ACTIVE IN THE REGION на Русском - Русский перевод

• действующих в регионе
• осуществляющих деятельность в регионе
• работающим в регионе
• действующими в регионе
• действующие в регионе
• действующим в регионе

Примеры использования Active in the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work closely with ADB active in the region;
Тесное сотрудничество с АБР, действующим в регионе;

Banks active in the region, including micro-finance institutions(MFIs), will then be severely affected.
После этого серьезные трудности испытают и банки, действующие в данном регионе, включая учреждения по микрофинансированию УМФ.

All international agencies active in the region.
Все международные организации, действующие в регионе ЕЭК.

Document E/ECE/1404 is intended to provide UNECE Member countries with an overview of the cooperation that exists between UNECE and other organizations active in the region.
Цель документа E/ ECE/ 1404 заключается в представлении странам- членам ЕЭК ООН обзора сотрудничества между ЕЭК ООН и другими организациями, действующими в регионе.

In the fisheries sector, about 90 per cent of the companies active in the region were also directed by local staff.
В секторе рыболовства около 90 процентов действующих в регионе компаний также находятся под управлением местного персонала.

A close working relationship has been established with international non-governmental organizations active in the region.
Установлены тесные рабочие связи с международными неправительственными организациями, осуществляющими активную деятельность в регионе.

During this session international organizations active in the region provided an overview of their work in support of the 2008 SNA.
В ходе сессии международные организации, действующие в регионе, представили обзор своей деятельности в поддержку СНС 2008 года.

Initiation of regular meetings of international donors active in the region.
Инициирование регулярных встреч международных инвесторов, активных в регионе.

ESCWA will coordinate statistics among national and international organizations active in the region with the above objectives in mind, while respecting each organization's needs and specifics.
Руководствуясь вышеизложенным, ЭСКЗА будет координировать статистическую работу национальных и международных организаций, действующих в регионе, и при этом учитывать потребности и специфику каждой организации.

The united nations system and other international institutions active in the region.
Система организации объединенных наций и другие международные учреждения, действующие в регионе.

To strengthen cooperation with other international organizations active in the region, in particular regional institutions and subregional groupings;
Укрепление сотрудничества с другими международными организациями, действующими в регионе, в частности с региональными учреждениями и субрегиональными группами;

The Terminal historically has been fully supported by offtake agreements with major oil and trading companies active in the region.
Исторически, Терминал полностью поддерживался предварительными соглашениями с крупными нефтяными и торговыми компаниями, действующими в регионе.

In their crucial alliance and cooperation with international organizations active in the region, however, NGOs should be careful not to lose the local perspective.
Вместе с тем в процессе важнейшей совместной деятельности и сотрудничества с международными организациями, действующими в регионе, НПО не должны недооценивать мероприятия на местном уровне.

Cooperation has also been good with international organizations and international and local non-governmental organizations active in the region.
Плодотворным является также взаимодействие с международными организациями и с международными и местными неправительственными организациями, действующими в регионе.

Reiterating its strong condemnation of any and all internal or external support to armed groups active in the region, including through financial, logistical and military support.
Вновь заявляя о своем решительном осуждении любой внутренней или внешней поддержки вооруженных групп, действующих в регионе, в том числе в виде финансовой, материально-технической и военной помощи.

Strengthen regional and international cooperation in identification and neutralization of leaders of all negative forces still active in the region.
Укрепить региональное и международное сотрудничество в деле выявления и нейтрализации лидеров всех негативных сил, которые еще действуют в регионе.

These included the need"to strengthen cooperation with other international organizations active in the region, in particular regional institutions and sub-regional groupings.
В них учитывается необходимость" укрепления сотрудничества с другими международными организациями, действующими в регионе, в частности с региональными учреждениями и субрегиональными группами.

It is foreseen that a regional housing profile for Southeast Europe will be prepared in cooperation with other international organizations active in the region.
Планируется провести в сотрудничестве с другими международными организациями, действующими в регионе, региональный обзор жилищного сектора в Юго-Восточной Европе.

The engagement by international organizations and non-governmental organizations(NGOs) active in the region to draw attention to their own agenda in a unique cooperative setting;
Стремление международных организаций и неправительственных организаций( НПО), действующих в регионе, привлечь внимание к их собственной программе действий в уникальных для них условиях для сотрудничества;

This calls for a tailored development of statistics in the region supported by a sustained technical assistance by the international organisations active in the region.
Это требует разработки статистики с учетом потребностей региона при постоянной технической поддержке со стороны международных организаций, действующих в регионе.

Currently, there are business models being developed by construction and development banks active in the region to provide loans in addition to the equipment.
В настоящее время банками строительства и развития, работающими в регионе, разрабатываются бизнес- модели по предоставлению займов в дополнение к оборудованию.

At regional seminars, the Decolonization Unit could also establish direct contact with representatives of United Nations programmes and other international organizations active in the region.
На региональных семинарах Группа по деколонизации может также устанавливать прямой контакт с представителями программ Организации Объединенных Наций и других международных организаций, действующих в регионе.

The co-ordination of statistical activities among major international organisations active in the region, and with other organisations active in other regions or at the global level;
Координации статистической деятельности между крупными международными организациями, действующими в регионе, и с другими организациями, работающими в других регионах или на глобальном уровне;

The idea behind such meetings was to improve the coordination among the work programmes of the organizations of the United Nations system active in the region.
Смысл идеи проведения таких совещаний заключается в улучшении координации программ работы организаций системы Организации Объединенных Наций, которые действуют в регионе.

Illicit drug-trafficking groups active in the region normally operated at professional levels, were highly specialized and secretive, and always business-oriented in their drug-trafficking operations.
Действующие в регионе группы наркобизнеса обычно действуют профессионально, и осуществляемые ими операции по незаконному обороту наркотиков носят узкоспециализированный и секретный характер и неизменно ориентированы на какую-либо коммерческую деятельность.

GAs are carried out together with Eurostat and EFTA, and are used by various donors active in the region, such as the World Bank.
ГО проводятся совместно с Евростатом и ЕАСТ и используются различными донорами, действующими в регионе, в частности Всемирным банком.

However, recent assessments by international bodies active in the region indicate that the affected countries of south-eastern Europe continue to face multifaceted adjustment problems stemming from a decade-long string of external economic shocks including, inter alia, the consequences of the terminated sanctions regime.
Тем не менее, согласно оценкам международных органов, осуществляющих деятельность в регионе, пострадавшие страны Юго-Восточной Европы продолжают сталкиваться с многочисленными трудностями в плане приспособления к изменившимся внешним условиям после десятилетнего периода экономических потрясений, к числу которых относятся, в частности, и последствия отмененного режима санкций.

Representatives from global logistics and shipping business groups(DHL, MSC, APM Terminals) active in the region presented their respective case studies.
Представители глобальной логистики и игроки экспедиторского рынка( DHL, MSC, APM Terminals), действующие в регионе, представили соответствующие тематические исследования.

Some delegations stressed that consideration should be given to the specificity and non-overlapping of the respective mandates and functions of ESCWA and other United Nations entities active in the region.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость уделить внимание специфике и недопустимости совпадения соответствующих мандатов и функций ЭСКЗА и других учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в регионе.

He drew particular attention to the necessity of coordinating efforts of various international and sub-regional organizations active in the region and stated the readiness of his organisation to engage in close dialogue and cooperation.
Он особо привлек внимание к необходимости координации усилий различных международных и субрегиональных организаций, осуществляющих деятельность в регионе, и заявил о готовности его организации к тесному диалогу и взаимодействию.