ЧРЕЗМЕРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• excessive use of
• disproportionate use of
• overuse of

Примеры использования Чрезмерного применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерти по причине чрезмерного применения силы.
Deaths due to excessive use of force by law.

И наконец, заключенные не могут служить объектами чрезмерного применения силы.
Finally, prisoners must not be subject to excessive use of force.

Любая жалоба по поводу чрезмерного применения силы тщательно изучается.
Any complaints of excessive use of force were carefully examined.

В 2002 году сообщалось всего лишь о двух случаях чрезмерного применения силы.
In 2002 only two instances of excessive use of force were reported.

От чрезмерного применения силы американскими полицейскими пострадали более 80 журналистов.
More than 80 journalists suffered from excessive use of force by American policemen.

Он также выразил обеспокоенность по поводу чрезмерного применения" тазеров" силами полиции.
It also expressed concern about the excessive use of TASERs by police forces.

Предупреждения чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов и пенитенциарных учреждений;
Prevent the excessive use of force by law enforcement and penitentiary officials;

УВКПЧ засвидетельствовало ряд случаев чрезмерного применения властями силы.
OHCHR witnessed a number of incidents of excessive use of force by the authorities.

Осуждает все акты внесудебных казней, чрезмерного применения силы и широкомасштабного уничтожения имущества;
Condemns all acts of extrajudiciary executions, excessive use of force and wide destruction of properties;

Специальные подразделения расследуют все случаи чрезмерного применения силы должностными лицами.
Special units investigated all cases of excessive use of force by officials.

Поэтому я призываю правительство избегать чрезмерного применения силы и соблюдать международные нормы в области прав человека.
I therefore call on Governments to avoid excessive use of force and to comply with international human rights law.

Вместе с тем по-прежнему регистрируются случаи чрезмерного применения силы со стороны полиции.
However, cases of excessive use of force by police had been still reported.

Она упомянула о частых случаях чрезмерного применения силы британской полицией в городах во время массовых демонстраций в 2011 году.
It cited frequent cases of excessive use of force by British police in cities during mass demonstrations in 2011.

Оно настоятельно призвало воздерживаться от чрезмерного применения силы при разгоне демонстраций.
It urged to refrain from excessive use of force in dispersing demonstrations.

Государству- участнику необходимо защищать жизнь и неприкосновенность всех лиц от чрезмерного применения силы сотрудниками полиции.
The State party should protect the lives and safety of all individuals against excessive use of force by the police.

Они упомянули о сообщениях, касающихся чрезмерного применения силы и внесудебных казней.
It referred to reports of allegations of excessive use of force and extrajudicial executions.

Правительство выступает против чрезмерного применения насилия в семье, но полное запрещение наказания детей представить невозможно.
The Government opposed excessive use of violence in the home, but an absolute prohibition on chastising children was unthinkable.

В ходе внутреннего расследования каких-либо доказательств чрезмерного применения силы получено не было.
The internal investigation did not find any evidence that excessive force had been used.

Они осудили тактику неизбирательного и чрезмерного применения силы против гражданского населения, а также террористическую деятельность.
They condemned the tactics of indiscriminate and disproportionate use of force against civilians, as well as terrorist activities.

Во время этих мероприятий отделение в Колумбии отметило случаи чрезмерного применения силы со стороны Национальной полиции.
During these events, OHCHR Colombia observed excessive use of force by the National Police.

Еще одна цель программы состоит в недопущении возможных осложнений при этих заболеваниях и исключении чрезмерного применения антибиотиков.
Another aim of the programme is to avoid the complications that may result from acute respiratory tract infections and to eliminate the overuse of antibiotics.

Мирные демонстрации завершались кровопролитием ввиду чрезмерного применения огнестрельного оружия силами охраны порядка.
Peaceful demonstrations have ended in bloodshed owing to excessive use of firearms by the police.

Канада отметила наличие сообщений о плохом обращении с задержанными и о некоторых случаях чрезмерного применения силы со стороны полиции.
Canada noted reports of ill-treatment of detainees and in some cases excessive use of force by the police.

В результате этого нарушения прав человека, включая случаи чрезмерного применения силы сотрудниками полиции, продолжаются.
As a result, human rights violations, including the excessive use of force by police officers, persist.

Обеспечить предоставление всеобъемлющей подготовки по вопросам прав человека сотрудникам правоохранительных органов с целью недопущения любого чрезмерного применения силы( Словакия);
Ensure comprehensive human rights training for law enforcement personnel with a view to prevent any excessive use of force(Slovakia);

Необходима более подробная информация о масштабах распространенности чрезмерного применения силы сотрудниками полиции.
More information was needed on the incidence of the excessive use of force by the police.

Принять эффективные правовые меры, направленные на запрещение чрезмерного применения силы и использования" тазеров" сотрудниками полиции в отношении различных групп лиц( Исламская Республика Иран);
Take effective legal measures to prohibit the use of excessive force and"Tasers" by the police against various groups of peoples(Islamic Republic of Iran);

Израиль продолжает проводить политику непропорционального и чрезмерного применения силы и произвольных задержаний.
Israel had continued to pursue a policy of disproportionate and excessive use of force and arbitrary detention.

Усилить меры по недопущению чрезмерного применения силы со стороны полиции путем включения представителей этнических меньшинств в ряды сил безопасности и наказывать за совершение таких актов.
Strengthen measures to prevent the disproportionate use of force by the police through the incorporation of representatives of ethnic minorities in the security forces and to punish such acts.

Но этого нельзя достичь с помощью израильских военных операций и чрезмерного применения силы на оккупированных территориях.
But that will not be achieved through Israeli military operations and the excessive use of force in the occupied territories.