WORKING IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• работающих в этой области
• действующими в этой области
• работающих в этой сфере
• работу в этой области
• работающими в этой области
• работающие в этой области
• работающим в этой области
• действующих в этой области
• действующие в этой области
• работающими в этой сфере

Примеры использования Working in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support community organizations working in this area.
Поддерживать общинные организации, работающие в данной области.

Many young people working in this area are now in parliament.
Многие молодые люди, работающие в этой области, сейчас находятся в парламенте.

Continue to collaborate with NGOs working in this area.
Продолжать взаимодействие с НПО, работающими в данной области.

Teachers working in this area should also share the same ideal of peace.
Работающие в этой сфере просветители и наставники должны стремиться к тому же идеалу мира.

A team of scientists from different countries working in this area since 1973.
Команда ученых из разных стран, работающих в этой области, так как 1973.

The secretariats will, however, continue working in this area as funding becomes available to complete the integration of the basic information technology platforms.
Тем не менее, секретариаты продолжат работу в этой области, когда появятся финансовые средства, чтобы завершить интеграцию базовых платформ информационной технологии.

Box 6 provides some suggestions by NGOs working in this area.
Во вставке 6 приводятся некоторые предложения, высказанные НПО, работающими в этой области.

There are three sub-clusters working in this area, namely: education, employment and HIV/AIDS.
В этой области работа ведется по трем подразделам: образование, занятость и ВИЧ/ СПИД.

We recognize and are grateful for the support of the entities working in this area.
Мы отмечаем и выражаем признательность за поддержку со стороны организаций, работающих в этой области.

There are many international groups working in this area, and stronger coordination is needed.
Существует большое число международных групп, работающих в этой области, что обуславливает необходимость усиления координации.

The police services have direct links with the NGOs working in this area.
Службы полиции в своей деятельности непосредственно связаны с неправительственными организациями, работающих в этой сфере.

The Committee encourages the State party to continue working in this area in close partnership with non-governmental organizations and UNICEF.
Комитет призывает государство- участник продолжать работу в этой области в тесном сотрудничестве с неправительственными организациями и ЮНИСЕФ.

A new website is available, which includes information and tools from several organizations working in this area.
Открыт новый веб- сайт, который содержит информацию и пособия различных организаций, работающих в этой области.

As a practical matter, many organizations and groups working in this area focus more narrowly or use a somewhat different organizing principle.
На практике многие организации и группы, работающие в этой области, ограничиваются более узким полем деятельности или руководствуются несколько иным организационным принципом.

In 2008 it published supporting guidance for practitioners and volunteers working in this area.
В 2008 году оно опубликовало руководство в помощь практикующим специалистам и добровольцам, работающим в этой области.

UNCTAD further developed its cooperation with other institutions working in this area, participating in various working groups on statistics.
ЮНКТАД продолжала развивать сотрудничество с другими учреждениями, работающими в этой области, участвуя в совещаниях различных рабочих групп по статистике.

It will also actively support the activities of non-governmental organizations in developing countries working in this area.
Она будет также активно поддерживать деятельность в развивающихся странах работающих в этой сфере неправительственных организаций.

Measures are carried out in conjunction with the NGOs working in this area and with international organizations, including IOM.
Мероприятия проводятся совместно с неправительственными организациями, работающими в этой сфере, международными организациями в том числе и с Международной организацией по миграции.

Uruguay recognizes the need for cooperation and consistency among the international organizations working in this area.
Уругвай признает необходимость развития сотрудничества между международными организациями, работающими в этой области, и обеспечения последовательности их усилий.

Those working in this area should receive appropriate training, to learn both about traditional culture and about IP legislation and rules.
Желательно, чтобы специалисты, работающие в этой области, имели возможность получить системную профессиональную подготовку, как в области традиционной культуры, так и по вопросам законодательства по ИС.

In recognition of such diverse approaches, consultation and coordination between agencies working in this area has increased.
Признавая эти разнообразные подходы, учреждения, работающие в этой области, расширили консультации и координацию.

The support also includes cooperation with NGOs working in this area, whose partnership in the project is a necessary condition for being able to participate in the call.
Данный вид поддержки включает также сотрудничество с действующими в этой области НПО, партнерство с которыми является обязательным требованием ко всем разработчикам проектов.

Provision of all information relating to the activities of outer space by countries working in this area to ensure clarity and transparency;
Предоставлять всю информацию, касающуюся космической деятельности государств, работающих в этой области, с целью обеспечения высокой степени прозрачности и транспарентности.

I call on Member States working in this area to urgently agree on appropriate new mechanisms for collaboration, which the United Nations stands ready to support.
Я призываю государства- члены, работающие в этой области, в срочном порядке договориться о соответствующих новых механизмах сотрудничества, которые Организация Объединенных Наций готова поддержать.

The initiative belongs to the Center for Development and Integration from Kiev, NGOs working in this area in all regions of Ukraine for more than 10 years.
Инициатива принадлежит Центру Развития и Интеграции в Киеве, НПО, работающих в этой области во всех регионах Украины более 10 лет.

TM 3.1.1.2 Develop and implement training programmes on trade and transport facilitation for government employees and trade support institutions working in this area.
ТМ 3. 1. 1. 2 Разработка и осуществление учебных программ по вопросам содействия развитию торговли и транспорта для правительственных чиновников и учреждений по поддержке торговли, работающих в этой области.

Subgroup meetings were held to bring together the various arms of the United Nations working in this area, although laws on decentralization were not passed.
Проведены заседания подгруппы с целью привлечения различных подразделений Организации Объединенных Наций, работающих в этой области, хотя законы о децентрализации не были приняты.

The UNDP"Match against Poverty" initiative uses football to raise awareness of the issue as well as funds for organizations working in this area.
В рамках инициативы ПРООН<< Матч во имя борьбы с нищетой>> футбол используется для повышения уровня информированности об этой проблеме и для мобилизации средств на нужды организаций, работающих в этой области.

The initiative provides a forum for practitioners, policy makers and researchers working in this area to share their experience and identify solutions.
Эта инициатива предоставляет практическим деятелям, сотрудникам директивных органов и научным исследователям, работающим в этой области, возможность обмениваться их опытом и находить решения.

UNICEF was urged to seek sufficient resources for young child feeding in partnership with organizations working in this area.
Делегации настоятельно призвали ЮНИСЕФ добиваться в сотрудничестве с организациями, работающими в этой области, мобилизации достаточных ресурсов для обеспечения питания маленьких детей.