Examples of using Working in the area in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You were working in the area.
Olit töissä alueella.-Tunsit Elenan.Tehdasalueella People working in the area or staying there for some time must additionally wear safety footwear and a protective helmet CE EN 397.
Alueella työskentelevien tai pidempään olevien tulee käyttää lisäksi turvajalkineita ja suojakypärää CE EN 397.Savuttomuus koskee työntekijöiden lisäksi myös asiakkaita ja alueella työskenteleviä ja vierailevia henkilöitä.Surveys by NGOs working in the area have shown that at least 20% of Congolese timber is of illegal origin.
Alueella toimivien kansalaisjärjestöjen selvitysten mukaan vähintään 20 prosenttia Kongosta tulevasta puutavarasta on alkuperältään laitonta.Siksi kertomuksessa pitäisi suhtautua myönteisesti perusoikeuksien alalla työskentelevien eri järjestöjen panokseen, jonka pitäisi olla myös kertomuksen perusta.Above all else, preventative agencies working in the area of health and food safety should be ready with ways of preventing panic.
Ennen kaikkea terveyden ja elintarviketurvallisuuden alalla toimivien virastojen pitäisi olla valmiita toteuttamaan toimenpiteitä paniikin estämiseksi.Nearly all Member States suggest regular exchange of experiences, innovations,standards and good practices between professionals working in the area of youth information and counselling.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ehdottivat säännöllistä kokemusten, innovaatioiden, standardien jahyvien toimintatapojen vaihtoa nuorisotiedotuksen ja-neuvonnan alalla toimivien tahojen välille.Asiasta vastaavien poliittisten päättäjien ja nuorisotiedotuksen ja-neuvonnan alalla toimivien tahojen olisi otettava oppia toistensa kokemuksista.Particular attention will e.g. be paid to the specific situation of small and medium-sized enterprises, to the role of intermediaries(e.g. clusters, technology centres) andto highly-skilled researchers working in the area of innovation.
Erityisesti käsitellään pienten ja keskisuurten yritysten tilannetta, välittäjien(esimerkiksi klusterit ja teknologiakeskukset)tehtävää ja innovoinnin alalla toimivia huippututkijoita.Some of the Member States would like to get support for the training of persons working in the area of youth information and counselling in order to motivate young people to get involved.
Jotkin jäsenvaltioista haluaisivat saada tukea nuorisotiedotuksen ja-neuvonnan alalla toimivien henkilöiden koulutukseen, jotta saataisiin motivoitua nuoria osallistumaan.Muutetussa ehdotuksessa otetaan myös asianmukaisesti huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto5,alueiden komitean lausunto6 ja muiden sidosryhmien, kuten UNHCR: n ja perusoikeuksien alalla toimivien valtiosta riippumattomien järjestöjen, kuulemisten tulokset.Kansalaisjärjestöjen turvallisuusneuvonantaja antaa analyysiä ja neuvoja muille alueella toimiville kansainvälisille humanitaarisille järjestöille ja edustaa myös kansalaisjärjestöjä laajemmissa koordinointimekanismeissa.This represents a backward step for associations working in the area of poverty and social exclusion, given that the contribution has dropped from the 90% negotiatedin 2001 to the current figure of 80%, a flat figure for all associations.
Tämä merkitsee takapakkia köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen aloilla työskenteleville yhdistyksille, sillä rahoitusosuus on pudonnut vuonna 2001 neuvotellusta 90 prosentista nykyiselle 80 prosentin tasolle, joka on kaikkien yhdistysten kannalta alhainen.Because, if memory serves me well, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, for example,said that 80% of the money was being used by non-governmental organisations working in the area in order to stay afloat and only 20% was going to the country.
Jos nimittäin muistan oikein,esimerkiksi ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta totesi, että alueella työskentelevät kansalaisjärjestöt käyttävät 80 prosenttia varoista toimintansa rahoittamiseen ja että ainoastaan 20 prosenttia varoista osoitetaan Afganistanille.During her field visit she met representatives of ECHO partners working in the area, visited the monitoring and information centre base camp in Penco and had bilateral contacts with Chilean authorities in the region.
Vierailunsa aikana hän tapasi alueella työskentelevien ECHOn kumppanien edustajia, vieraili seuranta- ja tiedotuskeskuksen komentokeskuksessa Pencossa ja osallistui kahdenkeskisiin tapaamisiin Chilen alueviranomaisten kanssa.Nuorille tarjottavien tiedotus- ja neuvontapalveluiden alalla toimivan henkilöstön koulutusta on parannettava etenkin modernin tieto- ja viestintätekniikan käytön, kielitaidon ja nuorisotiedotuksen eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistamisen osalta.The'business' is that we know young people have a great interest in working in the areas to which the action programme relates, especially environmental and social issues, while at the same time we know that a lot needs to be done in these areas. .
Hyöty on He must have had some work in the area, so he brought it here.
Hänellä oli varmaan jotain töitä alueella, joten toi sen siksi.Thus, it is perfect for those who work in the area.
Näin ollen se sopii niille, jotka työskentelevät alalla.Kaluznin also worked in the area of geometrical algebra, particularly on arrangements of subspaces in euclidean and unitary spaces.
Kaluznin myös työskennellyt alalla geometrinen algebra, erityisesti järjestelyihin subspaces in euclidean ja yhtenäisenä välilyöntejä.Who saw anything suspicious. The crematorium workers all have alibis, and we couldn't find anybody who works in the area.
Emmekä löytäneet ketään alueella työskentelevää, Krematorion työntekijöillä on alibit, joka olisi nähnyt jotain.He has a degree from the University of Wyoming and was hired to do field work in the area.
Hänellä on loppututkinto Wyomingin yliopistosta ja hänet palkattiin työskentelemään alueella.Pelkästään yhdellä Intian Some final remarks situating the extension of the Brussels II Regulation in the context of the Commission's work in the area are provided in Section 5.
Luvussa 5 esitetään loppuhuomautuksia, joissa käsitellään Bryssel II‑asetuksen soveltamisalan laajentamista ja sen suhdetta komission tällä alalla tekemään työhön.With the appropriate permission, Julie took the opportunity to take some photographs andtalk to members of the crew who worked in the area where the blinds were installed.
Asianmukaisella luvalla Julie ottitilaisuuden ottaa valokuvia ja puhua miehistön jäsenille, jotka työskentelivät alueella, jossa blindit asennettiin.Obtain, as we have already identified possible differently- select the players to fight against monsters or honest work in the area.
Hanki, kuten olemme jo tunnistettu mahdollisia eri- valitse pelaajien taistella hirviöitä tai rehellistä työtä alueella.Puheenjohtajavaltio toivoo lisäksi edistymistä eläinten terveyttä koskevaneurooppalaisen strategian osalta ja aloittaa tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden(TSE) alalla työn, joka koskee muun muassa komission TSE-strategiaa.With regard to international solidarity, it is clear that the joint assessment mission, coordinated by the World Bank and in which elements of the Commission participated,has finished its work in the area.
Mitä tulee kansainväliseen solidaarisuuteen, on syytä huomata, että Maailmanpankin koordinoima yhteinen arviointiryhmä, johon osallistui myös komission edustajia,on päättänyt työnsä alueella.Secondly, this must be linked to the right of international organizations to do their work in the areas and for the people that are in need of it.
Toiseksi tähän tulee liittyä samanaikaisesti kansainvälisten järjestöjen oikeus tehdä työtä alueilla, joissa on siihen tarvetta.
