What is the translation of " WORKING IN THIS FIELD " in Finnish?

• alalla toimivien
• tällä alalla työskentelevien

Examples of using Working in this field in English and their translations into Finnish

People working in this field welcome the directive.
Alalla työskentelevät ihmiset ovat iloisia direktiivistä.

This programme will ultimately finance specific measures and will cover grants to bodies working in this field.
Tästä ohjelmasta rahoitetaan viime kädessä yksittäisiä hankkeita, ja siihen sisältyvät tällä alalla toimiville elimille myönnettävät avustukset.

I myself have visited firms working in this field and find it utterly fascinating.
Olen vieraillut tällä alalla toimivissa yrityksissä ja pidän nanoteknologiaa erittäin kiehtovana.

The fisheries sector is clearly in crisis: fishers' incomes are lower every day, making it difficult to continue working in this field in many cases.
Kalastusala on selvästi kriisissä: kalastajien tulot laskevat joka päivä, minkä vuoksi heidän on monissa tapauksissa yhä vaikeampi jatkaa alansa työtä.

Several thousands of companies working in this field annually register more than one hundred patents.
Useita kymmeniä satoja yrityksiä alalla työskenteleville, yli sata vuotta rekisteröitymättä.

Restructuring of central antifraud departments(Na- tional Information and Investigation Office) to increase the specialisation of officers working in this field.
Petostentorjunnasta vastaavissa keskusyksiköissä(kansallinen tiedotus- ja tutkintavirasto) toteutettiin uudelleenjärjestely alalla työskentelevien virkamiesten ammattitaidon vahvistamiseksi.

Scientists working in this field have discovered general principles of the perception of forms.
Tällä alalla työskentelevät tieteilijät ovat havainneet yleisiä periaatteita, jotka koskevat hahmojen havaitsemista.

There is no doubting the need to promote active citizenship, both by supporting organisations working in this field and by promoting actions with this aim.
On selvää, että aktiivista kansalaisuutta on edistettävä sekä kannustamalla alalla toimivia järjestöjä että tukemalla tavoitetta edistäviä toimia.

Many pressure groups working in this field will contend that their priorities have not yet been properly addressed at all, let alone evaluated.
Monet tällä alalla työskentelevät painostusryhmät väittävät, ettei heidän prioriteettejään ole otettu vielä lainkaan huomioon arvioinnista puhumattakaan.

The general objective laid down in Article 1 is to support work in the field of active European citizenship by promoting the actions and operation of the bodies working in this field.
Päätöksen 1 artiklassa määriteltynä yleistavoitteena on vahvistaa ja tehostaa toimintaa unionin aktiivisen kansalaisuuden alalla edistämällä toimia ja alalla toimivien organisaatioiden toimintaa.

The target audience of the conference will be experts, authorities working in this field and delegates from relevant associations of stakeholders such as educators and parents.
Konferenssin kohdeyleisönä ovat asiantuntijat, alalla toimivat viranomaiset sekä sidosryhmien, kuten opettajien ja vanhempien, järjestöjen edustajat.

I therefore have the impression that, working on the basis that this Parliament is going to approve the proposal presented to us by Mrs Wallis by a large majority, once it has been approved we are going to have to carry on working in this field.
Katson näin ollen, ja oletan nyt, että parlamentti hyväksyy jäsen Wallisin meille esittämän ehdotuksen valtaenemmistöllä, että meidän on jatkettava toimia tällä alalla myös ehdotuksen hyväksymisen jälkeen.

I talked a lot with some of the organisations working in this field and they said that disabled children are twice as likely to be abused as any other children.
Keskustelin paljon joidenkin tällä alalla työskentelevien järjestöjen edustajien kanssa, ja he sanoivat, että vammaisia lapsia hyväksikäytetään kaksi kertaa enemmän kuin muita lapsia.

We are well aware that the Commission cannot approve or endorse any individual products but I believe that means should be sought whereby it can be made easier for those working in this field to have their products assessed with a minimum of bureaucracy.
Olemme hyvin tietoisia siitä, ettei komissio voi hyväksyä tai kannustaa mitään yksittäisiä hankkeita, mutta mielestäni olisi pyrittävä siihen, että tällä alalla työskentelevien olisi helpompi saada arviot tuotteistaan mahdollisimman vähäisellä byrokratialla.

