What is the translation of " WORKING IN THE SECTOR " in Finnish?

• alalla työskentelevien
• alalla toimivien

Examples of using Working in the sector in English and their translations into Finnish

We need to ensure the highest level of training for staff working in the sector.
Meidän on varmistettava alalla työskentelevän henkilöstön koulutuksen korkein mahdollinen taso.

This new magazine for those working in the sector is published in the 11 Community languages.
Tämä kalastusalalla työskenteleville tarkoitettu uusi lehti julkaistaan kaikilla unionin 11 virallisella kielellä.

We must end IUU fishing and ensure a decent livelihood for all of those working in the sector.
Meidän on lopetettava laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus sekä varmistettava kunnollinen toimeentulo kaikille alalla työskenteleville.

As a result of their invisibility, many women working in the sector do not enjoy social and economic rights.
Näkymättömyytensä vuoksi monilla tällä alalla työskentelevillä naisilla ei ole sosiaalisia eikä taloudellisia oikeuksia.

Measures therefore need to be taken to regularise and improve the situation of immigrants working in the sector.
Siksi komitea katsoo, että alalla työskentelevien siirtolaisten tilannetta olisi säännönmukaistettava ja parannettava.

FIFG can provide support to encourage those working in the sector to get together and to improve or rationalise their activities in such domains as.
KOR: stä voidaan myöntää tukea kannustamaan alalla työskenteleviä hakeutumaan yhteistyöhön ja parantamaan tai järkiperäistämään toimintojaan sellaisilla aloilla kuin.

The right of citizens to health, and also the rights of those working in the sector, are not guaranteed.
Kansalaisten oikeutta terveyteen sekä alalla työskentelevien oikeuksia ei ole turvattu.

In the meantime, Mr Commissioner, the people working in the sector say that 145 000 jobs will be lost, mainly affecting young people who work in the duty-free shops.
Ja tällä välin, herra komissaari, alan työntekijät sanovat, että menetetään 145 000 työpaikkaa- kyseessä ovat pääasiassa nuoret tytöt ja pojat. Nämä ovat verovapaan myynnin työntekijöitä.

Pooling of good practice among public, private and non-profit organisations working in the sector in the Member States.
Hyvien menettelytapojen vaihto alalla toimivien julkisten, yksityisten ja voittoa tavoittelemattomien järjestöjen välillä jäsenvaltioissa.

Information passed on to me by organisations working in the sector indicates that in June 2005 the quantities recently agreed between the EU and China for this year have been far exceeded.
Alalla toimivien järjestöjen minulle toimittamat tiedot osoittavat, että äskettäin EU: n ja Kiinan sopimat tätä vuotta koskevat määrät ylitettiin huomattavasti kesäkuussa 2005.

This should all be done with maximum transparency, because uncertainty, Commissioner, is the worst scenario for those working in the sector.
Arvoisa komission jäsen, tämä kaikki olisi tehtävä mahdollisimman avoimesti, koska epävarmuus on pahin mahdollinen vaihtoehto alalla työskenteleville.

I wish to stress that those working in the sector support the changes, which will make it possible to strike a satisfactory balance between growth in the checks and formalities needed for security purposes and the need to facilitate legitimate trade.
Haluan korostaa, että alalla työskentelevät kannattavat muutoksia, joilla luodaan tyydyttävä tasapaino turvallisuuden edellyttämien lisääntyneiden tarkastusten ja muodollisuuksien sekä laillisen kaupankäynnin helpottamisen tarpeen välille.

If the Commissioner doubts that figure, he can come to see me any time he likes; I have the figures from the people working in the sector.
Jos komissio epäilee kyseistä lukua, hän voi tulla käymään luonani koska tahansa; olen saanut luvut alalla työskenteleviltä henkilöiltä.

