ACTIVE IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• действующими в этой области
• работающими в этой области
• активных в этой области
• действующих в этой области
• работающими в этой отрасли

Примеры использования Active in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neither are the NGO representatives very active in this area.
Представители НПО не очень активно действуют в этой области.

It welcomes the cooperation with other organizations active in this area, in particular the World Association of Investment Promotion Agencies WAIPA.
Она приветствует сотрудничество с другими организациями, действующими в этой области, в частности со Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций ВААПИ.

The Ministry of Justice, for its part, has also been active in this area.
Министерство юстиции, в свою очередь, также было активным в этой области.

The non-governmental organizations active in this area also receive financial support.
Финансовой поддержкой пользуются также НПО, действующие в этой области.

We welcome continued cooperation with relevant international organizations active in this area.
Мы приветствуем продолжающееся сотрудничество с соответствующими организациями, действующими в этой области.

The observer for Argentina said his country was very active in this area, particularly with reference to the right to the truth.
Наблюдатель от Аргентины заявил, что в его стране проводится весьма активная деятельность в данной области, особенно в том, что касается права на истину.

There is a need for more transparency about the work of the different groups active in this area.
Существует необходимость повышения транспарентности деятельности различных групп, действующих в этой области.

Cooperation between the main agencies active in this area(UNESCO Institute for Statistics, OECD and Eurostat) has been increasingly close, with excellent results.
Сотрудничество между основными учреждениями, работающими в этой отрасли( Институт статистики ЮНЕСКО, ОЭСР и Евростат), продолжает углубляться, что приносит отличные результаты.

In 1991 there were 541 groups or agencies active in this area.
В 1991 году насчитывалась 541 группа или организация, действующая в этой области.

Cooperation between the main agencies active in this area(UNESCO, the UNESCO Institute for Statistics, OECD and Eurostat) has been increasingly close, with some excellent results.
Сотрудничество между основными учреждениями, работающими в этой отрасли( ЮНЕСКО/ Институт статистики, ОЭСР и Евростат), все углубляется, что дает иногда отличные результаты.

Construction began in 1897, the same period that Roaring Dan was active in this area.
Строительство началось в 1897, в тоже время, что и Ревущий Дэн был активен в этой области.

Mr. Svechkar notices that the Anti-Monopoly Committee of Ukraine was very active in this area and made significant progress in cooperation with public leaders and other interested persons.
Как обращает внимание г-н Свечкарь, АМКУ был очень активен в этом направлении и в сотрудничестве с представителями общественности и другими заинтересованными лицами сделал существенный прогресс.

The Conference will also include an extensive programme of visits to organisations active in this area.
В ходе конференции будет предусмотрена также обширная программа посещений организаций, работающих в данной области.

A special effort is being made to exchange information with the partner agencies active in this area, the International Fund for Agricultural Development and UNEP.
Предпринимаются особые усилия для обмена информацией с учреждениями- партнерами, работающими в этой области, такими, как Международный фонд сельскохозяйственного развития и ЮНЕП.

Efforts are made to coordinate such activities with other intergovernmental organizations active in this area.
Предпринимаются усилия в целях координации такой деятельности с другими межправительственными организациями, работающими в этой области.

The meeting aims to provide a forum in which a small group of specialists from countries most active in this area can exchange experiences and clarify the underlying concepts in the SNA.
Целью совещания является обеспечение для небольшой группы специалистов из стран, наиболее активных в данной области, форума для обмена мнениями и выяснения основополагающих концепций СНС.

Women participate effectively in cultural life, heading many civil-society organizations active in this area.
Женщины активно участвуют в культурной жизни, возглавляя многие организации гражданского общества, осуществляющие деятельность в этой области.

The EU is one of the most active in this area, not only at the level of Europe and the Mediterranean basin, but also through numerous interregional agreements.
Одной из наиболее активных в этой области организаций является Европейский союз( ЕС), причем не только в результате деятельности в Европе и Средиземноморье, но и в результате заключения многочисленных внутрирегиональных соглашений.

