WORKING IN THE SECTOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العاملين في القطاع
• تعمل في هذا القطاع
• العاملة في القطاع

Examples of using Working in the sector in English and their translations into Arabic

Interested in working in the sector Administrative.
الراغبين في العمل في القطاع إداري

Some booklets and technical publications were also prepared for professionals working in the sector.
كما أُعدت كتيبات ومنشورات تقنية لفائدة الموظفين الفنيين العاملين في القطاع

Financing all individual entities and companies working in the sector of agricultural and livestock development projects.
تمويل جميع المنشأت الفردية والشركات العاملة في مجال التنمية الزراعية والثروة الحيوانية

This broad geographic scope makes UNICEF the largest single agency working in the sector today.
وتجعل سعة هذا النطاق الجغرافي من اليونيسيف أكبر وكالة وحيدة تعمل في هذا القطاع حاليا

The proportion of women and men working in the sector is very similar, but the men ' s is higher them the women ' s, although this proportions stabilised between 2004 and 2006.
ونسبة النساء والرجال العاملين في القطاع مماثلة جدا، ولكن نسبة الرجال أعلى من نسبة النساء، على الرغم من هذه النسبة استقرت بين 2004 و2006

(a) Assistance and strengthening of the professionals working in the sector and bolstering their integrity.
أ مساعدة وتعزيز المهنيين العاملين في هذا القطاع وتدعيم نزاهتهم

The absence of gender disaggregated data makes it difficult to assess the number of women working in the sector.
كما أن غياب البيانات المصنفة حسب نوع الجنس يجعل من الصعب إجراء تقييم لعدد النساء العاملات في هذا القطاع

Training institutes can equip people with the skills needed for working in the sector, for instance with technical or managerial competences.
ومن شأن معاهد التدريب أن تعلم الأشخاص المهارات اللازمة للعمل في هذا القطاع، وذلك مثلاً أن تعلمهم المؤهلات التقنية أو الإدارية

All these factors make it difficult to quantify the numbers of foreigners working in the sector.
هذه العوامل جميعها تجعل من الصعب تحديد أعداد الرعايا الأجانب العاملين في هذا القطاع

The NCSA coordinates the sanitation activities of the numerous agencies working in the sector; advises on policy and strategic issues and plans and manages the activities under the National Sanitation Action Week.
وتتولى هذه اللجنة تنسيق أنشطة خدمات الإصحاح التي يضطلع بها العديد من الوكالات العاملة في هذا القطاع؛ كما تقدم المشورة بشأن السياسات العامة والقضايا والخطط الاستراتيجية، وتتولى إدارة أنشطة الأسبوع الوطني للخدمات الصحية

The IA is currently seeking to launch a new version of such initiatives on an ongoing basis to include more citizens working in the sector.
وتعمل الهيئة حاليا على إطلاق نسخ جديدة من هذه المبادرة بشكل متواصل لتشمل مزيداً من المواطنين العاملين في القطاع

(b) As far as the law faculties are concerned, the Diego Portales University has been delivering a postgraduate course for professionals working in the sector since 1997, in which the Convention and its consideration in public policies has been a key theme;
(ب) فيما يتعلق بكليات الحقوق، تنظم جامعة دييغو بورتاليس، منذ عام 1997، دورة للخريجين خاصة بالموظفين الفنيين العاملين في القطاع، تشكل فيها الاتفاقية ومراعاتها في السياسات العامة موضوعاً رئيسياً

Dubai Investments will also provide innovative solutions to the construction sector through diverse activities provided by its 18 subsidiaries working in the sector.
وتوفر الشركة حلولاً مبتكرة لقطاع الإنشاءات، من خلال تنوع الأنشطة التي تمارسها الشركات التابعة لها، والتي وصل عددها إلى 18 شركة تعمل في هذا القطاع

Funding a number of studies which examined the business case for diversity, the experiences of older women working in the sector and currently a study by Roehampton University of the recruitment of highly skilled women returners to the sector;.
تمويل عدد من الدراسات التي بحثت قضية التنوع في الأعمال التجارية، وتجارب النساء الكبيرات في السن العاملات في القطاع، ودراسة تجريها في الوقت الراهن جامعة روهامبتون حول توظيف النساء الماهرات العائدات إلى القطاع