Develop a coordinated approach between institutions, industry associations, trade unions, stakeholders working in the sector, to establish a campaign welcoming women to the transport industry and highlighting the added value to the EU economy and social fabric of better inclusion of women in the sector..
Laaditaan koordinoitu lähestymistapa toimielinten, alan järjestöjen, ammattiliittojen ja alalla työskentelevien sidosryhmien välille ja toteutetaan kampanja, jossa toivotetaan naiset tervetulleiksi liikennealalle ja painotetaan lisäarvoa, jonka EU: n talous ja yhteiskuntarakenne saavat, kun naiset ovat paremmin osallisina liikennealalla.

It has also served to increase the chaos in the sector, the primary victims of which are those working in the sector and air transport users.
Sääntelyn purkaminen on myös lisännyt alan sekasortoa, jonka ensisijaisia uhreja ovat alan työntekijät ja lentomatkustajat.

What is certain is that those working in the sector are concerned and they are right when they say that gaps left by the Community fleet in order to respond to MSY, to this political commitment to MSY, will be immediately filled by undertakings from third countries, as the fisheries market is controlled by the need to provide a continuous supply.
Varmaa on, että alan työntekijät ovat huolissaan, ja he ovat oikeassa sanoessaan, että kolmansien maiden yritykset tulevat välittömästi täyttämään markkinaraon, joka jäi jäljelle yhteisön laivaston joutuessa noudattamaan kestävän enimmäistuoton mallia ja sitoutumaan tähän poliittiseen malliin, sillä markkinoita ohjaa tarve varmistaa toimitusten jatkuminen.

Wherever possible, the committees shall seek to establish contacts, on an advisory basis, with patients associations, professionals working in the sector, etc.
Komiteat pyrkivät mahdollisuuksien mukaan pitämään neuvoa-antavalta pohjalta yhteyttä asiasta potilasyhdistyksiin, alan ammattihenkilöstön järjestöihin jne.

Whilst drawing up his report, Mr Schlyter has been conscious of the effects that the immediate implementation of a total ban on discards might have, first of all, on the fragile financial equilibrium of those working in the sector and, secondly, on monitoring of its implementation by the Member States and the Commission, obliging them to tighten up methods of supervision that do not conform to the budgetary rigour required of them.
Laatiessaan mietintöään esittelijä Schlyter on ollut tietoinen vaikutuksista, jotka poisheittämisen täyskiellon välittömällä toteuttamisella voisi olla ennen kaikkea alalla työskentelevien heikkoon taloudelliseen tasapainoon ja toiseksi jäsenvaltioiden ja komission suorittamaan seurantaan. jossa velvoitetaan alan toimijat tiukentamaan valvontamenetelmiä, jotka eivät ole yhdenmukaisia vaaditun budjetin täsmällisyyden kanssa.

Recent reforms in Italy have targeted a stabilisation of the public educational system via permanent contracts for people working in the sector.
Italiassa viimeaikaiset uudistukset on kohdennettu julkisen koulutusjärjestelmän vakauttamiseen myöntämällä alalla työskenteleville henkilöille vakituisia työsopimuksia.

Even in amendments that have been tabled, there is a degree of contradiction between scientific and technical findings, we feel that a technical forum involving scientists and people working in the sector should be held, with a view to reaching a scientific consensus and to clarifying whether the limit needs to be changed and by how much.
Koska myös jätetyt tarkistukset ovat jossain määrin ristiriidassa tieteellisten ja teknisten havaintojen kanssa, mielestämme olisi järjestettävä tekninen foorumi, johon osallistuu tutkijoita ja kalastusalalla työskenteleviä henkilöitä, jotta saavutettaisiin tieteellinen yhteisymmärrys ja saataisiin selville, onko rajaa muutettava, ja jos on, niin kuinka paljon.

In addition, the measures referred to in paragraph 1 may include the promotion of equal employment opportunities between men and women working in the sector.
Lisäksi edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin voi kuulua alalla työskentelevien miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun edistäminen työllisyysasioissa.

