РАБОТАЮЩИХ В СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• working in the field
• working in the area
• working in the sphere
• operating in the field
• working in the areas
• working in the fields
• operating in the area
• active in the fields
• working in the sector

Примеры использования Работающих в сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление стрессом специалистов, работающих в сфере сервиса и туризма.
Stress management professionals working in the field of service and tourism.

Осуществляются мероприятия по укреплению материально-технической базы учреждений, работающих в сфере ВИЧ/ СПИДа.
Measures are being carried out to strengthen material and technical support for institutions working in the sphere of HIV/AIDS.

Ассоциации специалистов работающих в сфере психического здоровья РК.
The Association for Professionals working in the field of mental health RK.

То же самое можно сказать и об организациях, работающих в сфере развития.
The same can be said about organizations working in the field of development.

В его работе приняли участие 15 специалистов по борьбе с насилием, работающих в сфере общественной безопасности и здравоохранения или занимающихся гендерной проблематикой.
The Workshop involved 15 experts on violence who work in the areas of public security, health and gender.

Возможно, стоит подумать о консолидации разноплановых механизмов работающих в сфере нераспространения.
Probably, we should think about consolidation of diverse mechanisms working in the field of non-proliferation.

Лицензирование необходимо для провайдеров и дилеров, работающих в сфере Форекс, опционов, ценных бумаг и так далее.
Licensing is necessary for providers and dealers working in the field of Forex, options, securities and miscellaneous.

Сейчас основной объем работ выполняется силами подрядных организаций, работающих в сфере ЖКХ и благоустройства.
Now, most of the work is done by contractors working in the field of housing and communal services and improvement.

Первый пункт больше волновал представителей НПО работающих в сфере культуры, в то время как вторым аспектом были обеспокоены представители различных групп.
While the first point was raised by NGOs working in the area of culture, the second aspect was raised widely by various groups.

Ломоносова, представители государственных и общественных организаций, работающих в сфере малого и среднего бизнеса.
Lomonosov, representatives of state and public organizations working in the sphere of small and medium business were invited.

Площадка, которая собрала более 30 компаний, работающих в сфере инновационных решений, смогла порадовать даже самого привередливого посетителя.
The site, which brought together more than 30 companies operating in the field of innovative solutions, was able to please even the most demanding visitors.

На нем также будет освещена деятельность правозащитников, работающих в сфере поощрения ответственности корпораций.
It will also highlight the work of human rights defenders working in the area of promoting corporate responsibility.

Ставится цель разработать механизм, обеспечивающий регламентацию и подконтрольность тысяч партнеров, работающих в сфере обустройства водосборов.
The aim is to develop a mechanism for the regulation and oversight of the thousands of partners working in the area of watershed management.

Необходимо укреплять международные контакты ученых, работающих в сфере исследований инфекционных заболеваний.
It is necessary to strengthen the international contacts of scientists working in the field of infectious disease research.

Термином" консьюмеризация IT" до недавнего времени можно было удивить даже профессионалов, работающих в сфере информационных технологий.
The term" consumers local post-development IT" until recently, could surprise even the professionals working in the field of information technology.

Наконец, организация занимается подготовкой кадров, работающих в сфере иммиграции или тем или иным способом соприкасающихся с миром иммигрантов.
Lastly, the organization trains staff who work in the field of immigration or who are in contact with the world of immigrants in one way or another.

И, возможно, уменьшение ответственности операторов, работающих в сфере въездного туризма.
And may be there will be a decrease of the responsibility of the tour managers working in the sector of the entry tourism.

В мероприятии приняли участие представители контролирующих органов, коммерческих и некоммерческих организаций, работающих в сфере обращения с отходами.
The event was attended by representatives of regulatory bodies, commercial and non-profit organizations working in the field of waste management.

Практикумы и семинары в целях подготовки инструкторов и инспекторов, работающих в сфере образования для рома во всех 42 округах;
Workshops and seminars to train trainers and inspectors working in the field of education for Roma in all 42 counties.

Инициаторы создания Платформы по коммуникации и сотрудничеству заявляют, что она предназначена не только для организаций, работающих в сфере ВИЧ/ СПИД.
The initiators of the creation of the Platform for Communication and Cooperation declare that it is intended not only for organizations working in the field of HIV/ AIDS.

В 18- й раз выставка“ ТУРБИЗНЕС” станет местом встречи деловых людей, работающих в сфере оказания туристских услуг.
In the 18 th time the exhibition"TOURBUSINESS" will become a meeting place for business people working in the sphere of tourist services.

В таблице 4 приведена общая численность ИТ- специалистов, занятых в течение 2011- 2015 годов в отраслях экономики, за исключением работающих в сфере ИКТ.
Table 4 shows the total number of IT professionals employed during 2011-2015 in the sectors of the economy, with the exception of those working in the field of ICT.

Органах государственного управления и организациях Республики Казахстан, работающих в сфере внешнеполитических отношений, мировой политики;
Public administration bodies and organizations of the Republic of Kazakhstan working in the sphere of foreign policy relations, world politics;

Сотрудники УВКПЧ надеются, что содержащаяся на диске информация окажется полезной для правительственных структур, научных и учебных учреждений и некоммерческих организаций, работающих в сфере обеспечения и защиты прав человека.
OHCHR expects that the CD-ROM will support the work of government bodies, academia and civil society organizations working in the area of human rights.

В частности эти поправки касаются снижения финансового обеспечения туроператоров, работающих в сфере въездного туризма с 10 миллионов рублей до 500 тысяч рублей.
In particular, these amendments apply to reduce the financial provision of tour operators working in the field of incoming tourism from 10 million rubles to 500 thousand rubles.

Основной задачей организации является разработка проектов нормативно- правовых актов и подзаконных документов, регламентирующих деятельность компаний, работающих в сфере ДЗЗ из космоса.
The main task of the organization is to develop regulatory enactment and by-law draft documents which govern the activity of companies working in the sphere of Earth remote sensing from space.

Мероприятие собрало большое количество специалистов частных и государственных организаций, работающих в сфере обеспечения стабильного электроснабжения.
The event brought together a large number of professionals from private and government organizations working in the field of power supply.

На выставке представлены проекты новой генерации российских художников, работающих в сфере видео- арта, медиаинсталляции, фотогрифии, перформанса и междисциплинарных практик.
The exhibition presents the projects of the new generation of Russian artists, working in the field of video art, media installation, photography, performance and interdisciplinary practices.

Эта стратегия позволила бы также укрепить рабочие связи между различными группами представителей коренных народов, работающих в сфере средств массовой информации и массовой коммуникации.
The strategy would also increase networking between diverse groups of indigenous peoples working in the area of the media and mass communication.

Организатором конференции выступила ассоциация финских компаний, работающих в сфере« зеленых» и« чистых» технологий« CleanTech Finland» и ведущая авиакомпания региона« ФиннЭйр».
The conference was organized by the Association of Finnish companies operating in the field of"green" and"clean" technologies"CleanTech Finland" and the leading airline in the region"Finnair".