WORK IN THIS FIELD на Русском - Русский перевод

• работу в этой области
• деятельность в этой области
• работа в этой сфере
• работающих в этой области
• работы в этом направлении
• работа в данной сфере
• работы в этой области
• работа в этой области
• работе в этой области
• деятельности в этой области

Примеры использования Work in this field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Federation conducts serious work in this field.
Федерация проводит активную работу в данной области.

Our work in this field has to be practical.
Наша работа в этой области должна иметь практический характер.

Marietta Blau did pioneering work in this field.
Мариетта Блау занималась новаторской работой в этой области.

Work in this field should continue in the future.
В будущем работа в этой области должна продолжаться.

UNCTAD was encouraged to continue its work in this field.
ЮНКТАД было рекомендовано продолжать свою работу в этой области.

His work in this field led to an increased understanding of the methyl group.
Его работы в этой области привели к более глубокому пониманию природы метилового радикала.

To master the skills of conducting research work in this field.
Освоить навыки ведения исследовательской работы в данной отрасли.

Work in this field is often distinguished by its emphasis on mathematical technique and rigor.
Работа в этой области часто отличается акцентом на математической технике и строгости.

It was therefore proposed to continue work in this field.
В этой связи было предложено продолжить работу в этой области.

Only three members of our laboratory work in this field- we two and Andrei Drozdov, our research advisor.
Всего в нашей лаборатории только три человека работают в этой области- мы и наш руководитель Андрей Дроздов.

The Conference on Disarmament already undertook work in this field.
Конференция по разоружению уже предприняла работу в этой области.

UNCTAD had done pioneering work in this field, both at the Third UN Conference on the LDCs and in expert meetings.
ЮНКТАД проводила изыскательскую работу в этой области как на третьей Конференции ООН по НРС, так и на совещаниях экспертов.

Participants recommended that UNCTAD continue its work in this field.
Участники рекомендовали ЮНКТАД продолжить работу в этой области.

Current funding levels for international work in this field is approximately $1,800,000 per annum.
В настоящее время объем выделяемых финансовых средств на международную деятельность в этой области составляет приблизительно 1, 8 млн. долл. США.

Later he has been awarded the Candidate of Sciences degree for his work in this field.
Затем получил степень кандидата наук за работы в области нечеткой логики.

I am confident that the Observatory report and my work in this field will be complementary and mutually beneficial.
Я уверен, что доклад Обсерватории и моя работа в этой сфере будут дополнять и укреплять друг друга.

It also asked the ITC to support the Working Party's work in this field.
Она также просила КВТ поддержать деятельность Рабочей группы в данной области.

Further work in this field will be carried out by an ad-hoc UNECE expert group at which WP.24 is invited to participate.
Дальнейшая работа в этой области будет проводиться специальной группой экспертов ЕЭК ООН, в которой было предложено принять участие и WP. 24.

The Commission will greatly contribute to our work in this field.
Комиссия будет значительно способствовать нашей работе в этой области.

Future work in this field should be closely monitored by setting performance criteria and evaluating progress, as work goes on forward.
Необходимо тщательно отслеживать будущую работу в этой области, установив критерии эффективности и оценивая ход проводимой работы..

The main task of the organization is the cooperation of enterprises that work in this field.
Основная задача организации- кооперация предприятий, которые работают в данной сфере.

The Board will keep its work in this field under constant review, and will adjust the work programmes in the light of developments.
Совет будет постоянно проводить обзоры своей работы в этой области и корректировать программы работы с учетом новых обстоятельств.

The Standing Committee may provide guidance for its future work in this field.
Постоянный комитет, возможно, сформулирует руководящие принципы для своей будущей работы в этой области.

Since 1998 he has ceased active work in this field to concentrate on helping Russian Sportsmen and women to develop the Aikido system known as Yoshinkan.
С 1998 года он прекратил активную работу в этой области, чтобы сконцентрироваться на обучении российских спортсменов стилю айкидо, известному как Есинкан.

They stressed the importance of NATO comments for pursuing joint work in this field.
Они подчеркнули важное значение мнений НАТО для продолжения совместной деятельности в этой области.

The Government has strengthened its work in this field by developing an action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination 2009- 2012.
Правительство усилило свою работу в этой области благодаря разработке Плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на период 20092012 годов.

The efforts of the international community have laid the foundations for substantive work in this field.
Усилия международного сообщества закладывают основы для предметной работы в этой сфере.

The conference reviewed the overall scientific basis for work in this field and identified related research needs.
На этой Конференции обсуждалась общая научная основа для работы в этой области и были выявлены потребности в соответствующих исследованиях.

In the light of the foregoing, we think that the text of chapter 12 could form a basis for subsequent work in this field.
Учитывая вышеизложенное, считаем, что текст главы 12 может служить основой для дальнейшей работы в этом направлении.

This would call for WIPO and other organizations conducting work in this field to undertake a study on the connection between customary law and cultural heritage.
Это требует от ВОИС и других организаций, работающих в этой области, проведения исследования по вопросу о связи между обычным правом и культурным наследием.