НЕИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ НАПАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• indiscriminate attacks
• indiscriminate targeting

Примеры использования Неизбирательные нападения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизбирательные нападения 92- 97 32.
Indiscriminate attacks 92- 97 21.

Норма, запрещающая неизбирательные нападения.
Rule against indiscriminate attacks.

И неизбирательные нападения 146- 151 47.
Indiscriminate attacks 146- 151 32.

Проведение различия и неизбирательные нападения.
Distinction and indiscriminate attacks.

Неизбирательные нападения на гражданское население.
Indiscriminate attacks on civilians.

Мы осуждаем эти неизбирательные нападения, которые должны прекратиться.
We condemn these indiscriminate attacks, which must stop.

Неизбирательные нападения тоже запрещены.
Indiscriminate attacks are similarly prohibited.

Запрещаются неизбирательные нападения с применением кассетных боеприпасов.
Indiscriminate attacks[by cluster munitions] are prohibited.

Неизбирательные нападения на гражданское население.
Indiscriminate attacks against civilians.

Нападения на гражданское население и неизбирательные нападения.
Attacks on the civilian population and indiscriminate attacks.

Неизбирательные нападения израильских вооруженных сил.
Indiscriminate attacks by israeli armed.

Предполагаемые нарушения принципа разграничения и неизбирательные нападения.
Alleged breaches of the principle of distinction and indiscriminate attacks.

Любые неизбирательные нападения также рассматриваются в качестве актов терроризма.
Some indiscriminate attacks are also considered to be terrorism.

Правило против неизбирательных нападений- неизбирательные нападения запрещаются.
Rule against indiscriminate attacks- Indiscriminate attacks are prohibited.

Vii неизбирательные нападения на гражданское население, в том числе на больницы;
The indiscriminate attacks on civilian populations, including on hospitals;

Они запрещают преднамеренные нападения на гражданских лиц и ставят вне закона неизбирательные нападения.
They prohibit deliberate attacks upon civilians and outlaw indiscriminate attacks.

Мы также видели неизбирательные нападения на ни в чем не повинных гражданских лиц и гибель более ста из них.
We have also seen indiscriminate assaults against innocent civilians and the death of over 100 of them.

Они запрещают умышленные нападения на гражданское население и ставят вне закона неизбирательные нападения.
They prohibit deliberate attacks upon civilians and outlaw indiscriminate attacks.

ХАМАС совершает неизбирательные нападения на миллионы ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей в самом центре Израиля.
Hamas is indiscriminately targeting millions of innocent men, women, and children deep in the heart of Israel.

Эти принципы исключают умышленные нападения на гражданское население и объявляют незаконными неизбирательные нападения.
They prohibit deliberate attacks upon civilians and outlaw indiscriminate attacks.

Неизбирательные нападения на гражданское население и на больницы в районах, удерживаемых повстанческими и иностранными силами;
The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebel and by foreign forces;

Еще раз напоминаю Совету, что преднаме- ренные или неизбирательные нападения на без- защитное мирное население являются военным преступлением.
Once again, I remind the Council that targeting or indiscriminately attacking vulnerable civilians constitutes a war crime.

Vii неизбирательные нападения на гражданское население, в том числе на больницы, в районах, удерживаемых силами повстанцев и иностранными силами;
The indiscriminate attacks on civilian populations, including on hospitals, in areas held by rebel and by foreign forces;

Преднамеренные нападения на гражданских лиц, как и неизбирательные нападения на населенные пункты, запрещены Женевскими конвенциями.
The deliberate targeting of civilians is prohibited by the Geneva Conventions, and so are indiscriminate attacks against populated towns and villages.

Следствием этого являются неизбирательные нападения на гражданских лиц, иногда даже на территории лагерей для переселенцев, когда они недостаточно надежно охраняются армией.
This results in indiscriminate attacks on civilians, sometimes even within the regroupment sites if they are not adequately protected by the army.

Согласно установленному принципу гражданские лица должны иметь возможность спастись бегством от военных действий, включая неизбирательные нападения, затрагивающие гражданское население.
It is an established principle that civilians need to be able to flee from hostilities, including from indiscriminate attacks that affect civilians.

Умышленные и неизбирательные нападения на дома гражданского населения составляют нарушение международного гуманитарного права и международных обязательств в области прав человека.
The deliberate and indiscriminate targeting of civilian houses constitutes a violation of international humanitarian law and of international human rights obligations.

В числе этих нарушений отмечались массовые убийства, нападения на гражданское население и неизбирательные нападения, акты терроризма, захват заложников и принудительное перемещение.
Breaches have included massacres, attacks on the civilian population and indiscriminate attacks, acts of terrorism, hostagetaking and forced displacements.

Литва решительно осуждает ракетные обстре- лы, производимые из сектора Газа, а также все более агрессивную риторику ХАМАС и ее тактику, включая неизбирательные нападения на граждан- ских лиц.
Lithuania strongly condemns the firing of rockets from Gaza and Hamas' mounting belligerent rhetoric and its tactics involving the indiscriminate targeting of civilians.

На основе своих выводов комиссия установила, что был превышен правовой порог ответственности за неизбирательные нападения в виде нарушения норм обычного международного гуманитарного права.
On the basis of its findings, the commission determined that the legal threshold for an indiscriminate attack as a violation of customary international humanitarian law was reached.