ЗАПРЕЩЕНИЯ ПЫТОК на Английском - Английский перевод

• prohibition of torture
• prohibiting torture
• ban on torture
• prohibit torture

Примеры использования Запрещения пыток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно запрещения пыток.
On the prohibition of torture.

Запрещения пыток и программа подготовки.
The prohibition of torture, and training.

Подготовка по вопросам запрещения пыток.
Training on the prohibition of torture.

Профессиональная подготовка по вопросам, касающимся запрещения пыток.
Training on the prohibition of torture.

Образование по вопросам запрещения пыток.
Education on the prohibition against torture.

Принцип запрещения пыток закреплен в Конституции.
The prohibition of torture was enshrined in the Constitution.

Учебные материалы относительно запрещения пыток.
Education on the prohibition against torture.

Принцип запрещения пыток и бесчеловечного обращения.
Principle of the prohibition of torture and inhuman treatment.

Статья 2: Законодательные меры в области запрещения пыток.
Article 2. Legislative measures in prohibiting torture.

Подготовка по вопросам запрещения пыток и жестокого обращения.
Training on the prohibition against torture and ill-treatment.

В этом Кодексе нет конкретного запрещения пыток.
The Code does not specifically incorporate a prohibition of torture.

Подготовка по вопросам запрещения пыток и применения Стамбульского протокола.
Training on the prohibition of torture and application of the Istanbul Protocol.

Правовые положения, касающиеся запрещения пыток.
The general legal framework pursuant to which torture is prohibited;

Включение информации, касающейся запрещения пыток, в учебные программы школ.
Incorporation of information regarding prohibition of torture in curricula at schools.

Обучение и информирование по вопросам запрещения пыток.
Education and information on the prohibition against torture.

Однако нарушение касалось не запрещения пыток, а принципа оперативности.
The violation did not, however, concern the prohibition of torture but the principle of promptness.

Ответственность за нарушение запрещения пыток.
Responsibility for the violation of the prohibition of torture.

Обучение по вопросам запрещения пыток при подготовке персонала правоприменительных органов.
Education on the prohibition of torture in the training of law enforcement personnel.

Xi. материалы и информация относительно запрещения пыток.
Xi. education and information regarding the prohibition of torture.

В государстве- участнике не проводится профессиональная подготовка должностных лиц по вопросам запрещения пыток.
There is a lack of training by officials on the prohibition against torture.

Повести реформу уголовного законодательства с целью запрещения пыток( Франция);
Reform penal legislation with a view to prohibiting torture(France);

Запрещения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания( статья 7);
Prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment(article 7);

Статья 10: Образование и информация по вопросам запрещения пыток.
Article 10: Education and information on the prohibition against torture.

Образование по вопросам запрещения пыток и профессиональная подготовка персонала правоприменительных органов.
Education on the prohibition of torture in the training of law enforcement personnel.

Статья 10: Учебные материалы и информация относительно запрещения пыток.
Article 10: Education and information regarding the prohibition of torture.

Такая защита будет касаться запрещения пыток, бесчеловечного обращения и внесудебных смертных казней.
Such protection would encompass prohibitions against torture, inhuman treatment, and extrajudicial executions.

Индонезия приняла также ряд других законодательных мер в целях запрещения пыток.
Indonesia has also completed several other legislative measures in prohibiting torture.

В первой части освещена общеправовая основа запрещения пыток в Камеруне.
Part one presents the general legal framework for the prohibition of torture in Cameroon.

В Азербайджанской Республике лица, обучаемые соответствующим профессиям, получают инструкции относительно запрещения пыток.
In Azerbaijan, persons being trained for relevant occupations are taught about the ban on torture.

То же самое касается запрещения пыток и бесчеловечных деяний, что также способствует сохранению человеческой жизни.
The same applied to the prohibition of torture and inhuman acts which also contributed to saving human life.