WORKING IN THIS FIELD на Русском - Русский перевод

• работающих в этой области
• работающих в этой сфере
• действующих в этой области
• работу в этой области
• работающих в этом направлении
• работу в данной области
• работающими в этой области
• работающие в этой области
• работающим в этой области
• действующими в этой области
• действующим в этой области

Примеры использования Working in this field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why did you start working in this field?
Почему начали заниматься этим направлением?

Working in this field is thus permitted to both men and women.
Таким образом, работа в этой сфере разрешена как мужчинам, так и женщинам.

You have real communication as one of the important part of working in this field.
Общение является одной из самых необходимых частей работы в этой области.

Scientists working in this field are more conservative than journalists.
Ученые, работающие в этой области, настроены более консервативно, чем журналисты.

It also provides support to NGOs and organizations working in this field.
Кроме этого, ставится цель оказания содействия НПО и другим организациям, работающим в этой области.

International NGOs working in this field are also connected to the Internet.
Международные НПО, работающие в данной области, также связаны с системой ИНТЕРНЕТ.

Develops close links with all International Organisations working in this field.
Устанавливает тесные связи со всеми международными организациями, действующими в этой области.

Government institutions and NGOs working in this field have participated in the congress.
В конгрессе приняли участие государственные учреждения и НПО, работающие в этой области.

The project includes the strengthening of a national network of organizations working in this field.
Проект предусматривает укрепление национальной сети организаций, работающих в данной области.

Working in this field is highly rewarding due to the valuable experience and a comprehensive package of benefits.
Работа в данной области является полезной с точки зрения приобретения опыта и имеет уйму преимуществ.

The DGSPW, aside form its own programmes, also collaborates with NGOs working in this field.
Помимо осуществления своих собственных программ ГУЖ сотрудничает с НПО, занимающимися этой проблематикой.

It has requested FAO to continue working in this field in cooperation with other relevant organizations.
Она обратилась к ФАО с просьбой продолжать работу в этой области в сотрудничестве с другими соответствующими организациями.

The project includes the strengthening of a national network of organizations working in this field.
В задачи проекта входит укрепление национальной сети организаций, работающих в данной области.

There are no other NGOs working in this field, except one organization in Erfurt which is 50 km away from Jena.
Кроме нас больше нет НКО, работающих в этой сфере, за исключением одной организации в Эрфурте, который находится на расстоянии 50 км от Йены.

The latter half of 2018 and 2019 will be very interesting and rich for lawyers working in this field.
Вторая половина 2018 года и 2019 год будут очень интересными и насыщенными для юристов, работающих в этой сфере.

Likewise, scholars working in this field can also benefit from closer interaction with practitioners to understand the challenges and dilemmas confronting them.
Кроме того, ученым, работающим в этой области, может также пойти на пользу налаживание более тесного взаимодействия со специалистами- практиками для понимания стоящих перед ними проблем и дилемм.

The Council has also developed linkages with regional and international organizations working in this field.
Совет также установил связь с региональными и международными организациями, функционирующими в этой области.

It will also facilitate the cooperation with various international bodies working in this field, in particular the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the European Community.
Она будет также содействовать налаживанию сотрудничества с различными международными органами, работающими в этой области, в частности с Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР) и Европейским сообществом.

Many contacts were also made with professional, experts and scientists working in this field.
Одновременно были установлены контакты с целым рядом специалистов, экспертов и научных сотрудников, работающих в этой области.

Several Governments, with the active support of some transnational corporations working in this field, have closely been monitoring the web in order to identify and stop various forms of opposition and criticism.
Некоторые правительства при активной поддержке со стороны ряда транснациональных корпораций, действующих в этой области, осуществляют внимательное наблюдение за информационной сетью с целью выявления и ликвидации различных форм противодействия и критики.

We need to understand how we will raise the level of knowledge of the imams and specialists working in this field.
Нам необходимо понять, как мы будем поднимать уровень знаний имамов и специалистов, работающих в этой сфере.

Non-governmental organisations working in this field play an invaluable role in preventing and eliminating violence against women and family violence, so cooperation with these organisations is imperative.
Работающие в этой области неправительственные организации играют неоценимую роль в предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и насилия в семье, поэтому сотрудничество с этими организациями имеет огромную важность.

It also facilitates inter-agency cooperation with various international bodies working in this field.
Она также содействует налаживанию межучрежденческого сотрудничества с различными международными органами, работающими в этой области.

Appeals to States, international organizations and non-governmental organizations working in this field and to the private sector to make financial contributions or contributions in kind for the purpose of facilitating the implementation of the programme;
Призывает государства, международные организации и неправительственные организации, ведущие работу в этой области, и частный сектор делать финансовые взносы или взносы натурой на цели содействия осуществлению этой программы;

It should be noted that ECE and Eurostat are among the few international organisations working in this field.
Следует отметить, что ЕЭК и Евростат относятся к числу немногих международных организаций, которые ведут работу в этой области.

Coordination with a number of civil society associations and organizations working in this field to adapt curricula along lines suitable for the needs and capacities of children in this group with a view to attaining educational objectives;
Координация усилий с целым рядом ассоциаций и организаций гражданского общества, действующих в этой области, по адаптации учебной программы к потребностям и возможностям детей этой группы для достижения целей, поставленных в сфере образования;

Gradually, interest in this area increased, which led to establishment of the first companies working in this field.
Постепенно интерес к данной сфере возрастал, что привело к появлению первых компаний, работающих в этом направлении.

Representatives of religious communities and civil society organizations working in this field should be consulted throughout this process.
В ходе этого процесса необходимо запрашивать мнения религиозных общин и организаций гражданского общества, работающих в этой области.

All this was the reason of the great success of this product line, which was immediately appreciated by the companies working in this field.
Все это было причиной большого успеха этой серии, который был сразу же оценили компаний, работающих в этой области.

The main reasons are; lack of financial resources of NGOs, lack of experts working in this field, and too stringent criteria in the EPA.
Среди основных причин этого следует отметить, в частности, дефицит финансовых ресурсов у НПО, нехватку экспертов, работающих в этой области, а также чрезмерно жесткие критерии, установленные в ЗООС.