However, the same States indicated that support to national experts active in this area would be desirable.
Вместе с тем эти же государства отметили желательность предоставления поддержки национальным экспертам, работающим в этой области.

In collaboration with other international agencies active in this area(APERC, Eurostat, IAE/OECD, OLADE, OPEC) UNSD is working on improving transparency of oil statistics by investigating differences in methods, definitions, and preparing recommendations for their harmonization.
В сотрудничестве с другими международными организациями, действующими в этой области( ОПЕК, Евростат, МЭА, ОЭСР, ОЛАДЕ, ОПЕК, СОООН), Отдел работает над повышением транспарентности статистических данных о нефти на основе изучения различных методов, определений и подготовки рекомендаций по их согласованию.

The Officer would be the direct liaison with United Nations bodies active in this area, as well as with subregional arrangements.
Этот сотрудник будет находиться в прямом контакте с органами Организации Объединенных Наций, действующими в этом районе, а также с субрегиональными структурами.

Syria's anti-trafficking law is one of the best laws in the region, as recognized by international organizations active in this area.
Сирийский закон о борьбе с торговлей людьми является одним из лучших законов подобного рода в регионе, что признано действующими в этой области международными организациями.

All the current activities of governmental and non-governmental agencies active in this area are reviewed, and detailed suggestions for improvement, addressed to the Italian Government.
Обследованием были охвачены все мероприятия, осуществляемые правительственными и неправительственными учреждениями, активно работающими в этой области, и по его результатам были разработаны подробные предложения по их усовершенствованию, адресованные правительству Италии.

The home page constitutes an important focal point for sanitation activism and for organizations of the United Nations system active in this area.
Интернет- страница Года является важным инструментом координации усилий активистов движения за улучшение санитарных условий, и организаций системы Организации Объединенных Наций, работающих по этой тематике.

Activity(c): Holding a regional intergovernmental workshop** with the participation of representatives of national institutions and NGOs active in this area, to share best practices concerning such national action plans and related activities;
Деятельность c: Проведение регионального межправительственного рабочего совещания** с участием представителей национальных учреждений и НПО, действующих в этой области, для обмена информацией о наилучшей практике, касающейся таких национальных планов действий и смежных мероприятий.

At all stages, the work is being carried out in close cooperation with the FAO Forestry Department and other organisations active in this area.
На всех этапах эта работа осуществляется в тесном сотрудничестве с Департаментом лесного хозяйства ФАО и другими организациями, проводящими активную деятельность в этой области.

This contribution also considers that Portugal should support victim assistance centres and improve its cooperation with NGOs active in this area, and has indicated that there should be at least one reception centre per administrative district.
Португалия также должна оказывать поддержку центрам помощи жертвам и активизировать свое сотрудничество с действующими в этой области НПО; в представлении указывается, что необходимо обеспечить наличие в каждой административной единицы хотя бы одного центра приема108.

The secretariat will propose how to measure illegal logging and related trade, a review of techniques used to do so and review organizations active in this area.
Секретариат предложит методы измерения объема незаконных рубок и торговли соответствующей продукцией, представит обзор используемых методов и информацию об организациях, занимающихся этой проблематикой.

UNEP's approach is based on building partnerships with other organizations active in this area, such as United Nations Centre for Human Settlements(UNCHS)(Habitat), the World Bank and the United Nations Development Programme, with the requirements of the beneficiaries as the main motivation for action.
Подход ЮНЕП зиждется на установлении партнерских отношений с другими активно работающими в этой области организациями, такими, как Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ЦООННП)( Хабитат), Всемирный банк и Программа развития Организации Объединенных Наций, причем в основе соответствующей деятельности лежат потребности бенефициаров.

In carrying out this work, UNCTAD should avoid duplication and therefore work in coordination with other relevant actors already active in this area;
При осуществлении этой работы ЮНКТАД следует избегать дублирования и поэтому координировать свою работу с усилиями других соответствующих субъектов, уже действующих в данной области;