НЕИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• indiscriminate
• non-selective

Примеры использования Неизбирательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизбирательные убийства гражданских лиц.
Indiscriminate killings of civilians.

Проведение различия и неизбирательные нападения.
Distinction and indiscriminate attacks.

Неизбирательные нападения на гражданское население.
Indiscriminate attacks on civilians.

Норма, запрещающая неизбирательные нападения;
The rule prohibiting indiscriminate attacks;

Неизбирательные нападения на гражданское население.
Indiscriminate attacks against civilians.

Нападения на гражданское население и неизбирательные нападения.
Attacks on the civilian population and indiscriminate attacks.

Неизбирательные избиения мужчин, женщин и детей.
Indiscriminate beating of men, women and children.

Мы осуждаем эти неизбирательные нападения, которые должны прекратиться.
We condemn these indiscriminate attacks, which must stop.

Неизбирательные убийства гражданских лиц, опустошение.
Indiscriminate killings of civilians, devastation.

Ракетные и минометные установки из сектора Газа продолжали неизбирательные обстрелы.
Indiscriminate rocket and mortar fire from Gaza continued.

Неизбирательные бомбардировки с воздуха гражданских районов.
Indiscriminate aerial bombardment of civilian areas.

Предполагаемые нарушения принципа разграничения и неизбирательные нападения.
Alleged breaches of the principle of distinction and indiscriminate attacks.

Неизбирательные воздушные бомбардировки правительственными силами.
Indiscriminate aerial bombardments by government forces.

Правило против неизбирательных нападений- неизбирательные нападения запрещаются.
Rule against indiscriminate attacks- Indiscriminate attacks are prohibited.

Vii неизбирательные нападения на гражданское население, в том числе на больницы;
The indiscriminate attacks on civilian populations, including on hospitals;

Они запрещают преднамеренные нападения на гражданских лиц и ставят вне закона неизбирательные нападения.
They prohibit deliberate attacks upon civilians and outlaw indiscriminate attacks.

Неизбирательные артиллерийские обстрелы города спорадически продолжались до августа 2011 года.
Indiscriminate shelling of the city continued sporadically until August 2011.

Они запрещают умышленные нападения на гражданское население и ставят вне закона неизбирательные нападения.
They prohibit deliberate attacks upon civilians and outlaw indiscriminate attacks.

Ничто не может оправдать неизбирательные удары по ни в чем не повинному гражданскому населению и некомбатантам.
Nothing can justify indiscriminate attacks on innocent civilians and noncombatants.

Неизбирательные и жестокие последствия применения таких вооружений подталкивают нас к действиям.
The indiscriminate and cruel effects of the use of such armaments shock us into action.

Еще раз напоминаю Совету, что преднаме- ренные или неизбирательные нападения на без- защитное мирное население являются военным преступлением.
Once again, I remind the Council that targeting or indiscriminately attacking vulnerable civilians constitutes a war crime.

Властям надлежит принять неизбирательные и долгосрочные меры в отношении языковой политики, образования и участия в процедурах принятия решений для меньшинств.
The authorities should undertake inclusive and longer-term measures with respect to linguistic policy, education and participation in decision-making for minorities.

Меня в равной степени беспокоят непрекращающиеся и неизбирательные минометные и артиллерийские обстрелы жилых районов группами вооруженной оппозиции.
I am equally concerned at the relentless and indiscriminate use of mortar and shelling of residential neighbourhoods by armed opposition groups.

Полностью прекратить неизбирательные воздушные бомбардировки гражданского населения и гуманитарных объектов как противоречащие основным принципам прав человека и гуманитарного права;
To stop definitively the indiscriminate aerial bombardment of civilian and humanitarian targets, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law;

Совет побуждает все государства придерживаться открытого и честного подхода; признавать трудности, с которыми они сталкиваются; и проводить широкие и неизбирательные консультации с гражданским обществом.
The Council had challenged all States to adopt an open and honest approach; to recognize areas of difficulty; and to consult widely and non-selectively with civil society.

Как указывалось ранее, согласно последним сообщениям, неизбирательные и преднамеренные воздушные бомбардировки гражданских объектов возобновились в сентябре 1995 года Нимуле, Мугале, Чукудум.
As mentioned, according to the latest reports, the indiscriminate and deliberate aerial bombardments on civilian targets(Nimule, Mughale, Chukudum) began again in September 1995.

Немедленно прекратить неизбирательные воздушные бомбардировки гражданских и гуманитарных объектов, включая больницы, что противоречит основным принципам прав человека и гуманитарного права;
To stop immediately the indiscriminate aerial bombardment of civilian and humanitarian targets, including hospitals, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law;

Осуждая серьезное ухудшение положения в области прав человека и неизбирательные или преднамеренные нападения на гражданских лиц как таковых в нарушение международного гуманитарного права.
Condemning the grave deterioration of the human rights situation and the indiscriminate or deliberate targeting of civilians as such, in violation of international humanitarian law.

МА также отметила, что в ходе конфликта с НДОА малийская армия в нарушение международного гуманитарного права совершала неизбирательные нападения на гражданское население туарегов и на гражданские объекты.
AI also noted that in the course of the conflict with the MNLA, the Malian army had indiscriminately attacked the Tuareg civilian population and civilian targets in violation of international humanitarian law.

Как указывалось ранее, согласно последним сообщениям, неизбирательные и запланированные воздушные бомбардировки гражданских объектов возобновились в сентябре 1995 года Нимуле, Мугале, Чукудум.
As mentioned, according to the latest reports, the indiscriminate and deliberate aerial bombardments on civilian targets began again in September 1995 Nimule, Mughale, Chukudum.