These strategies were drafted in the sectoral working groups in Dili and represented the collective view of all agencies working in the sector.
وقد صيغت هذه الاستراتيجيات في الأفرقة العاملة القطاعية في ديلي ومثلت رأياً جماعياً للوكالات العاملة في القطاع كافة

In conclusion, both epidemiologic reality and experience of professionals of mental health and social sciences, working in the sector of prevention and support of individuals facing HIV infection, confirmed the need for actions focused on women ' s population(and, through it, on issues of mainly heterosexual transmission of the virus).
والخلاصة، هي أن الواقع الوبائي وتجارب أخصائيي الصحة العقلية والعلوم الاجتماعية العاملين في قطاع الوقاية والدعم للأشخاص المعرضين للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية على السواء، أكدت ضرورة اتخاذ إجراءات تركز على النساء(والتركيز، من خلال ذلك، على انتقال الفيروس عن طريق الاتصال بين الجنسين

The response to epidemic cycles of malaria, cholera and meningitis depended heavily on the operational resources of United Nations agencies and NGOs working in the sector.
وإن التصدي لدورات أوبئة الملاريا والكوليرا والتهاب السحايا يعتمد إلى درجة كبيرة على الموارد التشغيلية لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العاملة في قطاع الصحة

The Water and Sanitation Programme Group for Afghanistan, with the active participation of three government ministries, has been coordinating the efforts of agencies working in the sector and has produced widely accepted guidelines for the implementation of water, sanitation and hygiene projects.
ما برح فريق برنامج المياه والمرافق الصحية لأفغانستان، بمشاركة فعالة من ثلاث وزارات حكومية، ينسق جهود الوكالات العاملة في هذا القطاع كما قُدِّم مبادئ توجيهية مقبولة على نطاق واسع من أجل تنفيذ مشاريع المياه والمرافق الصحية

UNESCO has established international and regional networks for research and action pertaining to the role of women in the informal sector and to strategies aimed at reducing the vulnerability of women working in the sector.
وأنشأت اليونسكو شبكات دولية وإقليمية للبحوث واﻷنشطة المتصلة بدور المرأة في القطاع غير النظامي واﻻستراتيجيات الرامية الى توفير مزيد من الحماية للنساء العامﻻت في هذا القطاع

In addition, activities were carried out by government agencies working in the sector, such as the Guatemalan Social Security Institute, the municipalities, the social funds and the National Municipal Development Institute and the military health authority, while considerable growth took place in private health services, for the most part concentrated in the department of Guatemala.
وفضلاً عن ذلك، اضطلعت الوكالات الحكومية العاملة في القطاع بأنشطة، مثل المعهد الغواتيمالي للضمان الاجتماعي، والبلديات، والصناديق الاجتماعية والمعهد الوطني للتنمية البلدية، والسلطة الصحية العسكرية، في حين أنه قد حدث تطور ضخم في خدمات الصحة العامة، وتركزت معظمها في مقاطعة غواتيمالا

At present many hotel and tourism units are about to be built in Angola, which may increase the number of women working in the sector and provide more jobs to Angolan women.
ويُعتزم حالياً إنشاء وحدات فنادق ووحدات سياحية في أنغولا، وهو ما سيزيد في عدد النساء العاملات في هذا القطاع ويوفر المزيد من الوظائف للمرأة الأنغولية

The conference called at the conclusion of its work to promote cooperation between the regulators and the private sector to overcome the challenges faced by companies and strengthen the national financial and administrative order to raise the rates of insurance premiums in the domestic market and the development of cadres working in the sector.
ودعا المؤتمر في ختام أعماله الى تعزيز التعاون بين الجهات الرقابية والقطاع الخاص بهدف التغلب على التحديات التي تواجهها وتعزيز الشركات الوطنية المالية والإدارية بهدف رفع نسب الأقساط التأمينية في السوق المحلية وتنمية الكوادر العاملة في القطاع

Anti-Money Laundering and Terrorist Financing Officers, who reached a number of 43 UAE Nationals out of the total number of 62 of Anti-Money Laundering Officers working in the sector with an Emiratization percentage of 70% of the total workers in this profession.
موظفي مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب حيث يبلغ عددهم 43 مواطن من إجمالي أعداد موظفي مكافحة غسل الأموال62 العاملين في القطاع وبنسبة توطين بلغت70%من إجمالي العاملين في هذه المهنة

