What is the translation of " WORKING IN THE SECTOR " in Romanian?

• lucrează în sector

Examples of using Working in the sector in English and their translations into Romanian

We need to ensure the highest level of training for staff working in the sector.
Trebuie să asigurăm cel mai înalt nivel de pregătire pentru personalul care lucrează în acest sector.

Indeed, anyone who takes the time to listen to the people working in the sector will know that the general working conditions are extremely tough, both physically and often also mentally.
Într-adevăr, cine ascultă părerile celor care lucrează în sector vor şti că condiţiile generale de lucru sunt extrem de aspre, atât la nivel fizic, cât şi, adesea, la nivel mintal.

We must end IUU fishing and ensure a decent livelihood for all of those working in the sector.
Trebuie să punem capăt pescuitului ilegal, nereglementat şi neraportat şi să asigurăm un trai decent pentru toţi cei care lucrează în sector.

The course is suitable also for all those already working in the sector who wish to gain practical skills and a formal Level 5 qualification in order to progress to supervisor or junior management level roles.
Cursul este potrivit și pentru toți cei care lucrează deja în acest domeniu si doresc să obțină abilități practice și o calificare formală pentru a avansa spre rolurile la nivel de conducere.

The right of citizens to health, and also the rights of those working in the sector, are not guaranteed.
Dreptul cetăţenilor la sănătate şi drepturile celor care lucrează în acest sector nu sunt garantate.

Consequently, the Committee stresses the need to foster a structural dialogue within the Community institutions on the social impact of developing creativity clusters, and on improving the employment conditions of those working in the sector.
CESE subliniază așadar necesitatea favorizării, în cadrul instituțiilor UE, a unei reflecții mai aprofundate pe tema impactului social al dezvoltării clusterelor de creativitate și a îmbunătățirii condițiilor de muncă a lucrătorilor din sector.

In order to be able to identify and prevent potential causes of accidents in civil aviation, all those working in the sector must be required to report all occurrences which could represent a safety risk.
Pentru a putea identifica şi preveni riscurile de accidente în aviaţia civilă, este extrem de important ca toţi angajaţii sectorului să fie determinaţi să semnaleze toate evenimentele care ar putea constitui un risc pentru siguranţă.

Recent reforms in Italy have targeted a stabilisation of the public educational system via permanent contracts for people working in the sector.
Reformele recente din Italia au vizat o stabilizare a sistemului public de învățământ, prin intermediul contractelor permanente pentru persoanele care lucrează în acest sector.

The amounts are divided between the Member States according to the size of their fisheries sector, the number of people working in the sector, the adjustments considered necessary for the fishing industry and continuity of the measures in hand.
Sumele sunt repartizate statelor membre ţinând cont de importanţa sectorului pescuitului, de numărul de persoane care activează în sector şi de ajustările considerate necesare pentru pescuit şi pentru continuitatea măsurilor actuale.

In addition, the measures referred to in paragraph 1 may include the promotion of equal employment opportunities between men and women working in the sector.
În plus, acţiunile prevăzute la alin.(1) pot include promovarea egalităţii dintre bărbaţi şi femei în ceea ce priveşte locurile de muncă din acest sector.

There was a lack of transparency and information associated with the reform process for those working in the sector and for European taxpayers and there must now be clarity and honesty about the impact of the reform throughout the European agricultural sector..
Cei care lucrează în acest sector și contribuabilii europeni nu au beneficiat de transparență și de informare în procesul de reformă și trebuie acum să existe claritate și onestitate cu privire la impactul reformei în întregul sector agricol european.

The new proposal must make provision to ensure that the technical measures are in keeping with real experience on the ground, through consultation with those working in the sector.
Noua propunere trebuie să aibă prevederi care să asigure că măsurile tehnice sunt raportate la experiența reală de la sol, prin consultarea cu cei care lucrează în sector.

We must also provide training and refresher programmes for those working in the sector and the general public, with the dual aim of seeking specific solutions and raising user awareness of the need for a more sustainable use of natural resources and the land.
În plus, trebuie să oferim programe de instruire şi de perfecţionare pentru cei care lucrează în sector şi pentru publicul larg, cu dublul scop de a căuta soluţii specifice şi de a sensibiliza utilizatorii în legătură cu nevoia unei utilizări durabile a resurselor naturale şi a pământului.

The quality of the professional services and the qualifications of those working in the sector need to be improved.
Calitatea serviciilor și a calificărilor profesionale a celor care lucrează în sector trebuie îmbunătățită.

The result of this situation is that generally the people working in the sector(especially in the small Water Treatment Plants) are not specialized(unspecialized workforce or hydraulics and electricians), fact which provokes dangers in the quality of the work done.
Rezultatul acestei situaţii este faptul că, în general, oamenii care lucrează în sector(în special în staţiile mici de tratare a apei reziduale), nu au formaţia de bază în specialitate(necalificaţi, hidromecanici şi electricieni), fapt care atrage riscuri în ceea ce priveşte calitatea muncii depuse.

(1) the dearth of any coherent and/or accessible initial or continuous professional development resources that address these specific topics for those working in the sector;
(1) lipsa resurselor coerente și/sau accesibilitatea inițială sau continuă a dezvoltării profesionale care abordează aceste subiecte specifice, pentru persoanele care lucrează în acest sector de activitate;

Develop a coordinated approach between institutions, industry associations, trade unions, stakeholders working in the sector, to establish a campaign welcoming women to the transport industry and highlighting the added value to the EU economy and social fabric of better inclusion of women in the sector..
Dezvoltarea unei abordări coordonate între instituții, asociații sectoriale, sindicate, părți interesate active în acest sector, elaborarea unei campanii de întâmpinare a femeilor în sectorul transporturilor și de promovare a valorii adăugate, pentru economia UE și pentru structura socială, a unei mai bune incluziuni a femeilor în acest sector..

