ПРИМЕНЕНИЯ ПЫТОК на Английском - Английский перевод

• torture
• of the use of torture
• of acts of torture
• tortured

Примеры использования Применения пыток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случаи применения пыток.
Cases of torture.

Конвенция против применения пыток.
The Convention against Torture.

Угроза применения пыток после высылки.
Risk of torture after expulsion.

АК представила примеры применения пыток.
AK provided examples of the use of torture.

Защита от применения пыток и насилия.
Protection against acts of torture or violence.

Последний вопрос г-на Покара касается применения пыток.
His last question concerned torture.

Случаи применения пыток, зарегистрированные в 2006- 2007 годах.
Cases of torture recorded in 2006-2007.

Международная ассоциация против применения пыток.
International association against torture.

Угроза применения пыток после возвращения в страну происхождения.
Risk of torture upon return to country of origin.

Определяет, в частности, преступления в виде применения пыток.
Defines crimes of torture among other things.

Угроза применения пыток по возвращении в страну происхождения.
Risk of torture upon return to the country of origin.

Содействие принятию законодательных рамок против применения пыток.
Fostering the legal framework against torture.

Жалобы и расследование применения пыток и жестокого обращения.
Complaints and investigation of acts of torture and ill-treatment.

Опасность применения пыток по возвращению в страну происхождения.
Risk of torture upon return to the country of origin.

Цели и задачи Международной ассоциации против применения пыток.
Aims and purposes of the International Association Against Torture.

Практика применения пыток и бесчеловечных и унижающих видов обращения;
The practice of torture and inhuman and degrading treatment;

Получение свидетельских показаний посредством применения пыток является неприемлемым.
Evidence obtained through torture was inadmissible.

Предписание закона и приказ вышестоящего начальника как основания для применения пыток.
Due obedience and superior orders as pretexts for torture.

Она отметила случаи внесудебных казней и применения пыток силами безопасности.
It noted extrajudicial killings and torture by security forces.

Расследование случаев смерти при сомнительных обстоятельствах и применения пыток.
Overdue Investigations in allegations of suspicious deaths and torture.

Зачастую они предшествуют актам применения пыток или других видов дурного обращения.
It is often a prelude to acts of torture or other ill-treatment.

Осуждение применения пыток, как в конкретных случаях, так и в целом.
The denunciation of the use of torture, both in specific instances and in general situations.

Статья 12 расследование случаев применения пыток и других форм.
Article 12 Investigation of acts of torture or other forms of ill-treatment.

Ответственность за случаи применения пыток возлагалась на сотрудников судебной полиции штата.
The torture cases were attributed to the State judicial police.

Обязательство государств воздерживаться от применения пыток также является jus cogens.
The obligation of States to refrain from torture were also jus cogens.

Факт применения пыток не всегда регистрируется в актах вскрытия, особенно в сельских районах.
Not all acts of torture are recorded in the autopsy reports, particularly in rural areas.

Какие-либо статистические данные относительно применения пыток должностными лицами отсутствуют.
No statistics existed concerning torture by persons in official positions.

Он явился свидетелем применения пыток к другим заключенным, однако сам пыткам не подвергался.
He witnessed other detainees being tortured, but was not tortured himself.

К ним, в частности, относится прекращение применения пыток и телесных наказаний.
They concern, in particular, the elimination of the use of torture and corporal punishment.

Права лиц, лишенных свободы, включая рекомендации договорных органов по вопросам применения пыток.
Rights of persons deprived of their liberty, including recommendations by treaty bodies on torture issues.