ABSOLUTE PROHIBITION OF TORTURE на Русском - Русский перевод

• абсолютное запрещение пыток
• абсолютный запрет пыток
• полного запрещения пыток
• абсолютный запрет на применение пыток
• полный запрет пыток
• категорического запрещения пыток
• абсолютного запрещения пыток
• абсолютному запрещению пыток
• абсолютного запрета пыток
• абсолютном запрещении пыток
• полное запрещение пыток
• абсолютном запрете пыток
• абсолютного запрета на применение пыток

Примеры использования Absolute prohibition of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Absolute prohibition of torture.
Полное запрещение пыток.

Austria is strongly committed to the absolute prohibition of torture.
Австрия решительно привержена абсолютному запрещению пыток.

Absolute prohibition of torture.
Полное запрещение пытки.

Law enforcement officials, including on the absolute prohibition of torture.
Сотрудников правоохранительных органов, в том числе по вопросам полного запрещения пыток.

Absolute prohibition of torture.
Абсолютное запрещение пыток.

This leads to an environment conducive to undermining the absolute prohibition of torture.
Это ведет к созданию условий, способствующих подрыву абсолютного запрета пыток.

Absolute prohibition of torture.
Безусловное запрещение пыток.

Article 2, paragraph 2, of the Convention emphasizes the absolute prohibition of torture.
В пункте 2 статьи 2 Конвенции подчеркивается абсолютное запрещение пыток.

Absolute prohibition of torture.
Полный запрет на применение пыток.

Training for public officials regarding the absolute prohibition of torture.
Включение принципа абсолютного запрещения пыток в программу подготовки государственных должностных лиц.

Absolute prohibition of torture and other cruel.
Абсолютное запрещение пыток и других жестоких.

We must be constantly vigilant if the absolute prohibition of torture is to be upheld.
Для того чтобы соблюдать абсолютное запрещение пыток, мы должны постоянно сохранять бдительность.

Absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: draft resolution.
Абсолютное запрещение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания: проект резолюции.

These include, in particular, training programmes for all military personnel on the absolute prohibition of torture.
К числу этих мер относятся, в частности, учебные программы для всех военнослужащих по абсолютному запрещению пыток.

Secret detention and the absolute prohibition of torture and other forms of illtreatment.
Тайное содержание под стражей и абсолютный запрет на пытки и другие виды жестокого обращения.

It was the shared legal duty of the international community to implement the absolute prohibition of torture.
Мировое сообщество несет совместную юридическую ответственность за то, чтобы обеспечить абсолютный запрет пыток.

The Constitution contains absolute prohibition of torture or inhuman or degrading punishment or treatment Art. 8.
Конституция предусматривает абсолютное запрещение пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство наказания или обращения статья 8.

Assess the effectiveness and impact of training programmes on the prevention and absolute prohibition of torture and ill-treatment.
Оценить эффективность и влияние программ подготовки на предотвращение и реализацию абсолютного запрета пыток и жестокого обращения.

States should reaffirm their commitment to the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and to the principle of non-refoulement.
Государства должны подтвердить свою приверженность абсолютному запрещению пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, а также принципу недопустимости принудительной высылки.

CAT recommended that the Philippines reinforce its training programmes for all law enforcement personnel on the absolute prohibition of torture.
КПП рекомендовал Филиппинам активизировать осуществление своих учебных программ об абсолютном запрещении пыток для всех сотрудников правоохранительных органов.

He reiterated the European Union's firm stance regarding the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Оратор вновь подтвердил жесткую позицию Европейского союза в отношении абсолютного запрещения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.

The Council called upon States to ensure that all judges, prosecutors and lawyers are educated and informed regarding the absolute prohibition of torture.
Совет призвал государства обеспечивать просвещение и информирование всех судей, прокуроров и адвокатов по вопросам, касающимся полного запрещения пыток.

That would help the Committee in its work and strengthen the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, which was the objective of the Convention.
Это поможет Комитету в его работе и укрепит принцип абсолютного запрещения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, что и является целью Конвенции.

The High Commissioner has addressed the issue of detention in the context of counter-terrorism, as well as issues related to the absolute prohibition of torture.
Верховный комиссар затрагивала вопрос о задержаниях в контексте борьбы с терроризмом, а также вопросы, касающиеся полного запрещения пыток.

Nevertheless, to the extent that they inflict severe pain and suffering, they violate the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman and degrading treatment A/63/175, paras. 38, 40, 41.
Вместе с тем в той мере, в какой они причиняют острую боль и страдания, они нарушают абсолютный запрет пыток и жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения А/ 63/ 175, пункты 38, 40, 41.

It also notes with satisfaction that the amendments to the Constitution adopted in 1995 enhance protection of human rights and establish, in particular, the absolute prohibition of torture.
Он также с удовлетворением отмечает, что принятые в 1995 году поправки к Конституции усиливают защиту прав человека и вводят, в частности, абсолютный запрет на применение пыток.

Absolute prohibition of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment(CAT-2, CCPR-7, CRC-37a, CRPD-15, CPMW-10, PPPDI-6, DPAPT-6, PBPA*-I, ACHR-5/2*, ACHPR-5*, ECHR-3*);
Абсолютное запрещение пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП- 2, ПГПП- 7, КПР- 37a, КПИ- 15, КЗТМ- 10, СПЗЛЗЗ- 6, DPAPT- 6, ПНВПА*- I, АКПЧ- 5/ 2*, АХПЧН- 5*, ЕКПЧ- 3*);

The Committee must be particularly clear on those points at a time when the absolute prohibition of torture was being called into question.
Комитет должен совершенно определенно высказаться по поводу этих элементов, когда абсолютный запрет на применение пыток ставится под вопрос.

The absolute prohibition of torture is reflected in article 22 of the Constitution, under which no one may be subjected to torture or other inhuman, cruel or degrading treatment or punishment.
Абсолютное запрещение пыток отражено в статье 22 Конституции Кыргызской Республики- никто не может подвергаться пыткам и другим бесчеловечным, жестоким или унижающим достоинство видам обращения и наказания.

Develop methodologies to assess the effectiveness and impact of training programmes on the prevention and absolute prohibition of torture and ill-treatment.
Разработать методологии для оценки эффективности и воздействия программ подготовки на предотвращение и реализацию абсолютного запрета пыток и жестокого обращения.