With respect to agriculture value-chain finance, analytical and technical support was provided to governmental decision-makers, financial entities with activities in the agricultural sector, and non-financial companies working in the sector(producers and processors).
قُدّم، في إطار تمويل سلسلة القيم الزراعية، دعم تحليلي وتقني لصانعي القرار الحكوميين، والهيئات المالية التي تنشط في القطاع الزراعي، ولشركات غير مالية تعمل في هذا القطاع(المنتجون والمجهزون

This is an agreement that permits the data exchange with the insurance authority with the aim of supporting its strategic vision in localization in a manner that helps ensuring a precise database of the citizens working in the sector who are registered with the"Pension Authority" and identifying the priorities of the insurance authority to support its efforts in localizing this sector..
اتفاقية تسمح بتبادل البيانات مع هيئة التأمين بغرض دعم رؤيتها الاستراتيجية في مجال التوطين من خلال يسهم توفير قاعدة بيانات دقيقة عن المواطنين والمواطنات العاملين في القطاع والمسجلين لدى"هيئة المعاشات" في تحديد أولويات هيئة التأمين لدعم جهودها في توطين هذا القطاع

Several aspects of Senegal ' s experience have allowed the education system to achieve significant results in terms of the participation of civil society(NGOs working in the sector, parents, teachers ' unions…).
ومكن عدد من جوانب تجربة السنغال النظام التعليمي من تحقيق نتائج بارزة فيما يتصل بمشاركة المجتمع المدني(المنظمات غير الحكومية العاملة في القطاع، وأولياء الأمور، ونقابات المعلمين…

In addition, these artists have, without any restriction, the chance to organize events in Germany themselves, without public subsidy, or to collaborate with agencies working in the sector in question which are not eligible for subsidies.
باﻹضافة إلى ذلك تتاح لهؤﻻء الفنانين، دون أي قيد، إمكانية أن ينظموا هم أنفسهم، دون اعانات حكومية، أنشطة في ألمانيا أو يتعانوا مع وكاﻻت تعمل في القطاع المعني وﻻ يحق لها الحصول على اعانات

Haggling is always present, but the majority of people are honest and not inflate prices, the change of the purchase is almost always correct, except for those working in the sector transport, It will try to quadruple the price in any way.
المساومات موجود دوماً, ولكن غالبية الناس صادقين ولا تضخم أسعار, تغيير الشراء دائماً تقريبا صحيحة, باستثناء أولئك الذين يعملون في قطاع النقل, فإنه سيحاول لأربعة إضعاف سعره في أي شكل من الأشكال

The inferior situation of women in the labor market is also evidenced by the outstanding proportion of unremunerated female workers in agriculture- 81 percent- while 30 percent of men working in the sector are remunerated.
ويتضح وضع المرأة السيء في سوق العمل أيضاً من النسبة الكبيرة من الإناث العاملات بدون أجر في الزراعة- 81 في المائة- في حين أن 30 في المائة من الرجال العاملين في هذا القطاع يتلقون أجراً

The Committee urges the State party to implement the 2009 directive of the Supreme Court for a five-year action plan(2012- 2016) to regulate work in the" entertainment" sector and to ensure the labour and social security rights of women working in the sector and protect them from abuse.
تحث اللجنة الدولة الطرف على تنفيذ التوجيه الصادر عن المحكمة العليا في عام 2009 لوضع خطة عمل خماسية(2012-2016) لتنظيم العمل في قطاع" الترفيه" وضمان حقوق العمل والضمان الاجتماعي للنساء العاملات في هذا القطاع وحمايتهن من سوء المعاملة

How to use "working in the sector" in a sentence

Has 3 sports centers. 87% of people working in the sector directly or indirectly car.

Have some experience working in the sector (desirable but experience will be gained through placement).

There are already over 800 marine companies identifying as working in the sector in Cornwall.

Working in the sector can often call for big picture thinking and attention to detail.

Practical involvement and experience of working in the sector of Human Rights and advocacy campaigns.

Has 8 sports centers. 61% of people working in the sector directly or indirectly car.

Psychiatric nurses and other staff working in the sector have my complete and unwavering support.

Our information technology industry directory offers 494429 records for companies working in the sector worldwide.

Teaching girls financial independence is for all of us working in the sector to tackle.

The letter requests visas allowing people who were working in the sector in the U.S.