WORK IN THIS REGARD на Русском - Русский перевод

• работу в этом направлении
• работу в этой области
• работу в этом отношении
• работу в этой связи
• работу по этому вопросу
• работать в этом направлении

Примеры использования Work in this regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our work in this regard is of special importance.
Наша деятельность в этом плане имеет особое значение.

The UNDCP has already undertaken important work in this regard.
ЮНДКП уже проводит важную работу в этой области.

Work in this regard will be conducted in 2016.
Работа в этом направлении будет вестись в 2016 г.

Turkmenistan is conducting specific work in this regard.
Туркменистан ведет целенаправленную работу в этом направлении.

Work in this regard is carried out within the activities of the gender section.
Работа в этом направлении проводится в рамках деятельности секции по гендерной проблематике.

I will continue to support their work in this regard.
И я намерен и впредь оказывать поддержку их работе в этом направлении.

UNFPA has also increased its work in this regard and in supporting access to quality health services for indigenous and ethnic minority women.
ЮНФПА также активизировал свою деятельность в этой области и содействует доступу женщин из числа коренных народов и этнических меньшинств к качественному медицинскому обслуживанию.

It agrees that UNCTAD should continue its work in this regard.
Она считает, что ЮНКТАД должна продолжить свою работу в данном отношении.

Additional information on the secretariats' work in this regard can be found in documents UNEP/FAO/RC/COP.5/20 and UNEP/FAO/RC/COP.5/25 and its addenda.
Дополнительная информация о проделанной секретариатом в этой связи работе приводится в документах UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ 20 и UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ 25 и добавлениях к нему.

It is proposed to engage the services of two consultants to initiate work in this regard.
Предлагается заручиться услугами двух консультантов, чтобы приступить к работе в этом направлении.

Russia and China have also done some very useful work in this regard, and we thank them for the updated version of their compilation, which was circulated this morning.
Россия и Китай также проделали кое-какую очень полезную работу в этом отношении, и мы благодарим их за обновленный вариант их компиляции, который был распространен сегодня утром.

I urge the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its much-needed work in this regard.
Я настоятельно призываю Управление по наркотикам и преступности продолжать эту столь необходимую работу в данном направлении.

There are two areas in which States and the United Nations can work in this regard: confidence-building measures and education.
Есть два направления, по которым государства и Организация Объединенных Наций могут вести работу в этой связи: меры укрепления доверия и образование.

In this context, they directed the next Transport Ministers Meeting to expedite work in this regard.
В этой связи они поручили министрам транспорта на своем следующем совещании ускорить работу в этом отношении.

Further work in this regard has been undertaken in preparation for third edition of Global Biodiversity Outlook, including the report Biodiversity Scenarios.
Дальнейшая работа в данном направлении проводилась в ходе подготовки третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия, включая доклад по теме Сценарии биоразнообразия.

The Office has encouraged the Serbian authorities to complete their work in this regard efficiently and effectively.
Канцелярия призвала сербские власти действенно и эффективно завершить свою работу в этом вопросе.

In 2009, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities adopted its treaty-specific reporting guidelines and the Human Rights Committee started its work in this regard.
В 2009 году Комитет по правам инвалидов принял свои руководящие принципы, а Комитет по правам человека только начал работу в этом направлении.

The Special Committee encourages the Secretariat to continue its work in this regard and to report back to it on progress made.
Специальный комитет просит Секретариат продолжить работу в этом направлении и представить государствам- членам доклад о достигнутом прогрессе.

Secretariat reform has been largely successful thus far, and we fully support his continuing work in this regard.
Пока реформа Секретариата в основном проходит успешно, и мы полностью поддерживаем продолжение работы в этом направлении.

The Committee is of the view that the need to effectively support its work in this regard will not subside in the foreseeable future, given the perennial nature of the requirement.
Комитет считает, что в обозримом будущем потребность в эффективной поддержке его работы по этому направлению не уменьшится, поскольку эта потребность носит перманентный характер.

The General Assembly's Open-ended Ad Hoc Working Group has also done some useful work in this regard.
Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи также проделала весьма полезную работу в этом отношении.

To guide its work in this regard, the Committee in 1993 adopted a working paper which elaborates on the possible efforts to prevent serious violations of the Convention.
Для определения ориентиров своей работы в этой области Комитет в 1993 году принял рабочий документ, в котором рассматриваются возможные меры для предотвращения серьезных нарушений Конвенции.

I wish to stress this here and now before the Special Coordinator begins his work in this regard.
Я хотел бы подчеркнуть это здесь и сейчас, прежде чем Специальный координатор приступит к своей работе в этом отношении.

The Committee encourages all United Nations organizations concerned to continue their work in this regard, taking into account the specific issues raised by the Committee in the preceding paragraphs.
Комитет рекомендует всем заинтересованным организациям системы Организации Объединенных Наций продолжать свою работу в этой области с учетом конкретных вопросов, затронутых Комитетом в пунктах выше.

The related departments of the State Council all formulated concrete measures and plans for improving their work in this regard.
Все соответствующие ведомства Государственного совета разработали конкретные меры и планы по совершенствованию своей работы в этом отношении.

The Committee encourages the Secretary-General to expedite its work in this regard and to ensure that the results of the risk assessment are included in his next progress report on the accountability system.
Комитет рекомендует Генеральному секретаря ускорить его работу в этой области и обеспечить включение результатов оценки рисков в его следующий доклад о работе системы подотчетности.

We would like to thank Ambassador Soares and the other Presidents of the 2010 session for their excellent and skilful work in this regard.
Мы хотели бы поблагодарить посла Суариса и других председателей сессии 2010 года за превосходную и искусную работу в этом отношении.

The Special Committee encourages the Secretariat to continue its work in this regard, in close cooperation with troop- and police-contributing countries, and to report back to the Committee on the progress achieved.
Специальный комитет призывает Секретариат продолжать свою работу в этой области в тесном взаимодействии со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и представить Комитету доклад о достигнутом прогрессе.

The Committee notes with interest the Team's recommendations regarding the Internet and has requested the Team to continue its work in this regard.
Комитет с интересом отмечает рекомендации Группы относительно Интернета и просит Группу продолжить свою работу по этому вопросу.

He thanked the Department for its work in this regard and expressed gratitude for its cooperation on the conference of non-governmental organizations of the Commonwealth of Independent States, to be held later in 1994.
Он поблагодарил Департамент за его работу в этом направлении и выразил признательность за его сотрудничество при подготовке конференции неправительственных организаций Содружества Независимых Государств, которая пройдет позднее, в 1994 году.