СФЕРУ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• scope
• scope of application
• scope of application of
• sphere of application
• field of application
• applicability
• field of application of
• sphere of application of
• ambit
• area of application

Примеры использования Сферу применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уточнить сферу применения и результаты;
Clarify scope and deliverables;

Сферу применения возможного будущего предложения по КБ;
Scope of application of a possible future proposal on CM;

Представить сферу применения проекта;
To present the scope of the project;

Сферу применения и систему контроля предстоит определить.
Area of application and screening system to be defined.

Определить сферу применения раздела 5. 5. 3.
Defining the scope of section 5.5.3.

Сферу применения области бизнеса и пределы проекта;
Scope of the Business Domain and the boundaries of the project;

Усовершенствовать сферу применения и охвата режимов;
Improved scope and coverage of the schemes;

Во-первых, необходимо четко определить сферу применения.
Firstly, the scope of application must be clearly defined.

Иммунитеты, не входящие в сферу применения проекта статей.
Immunities not included in the scope of the draft articles.

Достаточную сферу применения для решения отраслевых задач.
Allows sufficient scope for industry-specific specialisations.

Сферу применения не следует воспринимать исключительно как негативный термин.
Scope should not be thought of in negative terms only.

Последняя категория входит в сферу применения проекта конвенции.
The latter fell within the scope of application of the draft convention.

Он имеет широкую сферу применения, поскольку не требует обоюдности.
Its scope of application is wide since it does not require reciprocity.

Поэтому важно ограничить сферу применения будущей конвенции.
It is therefore important to limit the scope of application of the convention.

Всеобъемлющую сферу применения, охватывающую как физических, так и юридических лиц.
Broad scope covering both individuals and legal persons.

Было предложено ограничить сферу применения статьи серьезной угрозой.
It was suggested to limit the scope of the article to grave threat.

Сферу применения статей необходимо уточнить и тщательно сформулировать.
The scope of the articles must be clarified and carefully formulated.

Это определяет сферу применения проекта статей ratione temporis.
This defines the scope of application of the draft articles ratione temporis.

Договор о торговле оружием должен иметь максимально широкую сферу применения.
An arms trade treaty should contain the broadest possible scope.

Было указано, что следует ограничить сферу применения пункта 5.
It was said that the scope of application of paragraph(5) should be limited.

Ирландское законодательство по вопросам равенства имеет очень широкую сферу применения.
Irish equality law has a very broad field of application.

Цель статьи 1- определить сферу применения Типового закона.
The purpose of article 1 is to delineate the scope of application of the Model Law.

Будущая конвенция должна иметь как можно более широкую сферу применения.
The future convention should have the widest possible scope of application.

И наконец, необходимо ограничить сферу применения права вето и его использование.
And, finally, the veto should be limited in scope and in use.

В то же время управление качеством имеет гораздо более глубокую и широкую сферу применения.
However, quality management has both a deeper and broader scope.

Она рассматривает контекст, цель, сферу применения и содержание такой конвенции.
It discusses the context, purpose, scope and content of such a convention.

Закон имеет широкую сферу применения и оставляет значительные возможности для толкования.
The law is wide in scope and leaves considerable power of interpretation.

В комментарии следует под- робно оговорить сферу применения проекта кон- венции.
The commentary should spell out the scope of application of the draft convention.

Определяют сферу применения закона и, косвенным образом, установление приоритетов.
Determines the scope of application of the law and, indirectly, priority setting.

Во-первых, необходимо четко определить сферу применения проектов статей.
First, the scope of application of the draft articles had to be clearly defined.