PROHIBITION OF TORTURE на Русском - Русский перевод

• запрещение пыток
• запрет пыток
• недопустимости пыток
• недопущение применения пыток
• запрещения пыток
• запрещении пыток
• запрета пыток
• запрещению пыток
• запрете пыток
• запрету пыток

Примеры использования Prohibition of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibition of torture.
Запрет пыток.

Icelandic laws on prohibition of torture.
Законы Исландии о запрещении пыток.

Prohibition of torture.
Запрета пыток.

Education and information on the prohibition of torture in.
Образование и информация о запрещении пыток при.

Prohibition of torture.
Запрещение пыток.

The curriculum included extensive information regarding the prohibition of torture.
Учебным планом предусмотрено широкое освещение темы запрета пыток.

The prohibition of torture.
Запрещение пыток.

Incorporation of information regarding prohibition of torture in curricula at schools.
Включение информации, касающейся запрещения пыток, в учебные программы школ.

The prohibition of torture is absolute.
Запрещение пыток является абсолютным.

The violation did not, however, concern the prohibition of torture but the principle of promptness.
Однако нарушение касалось не запрещения пыток, а принципа оперативности.

Prohibition of torture(art. 17, para. 2);
Запрещение пыток( статья 17, пункт 2);

The Constitution of Paraguay: prohibition of torture and constitutional safeguards.
Конституция Парагвая: запрещение пыток и конституционные гарантии.

Prohibition of torture and ill-treatment.
Запрещение пыток и жестокого обращения.

Furthermore, the Ministry has drafted an instruction on the prevention and prohibition of torture.
Кроме того, МВД разработана инструкция по профилактике и недопущению применения пыток.

Absolute prohibition of torture.
Абсолютное запрещение пыток.

The condoning of torture is per se a violation of the prohibition of torture.
Оправдание пыток само по себе является нарушением нормы о запрещении пыток.

On the prohibition of torture.
Относительно запрещения пыток.

Constitutional amendments that were introduced in 2011 include provisions on the prohibition of torture.
Изменения, внесенные в Конституцию в 2011 году, включали положения о запрещении пыток.

The prohibition of torture(art. 7, para. 2);
Запрещение пыток( пункт 2, статья 7);

In order to structure the work of criminal investigation units and ensure that they comply strictly with the requirements of the law of criminal procedure concerning respect for human rights during criminal proceedings and the prohibition of torture and degrading treatment, the Ministry of Internal Affairs has developed and distributed to all its subdivisions a set of methodological recommendations relating to.
В целях организации деятельности подразделениях уголовного розыска, а также строгого соблюдения положений процессуально- уголовного права в области соблюдения прав человека в течение уголовного дело, недопущение применения пыток и унижения достоинства сторон и участников процесса, сотрудниками МВД были разработаны и представлены методологические рекомендаций, которые были распределены во все подразделения.

The prohibition of torture, and training.
Запрещения пыток и программа подготовки.

He discussed with the subcommittee the obligations under the Convention against Torture, and especially the adoption of clear legislation and instructions concerning the definition of torture and appropriate penalties for offenders, the need to train law enforcement officials, especially policemen, on the prohibition of torture and forced confessions and on how to conduct investigations in accordance with the law.
Он обсудил с Подкомитетом обязательства по Конвенции против пыток и в особенности вопрос о принятии четкого законодательства и инструкций, касающихся определения пыток и соответствующих мер наказания для правонарушителей, необходимость разъяснения сотрудникам правоохранительных органов, особенно полицейским, вопроса о недопустимости пыток и принудительных признаний, а также методов проведения расследований в соответствии с законом.

The prohibition of torture is enshrined in the constitution.
Запрет пыток закреплен конституционно.

They include information on the prohibition of torture and the obligation of compliance with human rights.
Это включает информацию о запрете пыток и обязательстве соблюдения прав человека.

Prohibition of torture under exceptional circumstances.
Запрещение пыток в исключительных обстоятельствах.

They include the equality of all before the law and the courts; the presumption of innocence; the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; the Stateguaranteed right to receive legal assistance; and the prohibition of the use of evidence obtained in breach of the law.
К ним относятся: равенство всех перед законом и судом; презумпция невиновности; недопущение применения пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания; гарантирование государством права на получение юридической помощи; недопущение при осуществлении правосудия использования доказательств, полученных с нарушением закона.

Prohibition of torture or cruel, inhuman or degrading treatment.
Запрет пыток и бесчеловечных или унижающих.

Training on the prohibition of torture and application of the Istanbul Protocol.
Подготовка по вопросам запрещения пыток и применения Стамбульского протокола.

Prohibition of torture and ill-treatment Covenant, art. 7.
Запрещение пыток и жестокого обращения статья 7 Пакта.

Right to life, liberty, prohibition of torture and ill treatment and freedom from slavery.
Право на жизнь, свободу, запрет пыток и жестокого обращения и недопущение рабства.