НЕИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• indiscriminate use of
• non-selective application

Примеры использования Неизбирательного применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они зачастую гибнут в результате неизбирательного применения оружия.
Often civilian deaths are the result of the indiscriminate use of weapons.

Мьянма не экспортирует и не передает противопехотные мины и выступает против их неизбирательного применения.
Myanmar is not an exporter of, does not transfer and is against the indiscriminate use of anti-personnel mines.

Норвегия осуждает все акты насилия и неизбирательного применения силы.
Norway deplores all acts of violence and the indiscriminate use of force.

Она также разделяет озабоченность некоторых других государств по поводу безответственного и неизбирательного применения МОПП.
It also shared the concern of some other States about the irresponsible and indiscriminate use of MOTAPM.

Дети также оказывались жертвами неизбирательного применения мин<< Клеймор.
Children were also among the casualties of the indiscriminate use of claymore mines.

Приветствует международные усилия, направленные на ограничение и запрещение неизбирательного применения противопехотных мин;
Welcomes international efforts aimed at restricting and prohibiting the indiscriminate use of anti-personnel mines;

Осуждая все акты насилия, террора, чрезмерного и неизбирательного применения силы и физического разрушения.
Condemning all acts of violence, terror, excessive and indiscriminate use of force, and physical destruction.

Еще 20 лет неизбирательного применения этого оружия приведут к ненужной гибели более чем 200 000 невинных людей.
Another 20 years of the indiscriminate use of those weapons would result in more than 200,000 innocent people killed unnecessarily.

Не хватает их транспарентного, беспристрастного и неизбирательного применения в различного рода ситуациях.
What is lacking is their transparent, impartial and non-selective use in different situations.

К сожалению, многие жертвы неизбирательного применения стрелкового оружия и легких вооружений не являются участниками боевых действий.
It saddens us to learn that many victims of the indiscriminate use of small arms and light weapons are the non-combatants.

Была подчеркнута важность сбалансированного, всеобъемлющего и неизбирательного применения и осуществления Договора.
The importance of balanced, full and non-selective application and implementation of the Treaty was stressed.

Поэтому мы поддерживаем строгое запрещение неизбирательного применения этого вида оружия и мораторий на его экспорт.
Thus we support a strict prohibition on indiscriminate use of these types of weapons and a moratorium on their export.

Мьянма в принципе выступает за запрещение экспорта, передачи и неизбирательного применения противопехотных мин.
Myanmar is, in principle, in favour of banning the export, transfer and indiscriminate use of anti-personnel mines.

В частности, Израиль нарушил запрет в отношении неизбирательного применения военной силы против гражданских лиц и гражданских объектов.
In particular, Israel has violated the prohibition on the indiscriminate use of military power against civilians and civilian objects.

В рамках таких усилий следует делать акцент на способах устранения незаконного и неизбирательного применения кассетных боеприпасов.
Emphasis of efforts should be on ways to address unlawful and indiscriminate use of cluster munitions.

Мы выступаем против неизбирательного применения противопехотных мин, которое приводит к гибели и ранениям ни в чем не повинных людей во всем мире.
We oppose the indiscriminate use of anti-personnel mines, which causes death and injury to innocent people all over the world.

Признавая, что женщины и дети особенно страдают от неизбирательного применения противопехотных наземных мин.
Recognizing that women and children are particularly affected by the indiscriminate use of anti-personnel land-mines.

В пункте 3 a, b и c статьи 3 первоначального Протокола II к Конвенции точно определена концепция неизбирательного применения.
Article 3, paragraph 3(a),(b) and(c) of the original Protocol II to the Convention precisely defines the concept of indiscriminate use.

Среди наиболее распространенных негативных последствий неизбирательного применения наземных мин можно назвать следующие.
Among the most common negative consequences of the indiscriminate use of land-mines are the following.

Осуждает случаи грубого нарушения международного гуманитарного права в результате неизбирательного применения противопехотных мин;
Condemns cases of flagrant violation of international humanitarian law by the indiscriminate use of anti-personnel mines;

Справедливость в применении закона требует неизбирательного применения закона ко всем государствам- членам без всякой дискриминации.
Fairness in the application of the law required non-selective application of the law to all Member States without discrimination.

Поэтому мы полностью поддерживаем предложение об установлении строгого запрета в отношении неизбирательного применения наземных мин и введении моратория на их экспорт.
We therefore fully support the strict prohibition on the indiscriminate use of landmines and the moratorium on their export.

Он добавил, что нельзя допустить неизбирательного применения наземных мин, которые калечат и убивают невинных людей, включая женщин и детей.
He added that landmines should not be allowed to be used indiscriminately, maiming and killing innocent people, including women and children.

Г-н Кинтана Арангурен( Колумбия) говорит, что Колумбия сильно страдает от неизбирательного применения СВУ незаконными вооруженными формированиями.
Mr. Quintana Aranguren(Colombia) said that Colombia suffered greatly from the indiscriminate use of IEDs by illegal armed groups.

В то же время мы выступаем против неизбирательного применения противопехотных мин, которое приводит к гибели и увечьям ни в чем не повинных лиц во всем мире.
At the same time, we oppose the indiscriminate use of anti-personnel mines, which cause death and injury to innocent parties all over the world.

Лаосская Народно-Демократическая Республика выступает против чрезмерного и неизбирательного применения силы и других низких действий в отношении палестинского народа.
The Lao People's Democratic Republic opposes excessive and indiscriminate use of force and other vile actions against the Palestinian people.

В этой связи Эквадор постоянно выступает против неизбирательного применения противопехотных наземных мин, оружия, которое должно служить преимущественно для целей самообороны.
In this regard, Ecuador has consistently spoken out against the indiscriminate use of anti-personnel landmines, weapons that should be primarily self-defensive in character.

Совместные действия международного сообщества по предотвращению страданий от неизбирательного применения мин сами по себе будут способствовать взаимному доверию.
Joint action by the international community to prevent suffering from indiscriminate use of mines will in itself contribute to mutual trust and confidence.

Мы всецело выступаем за строгое запрещение неизбирательного применения противопехотных наземных мин и приветствуем призыв к введению моратория на экспорт такого оружия.
We fully support a strict ban on the indiscriminate use of anti-personnel landmines and welcome the call for a moratorium on the export of these weapons.

И это вызывает наибольшую озабоченность специалистов системы здравоохранения, а также неизбирательного применения антибиотиков в общине, что делает его еще более усугубляет проблемы s.
And this is the cause of greatest concern of health professionals, as well as the indiscriminate use of antibiotics in the community, making it even more aggravating the problems of s.