The EU interest should focus primarily on an assessment of questions linked not only to security of persons working in the sector(seamen, port workers) but also to security of port terminals.
EU: n ei tule arvioissaan kohdistaa päähuomiota yksinomaan merenkulkualalla työskentelevien(merenkulkijat, satamatyöntekijät) henkilökohtaiseen turvallisuuteen vaan sen tulee paneutua myös satamaterminaalien turvallisuustilanteeseen.

The new proposal must make provision to ensure that the technical measures are in keeping with real experience on the ground, through consultation with those working in the sector.
Uudessa ehdotuksessa on varmistettava, että tekniset toimenpiteet ovat sopusoinnussa alan todellisen kokemuksen kanssa, kuulemalla alan työntekijöitä.

One WHO study12 reveals that in India today 325,000 children, 50% of whom are under seven years old, work in the sector; in Brazil, the number of children working in the sector rises to 520,000, 32% of whom are under 14 years old.
Eräästä WHO: n tekemästä tutkimuksesta12 käy ilmi, että Intiassa tupakka-alalla työskentelee nykyisin 325 000 alaikäistä, joista 50% on alle 7-vuotiaita; Brasiliassa alaikäisiä työntekijöitä on jo 520 000, joista 32% alle 14-vuotiaita.

This research showed that in 2003 the cultural sector contributed around 2.6% of the European Union's GDP and that more than 5 million individuals were working in the sector.
Tutkimus osoitti, että kulttuurisektorin osuus Euroopan unionin bruttokansantuotteesta oli vuonna 2003 noin 2, 6 prosenttia ja alalla työskenteli yli viisi miljoonaa ihmistä.

The measures to be submitted by the Commission must extend beyond reducing fishing capacity and helping those currently working in the sector to find alternative employment.
Komission on ehdotettava kauaskantoisempia toimenpiteitä kuin kalastuskapasiteetin supistaminen ja kalastusalalla nykyisin työskentelevien henkilöiden auttaminen löytämään vaihtoehtoisia työpaikkoja.

Wherever possible, the committee shall seek to establish contacts, on an advisory basis, with associations of people affected, patients and people working in the sector.”.
Komitea pyrkii mahdollisuuksien mukaan luomaan yhteyksiä neuvoa-antavalla pohjalla järjestöihin, jotka edustavat asiaan liittyviä henkilöitä, potilaita ja alalla työskenteleviä henkilöitä.

Furthermore, we welcome the prominence given to remote and outlying areas, greater information and awareness-raising among the public and more and better training for those working in the sector.
Lisäksi suhtaudumme myönteisesti siihen, että etusija on annettu syrjäisille alueille, tehokkaammalle tiedotukselle ja tietoisuuden lisäämiselle yleisön keskuudessa sekä alalla työskentelevien koulutuksen lisäämiselle ja parantamiselle.

Fewer people are aware that this small state, south of Pennsylvania, offers major benefits to offshore companies, presenting itself as an alternative to the Cayman Islands or Bermuda, but those working in the sector have long been in the know.
Harvemmat sen sijaan tietävät, että tämä Pennsylvanian eteläpuolella sijaitseva pikkuruinen osavaltio tarjoaa huomattavia etuja offshore-yhtiöille ja esittäytyy vaihtoehtona Caymansaarille ja Bermudalle, mutta alan toimijat ovat olleet siitä perillä jo kauan.

Mr President, Commissioner, the significant rises in fuel prices have seriously exacerbated the crisis faced by the fisheries sector, not least its economic viability, and the already scant incomes of those working in the sector have been significantly reduced.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Polttoaineen merkittävä hinnannousu on pahentanut huomattavasti kalastusalaa ja sen taloudellista kannattavuutta koettelevaa kriisiä. Se on myös vähentänyt huomattavasti alalla työskentelevien jo ennestään pieniä tuloja.