение террористов, майор, или все-таки нет. Вы уж определитесь?
You either think that this was a terrorist attack or you don't, Major-- which one is it?

Нападение террористов.
There's a terrorist attack.

Вблизи деревни Орловка Ясиноватского района украинские войска успешно отразили нападение террористов.
Near the village of Orlivka of the Yasinovatskiy area Ukrainian troops successfully repelled an attack by terrorists.

Это может быть нападение террористов, похищение ядерного материала, захват террористами заложников.
This can be a terrorist attack, theft of nuclear material, taking of hostages by terrorists..

Турция самым решительным образом осуждает нападение террористов на комплекс Организации Объединенных Наций в Герате 23 октября.
Turkey condemns the terrorist attack on the United Nations compound in Herat on 23 October in the strongest terms.

Ровно год тому назад произошло беспрецедентное вероломное нападение террористов на города Соединенных Штатов Америки.
Exactly one year has passed since the unprecedented and treacherous terrorist attacks against the cities of the United States of America.

Авиационные катастрофы могут иметь природный, технический или человеческий факторы, такие как механические поломки, халатность или нападение террористов.
Air accidents can be of natural, technical or human origin, such as mechanical breakdowns, negligence or terrorist attacks.

Нападение террористов на Отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года вновь продемонстрировало, насколько уязвим и хрупок мир.
The terrorist attack on the United Nations headquarters in Baghdad on 19 August 2003 has once again demonstrated how vulnerable and fragile the world is.

Ничего из происходящего больше не может рассматриваться как неудача президента, ведь Буш уже представил произошедшее как нападение террористов, Бен Ладена, Заркави и им подобных.
No event can already be classified as the president's failure without being first presented by Bush as a terrorist attack from Bin Laden, Zarkaui and so forth.

Авария или нападение террористов на одно из таких судов может причинить серьезный ущерб жизни и средствам к существованию населения Карибского бассейна.
As such, an accident or terrorist attack against any waste-bearing vessel would result in severe harm to the lives and livelihoods of the Caribbean people.

Ничего из происходящего больше не может рассматриваться как неудача президента, ведь Буш уже представил произошедшее как нападение террористов, Бен Ладена, Заркави и им подобных.
No event can already be classified as the president's failure without being first presented by Bush as a terrorist attack from Bin Laden, Zarkaui and so forth.“Work in Iraq is hard and dangerous.

Потом последовало нападение террористов 11 сентября 2001 года, приведшее к беспрецедентному ужесточению мер безопасности в мировых масштабах и к вторжению в Афганистан и в Ирак.
Then came the 11 September 2001 attack by terrorists, which precipitated an unprecedented tightening of security worldwide and the invasions of Afghanistan and Iraq.

Г-н Гюрбер( Швейцария), выступая также от имени Лихтенштейна, говорит, что нападение террористов на представительство Организации Объединенных Наций в Алжире показало, во что обходится недооценка важности обеспечения охраны и безопасности.
Mr. Gürber(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that the terrorist attack on the United Nations in Algiers had shown the cost of underestimating the importance of safety and security.

Перу решительно осуждает нападение террористов на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде и хотела бы воздать искреннюю дань памяти всех жертв, в особенности Специального представителя Генерального секретаря Сержиу Виейры ди Меллу.
Peru strongly condemns the terrorist attack on the United Nations headquarters in Baghdad and wishes to pay sincere tribute to all the victims, in particular to Sergio Vieira de Mello, Special Representative of the Secretary-General.

При обсуждении обстановки в Южной Азии с российской стороны было вновь подтверждено решительное осуждение продолжающихся актов трансграничного терроризма против Индии, включая нападение террористов на здание парламента Индии 13 декабря 2001 года.
During the discussions on the situation in South Asia, the Russian side reiterated its strong condemnation of continued acts of cross-border terrorism against India, including the terrorist attack on the Indian Parliament on 13 December 2001.

Г-жа Олбрайт( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Нападение террористов на Президента Хосни Мубарака 25 июня 1995 года было совершено египетскими гражданами, которые использовали Хартум в качестве базы для операций на протяжении более двух лет, планируя этот акт.
Mrs. Albright(United States of America): The terrorist attack on President Hosni Mubarak on 26 June 1995 was carried out by Egyptian nationals who had used Khartoum as a base of operations for more than two years while planning this act.

Резко осудить нападение террористов- смертников на посольство Индии в Кабуле 7 июля 2008 года, в результате которого погибли около 60 афганцев, включая женщин и детей, и четыре гражданина Индии и большое число афганцев и индийских граждан получили ранения.
Strongly condemn the suicide terrorist attack on the Indian Embassy in Kabul on 7th July 2008 in which around 60 Afghan nationals, including women and children, and four Indian nationals lost their lives and many other Afghan and Indian nationals were injured.

В этом же докладе Группа далее указала, что в той мере, в какой взносы на страхование военных рисков охватывали риски, отличные от военных операций или их угрозы, например нападение террористов, часть страховых выплат прямо не связана с вторжением Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и поэтому компенсации не подлежит128.
In the same report, the Panel further found that, to the extent that a war risk premium covers risks other than military operations or the threat thereof, such as terrorist attacks, part of the premium was not incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and therefore is not compensable.

Мы считаем, что нападения террористов на мирных граждан, являются отвратительным явлением.
We consider terrorist attacks against civilians to be repugnant.

Это было нападение террориста?
Was it a terrorist attack?

Нападения террористов никогда и ничем нельзя оправдать.
Terrorist attacks can never be justified.

В результате нападения террористов было убито 18 солдат.
Eighteen soldiers were killed in an attack by terrorists.

Убит во время нападения террористов на армейский контрольно-пропускной пункт на нефтяном комплексе.
Killed in the terrorist attack on the Army checkpoint at the oil facility.

К числу других угроз относятся риски, связанные с нападениями террористов на объекты инфраструктуры или стратегические объекты.
Other threats include risks from terrorist attacks on infrastructure or strategic facilities.

В результате нападения террористов было убито 20 солдат.
Twenty soldiers were killed in an attack by terrorists.

Она приняла к сведению препятствия обеспечения прав человека, включая бедность и нападения террористов.
It took note of challenges to ensure human rights, including poverty and terrorist attacks.

Маршруты поставок увеличиваются и становятся особенно уязвимы для нападений террористов.
Supply routes are getting longer and are distinctly vulnerable to terrorist attack.

Эфиопия неоднократно подвергалась нападениям террористов.
Ethiopia has been subjected to repeated terrorist attacks.

Израиль утверждает, что цель сооружения стены заключается в защите Израиля от нападений террористов.
Israel claims that the purpose of the Wall is to secure Israel from terrorist attacks.