Many of the NGOs working in this field have told us that the Commission's estimate of an annual cost of EUR 6.1 billion can only be considered an absolute minimum.
Monien tällä alalla toimivien kansalaisjärjestöjen edustajat ovat sanoneet, että komission arvioimia 6, 1 miljardin euron vuotuisia kustannuksia voidaan pitää vain ehdottomana vähimmäismääränä.

Information and activities will be linked up by this agency rather than bureaucratised, and I believe that anyone working in this field will be aware of the urgent need for a European network of networks, as mentioned by the rapporteur.
Viraston on tarkoitus koordinoida tiedonkulkua ja toimintaa lisäämättä byrokratiaa. Käsittääkseni kaikki tällä alalla toimivat ovat tietoisia siitä, että tarvitaan kiireellisesti eurooppalainen verkostojen verkosto, kuten esittelijäkin mainitsi.

Representative associations working in this field must be consulted by the public authorities when integration policies are being framed, and must be involved in the ensuing programmes.
Hallinnon on kotouttamispolitiikkoja laatiessaan kuultava alalla toimivia edustuksellisia järjestöjä ja tarjottava niille tilaisuus osallistua alan ohjelmiin.

As for the environment, I believe that priority should be given to improving access to green goods and technologies, as not only do they promote new forms of employment policies, they also provide new growth opportunities for high-performing European businesses working in this field.
Ympäristön osalta katson, että etusijalle pitäisi asettaa vihreiden tavaroiden ja teknologioiden saatavuuden parantaminen, sillä ne edistävät uudenlaista työllisyyspolitiikkaa mutta tarjoavat myös uusia kasvumahdollisuuksia suorituskykyisille eurooppalaisille yrityksille, jotka toimivat kyseisellä alalla.

This was your place working in this field your whole life and you couldn't do anything about it, except that, once again, if you break it you will break the karma and you will come back as some lower animal.
Tämä on sinun paikkasi, teet työtä tällä pellolla koko elämäsi ajan etkä voi tehdä asialle mitään, paitsi, jos et hyväksy asiaa, rikot karmasi ja palaat takaisin alempana eläimenä.

I would also remind you that in the new framework research programme, support for creating a network of laboratories working in this field will be possible in the spirit of the resolution on rare diseases adopted in 1999 by the European Parliament and the Council.
Muistuttaisin myös, että uusi tutkimuksen puiteohjelma antaa mahdollisuuden tällä alalla työskentelevien laboratorioiden verkottamisen tukemiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston vuonna 1999 hyväksymän, harvinaisia sairauksia koskevan päätöslauselman mukaisesti.

The Commission, I assure you, will do all in its power and competence to establish a sound scientific basis in relation to this issue and we will also, of course, cooperate fully with other national and international bodies working in this field: NATO, UNEP, IAEA and the World Health Organisation.
Vakuutan teille, että komissio tekee kaiken voitavansa toimivaltansa puitteissa saadakseen aikaan kunnollisen tieteellisen perustan tälle asialle. Teemme myös tiiviisti yhteistyötä muiden kansallisten ja kansainvälisten tällä alueella työskentelevien elinten kanssa: Naton, YK: n ympäristöohjelman, IAEA: n ja Maailman terveysjärjestön.

The numbers speak for themselves: in business aviation alone, small and medium-sized enterprises working in this field are multiplying, the number of aircraft is expected to double to 3 500 in the next decade and annual turnover amounts to more than EUR 25 billion.
Luvut puhuvat puolestaan. Pelkästään liikelentotoiminnan alalla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset lisääntyvät jatkuvasti, ilma-alusten määrän odotetaan kaksinkertaistuvan ensi vuosikymmenellä 3 500 alukseen, ja vuotuinen liikevaihto on yli 25 miljardia euroa.