The 2013 reform introduces a new type of aid for young farmers: a bonus corresponding to 25% of the amount of direct payments payable to young farmers in their first five years of working in the sector.
Reforma din 2013 introduce un nou tip de ajutor pentru tinerii agricultori: o bonificație de 25% din volumul plăților directe acordată tinerilor agricultori în cursul primilor cinci ani de activitate.

The network aims to support and promote the contemporary playwriting across Europe, in order to reinforce and enhance the activities and strategies of the professionals and artists working in the sector and to provide the theatre authors and professionals with opportunities of networking, multicultural encounter and professional development.
Reţeaua urmăreşte să sprijine şi să promoveze dramaturgia contemporană în Europa, cu scopul de a consolida şi îmbogăţi activităţile şi strategiile profesioniştilor şi ale artiştilor care activează în domeniu, şi a oferi autorilor dramatici posibilităţi de conectare, întâlniri multiculturale şi dezvoltare profesională.

We must move towards a new form of market management, giving producers more freedom of action and ensuring better coordination between the public authorities and those working in the sector.
Trebuie să ne îndreptăm către o nouă formă de gestionare a piețelor, bazată pe o capacitate crescută de acțiune a producătorilor înșiși și pe o mai bună articulare între rolul autorităților publice și cel al profesioniștilor în domeniu.

The significant rise in oil prices has seriously exacerbated the crisis facing the fisheries sector and its economic viability, and has very significantly reduced the already scarce incomes of those working in the sector.
Creșterea substanțială a prețului petrolului a agravat mult criza cu care se confruntă sectorul pescuitului și viabilitatea economică a acestuia și a redus în mod foarte semnificativ veniturile deja mici ale celor care lucrează în sector.

Mr President, Commissioner, the significant rises in fuel prices have seriously exacerbated the crisis faced by the fisheries sector, not least its economic viability, and the already scant incomes of those working in the sector have been significantly reduced.
Dle președinte, dnă comisar, creșterea semnificativă a prețului petrolului a exacerbat criza cu care se confruntă sectorul pescuitului, inclusiv viabilitatea sa economică, reducând considerabil veniturile deja limitate ale celor care activează în sector.

Personal care is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.
Munca de îngrijire este obositoare din punct de vedere fizic şi psihic şi de aceea sprijinul şi asistenţa pentru personalul de îngrijire au un rol important, astfel încât să nu se asigure doar calitatea îngrijirii, ci şi condiţii bune pentru personalul de îngrijire, astfel încât acesta să continue să lucreze în acest sector.

Similarly, the proposal does not make explicit provision for incident reporting by passengers although it does not exclude this when it states that the voluntary reporting systems shall allow the collection of details on occurrences by people other than those working in the sector for whom reporting is an obligation.
Tot astfel, raportarea incidentelor de către pasageri nu este prevăzută explicit în proiectul de regulament, care însă nu o exclude pentru că menţionează că sistemele de raportare voluntară trebuie să permită colectarea informaţiilor de către alte persoane decât angajaţii din sector, care cad sub incidenţa raportării obligatorii.

This aims to stop the"leaky pipeline" phenomenon and breakdown some of the stereotypes concerning work in the sector.
Scopul acestuia este de a pune capăt fenomenului„leakypipeline”(„conductă spartă”) și de a desființa unele dintre prejudecățile referitoare la activitatea din acest sector.

Part of this process will be those Albanians who work in the sectors vital to the functioning of the Greek economy.
Parte a acestui proces vor fi şi acei albanezi care lucrează în sectoare vitale pentru funcţionarea economiei greceşti.

Of women aged 30 years with ICT-related bachelor degrees work in the sector, whilst only 9% of women above 45 years old with these degrees do so.
Procentele femeilor care dețin o diplomă în domeniul TIC și care lucrează în sector se prezintă astfel: 20% în cazul femeilor în vârstă de 30 de ani, față de numai 9% în cazul femeilor de peste 45 de ani.

However, considering the socio-economic difficulties affecting marine industries, and in particular those maritime communities trapped by the rigidity of European regulations, I ask whether the Commission intends to find balanced and immediate solutions, so as to protect both the ecosystems and the many European citizens who work in the sector at the same time.
Cu toate acestea, având în vedere dificultățile socio-economice care afectează industriile maritime și în special acele comunități maritime prinse în rigiditatea regulamentelor europene, mă întreb dacă intenționează Comisia să găsească soluții echilibrate și imediate, astfel încât să protejeze în același timp atât ecosistemele, cât și numeroșii cetățeni europeni care lucrează în sector.

Jobs and skills: better working and social conditions, allied to appropriate education and training facilities, should encourage people to work in the sector.
Locuri de muncă și competențe: condiții de lucru și sociale mai bune împreună cu punerea la dispoziție a unor mijloace corespunzătoare de educație și de formare, pentru a încuraja oamenii să lucreze în acest sector.

Norway: Assistants also work in the sector but their level of training varies(ISCED 1-3).
Norvegia: Asistenţii lucrează de asemenea în acest sector, dar nivelul lor de pregătire variază(ISCED 1-3).