This programme covers, on the one hand, grants allocated to occasional activities, such as study schemes, conferences or training and, on the other, operated grants allocated to bodies working in this field, such as associations created to promote the protection of the Community's financial interests.
Tämä ohjelma kattaa yhtäältä yksittäisille hankkeille, kuten opintoihin, konferensseihin tai muuhun koulutukseen, myönnetyt avustukset ja toisaalta alalla toimiville elimille, kuten yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi perustetuille järjestöille, myönnetyt toiminta-avustukset.

A number of the participating states reported on their experience of working in this field to the Conference and, at the end of the discussion, the participants agreed to invite the European Conference group of experts on drugs and organised crime to examine in detail, which of the EU's legal instruments the European Conference partner countries might be able to adopt.
Kun lukuisat osanottajavaltiot olivat ensin selostaneet konferenssille kokemuksiaan ja toimiaan tällä alueella, osanottajat sopivat keskustelun päätteeksi, että Eurooppa-konferenssin huume- sekä järjestäytyneen rikollisuuden kysymyksiin erikoistunutta asiantuntijaryhmää pyydettäisiin tutkimaan kohta kohdalta, minkä Euroopan unionissa käytössä olevien oikeudellisten välineiden käyttöön Eurooppa-konferenssin kumppanuusvaltiot voisivat tulla mukaan.

There is, however, the common view, which is also shared by candidate countries, that the exchange of experiences and good practices between professionals working in this field would be helpful and could contribute to the development of new ideas and approaches on how to involve young people more and better in youth information.
Jäsenvaltiot ja ehdokasmaat ovat kuitenkin samaa mieltä siitä, että kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihto alalla toimivien tahojen välillä olisi hyödyllistä ja voisi edistää uusien ajatusten ja toimintatapojen kehittämistä pyrittäessä saamaan nuoret osallistumaan enemmän ja tiiviimmin nuorisotiedotukseen.

To honour his work in this field, his home institute, the Laboratoire J.-L.
Kunnioittaakseen hänen työtään tällä saralla hänen kotitutkimuslaitoksensa, Laboratoire J.-L.

The EU's work in this field involves a lot more than creating new legislation.
EU: n työ tällä alalla kattaa paljon enemmän kuin uuden lainsäädännön laatimisen.

She published several works in this field.
Hän julkaisi lukuisia alan teoksia.

And the Union, the European Drugs Unit, has already commenced work in this field.
Unioni ja Europolin huumausaineyksikkö(EDU) ovat jo aloittaneet työskentelyn tällä alalla.

We have drafted this report precisely to help the Commission's work in this field.
Olemme laatineet tämän mietinnön huolellisesti auttaaksemme komissiota sen työssä tällä alalla.

How to use "working in this field" in an English sentence

I've been working in this field for over 20 years.

Working in this field really renews your faith in people.

I’ve truly enjoyed working in this field or content area.

How to use "alalla toimivien, tällä alalla työskentelevien" in a Finnish sentence

Tapani Saari korostaa alalla toimivien yritysten yhteistyötä.

postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnasta 30.

Aineistoni tulee koostumaan tällä alalla työskentelevien henkilöiden ja heidän asiakkaidensa haastatteluista sekä erilaisesta taustamateriaalista kuten lehtijutuista ja nettisivuista.

On tärkeää ottaa huomioon kaikki tällä alalla työskentelevien yritysten haitat ja edut ja tarjota asiakkaille parempaa palvelun laatua edulliseen hintaan.

Vanhoillinen businessmaailma: Tällä alalla työskentelevien kannattaa valita myös laseihinsa konservatiivisempia muotoja ja värejä.

Vuokrauskeskus, kuten tällä alalla työskentelevien yrittäjien kokemukset osoittavat, pitäisi työskennellä kello 9.00-19.00, ilman taukoa lounaalle ja sunnuntaina yhden päivän.

Lakiin on syytä kaikkien alalla toimivien perehtyä.

Tällä alalla työskentelevien on oltavat erityisen valppaina.

Klusteri: samalla alalla toimivien yritysten ryhmittymä.

Samalla alalla toimivien osaamisvaatimukset kuitenkin kasvavat.