What is the translation of " WORKING IN THE AREA " in Hungarian?

• területén dolgozó
• területén működő
• területén tevékenykedő
• területén dolgoznak
• terén működő
• a környéken dolgozó

Examples of using Working in the area in English and their translations into Hungarian

Currently working in the area of finance.
Ma pénzügyi területen dolgozik.

This book is indispensable for anyone working in the area of gender.
Nélkülözhetetlen e könyv mindazok számára, akik a humán szolgáltatás területén dolgoznak.

Tow truck driver working in the area saw a white sedan stopped on the shoulder sometime after midnight.
Egy környéken dolgozó autómentős látott egy fehér sedant amit valamivel éjfél után állítottunk meg.

There are other international organizations working in the area of intellectual property.
A szellemi tulajdon területén működő egyéb nemzetközi szervezetek.

Surveys by NGOs working in the area have shown that at least 20% of Congolese timber is of illegal origin.
A területen tevékenykedő nem kormányzati szervezetek által végzett felmérések kimutatták, hogy a kongói fa legalább 20%-a illegális eredetű.

Cultural exchange between institutions, artists and other people working in the area of art.
Kulturális csere a kultúra területén működő intézmények, művészek és más személyek között.

However, above all else, preventative agencies working in the area of health and food safety should be ready with ways of preventing panic.
Ám az egészségügy és az élelmiszerbiztonság területén dolgozó, megelőzést végző ügynökségeknek kész tervekkel kell rendelkezniük a pánik megelőzésére is.

Cultural exchange between institutions, artists and other people working in the area of art.
A kultúra területén tevékenykedő intézmények, művészek és más személyek kulturális cseréje.

A major person working in the area of climate change and global warming sent me an astonishing email that said,“We have to get rid of the Medieval Warm Period.”.
Klímaváltozás és globális felmelegedés területén dolgozó fontos személy meghökkentő e-mailt küldött, az alábbiakkal:'Meg kell szabadulnunk a középkori meleg időszaktól'”- idézi Deming.

Cultural exchanges between institutions, artists and other persons working in the area of culture.
Kulturális csere a kultúra területén működő intézmények, művészek és más személyek között.

Personal trainers, and managers working in the area of the Lite Wellness Club have the right to remind the visitors of the correct use of the right clothing!
A Lite Wellness Club területén dolgozó oktatóknak és vezetőknek jogukban áll felhívni az idelátogatók figyelmét a megfelelő sportöltözet helyes használatára!

Cultural exchanges between institutions, artists and other persons working in the area of culture.
A kultúra területén tevékenykedő intézmények, művészek és más személyek kulturális cseréje.

Many people including those working in the area and tourists were drawn to the performance by the Tian Guo Marching Band, which led the procession.
Sok ember, köztük azok, akik a környéken dolgoztak és a turisták, felfigyeltek a Tian Guo Marching Band(Mennyei zenekar) előadására, amely a felvonulást vezette.

The best employees can be recruited from people working in the area of stock sales.
A legjobb alkalmazottakat az állományértékesítés területén dolgozó emberekből lehet felvásárolni.

Our specialists working in the area of welding technology hold TÜV qualifications, on the basis of which we undertake the welding of thin and thick sheet metals and protective gas AFI and AWI welding alike.
A hegesztés technológia területén dolgozó szakembereink TÜV minősítéssel rendelkeznek, amely alapján vékony és vastag lemezek, védőgázas AFI és AWI hegesztésre egyaránt vállalkozunk.

It's excellent preparation for a array of careers in biology, working in the area or within a laboratory setting.
Ez kiváló felkészülés egy sor pályára a biológia, a területen dolgozók, vagy laboratóriumi körülmények között.

In the EU a small core of relevant institutions working in the area of animal welfare already exists, such as the European Food Safety Authority(EFSA), the Joint Research Centre(JRC) and national reference laboratories.
Az EU-ban kis számban ugyan, de már léteznek az állatjóllét területén működő intézmények, ilyen például az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság(EFSA), a Közös Kutatóközpont(KKK) vagy a különböző nemzeti referencialaboratóriumok.

The Community has in the past provided core funding for various organisations working in the area of discrimination.
A Közösség a múltban alapvető támogatást biztosított a megkülönböztetés terén működő számos szervezet részére.

Notes the results of the external evaluation on the four agencies working in the area of employment, social affairs and inclusion(Cedefop, Eurofound, EU-OSHA and European Training Foundation(ETF));
Tudomásul veszi a foglalkoztatás, a szociális ügyek és a befogadás területén működő négy ügynökség(Cedefop, Eurofound, EU-OSHA és Európai Képzési Alapítvány[ETF]) külső értékelésének eredményeit;

In this respect, the report should welcome- and also be based on- input from various organisations working in the area of fundamental rights.
Ennek kapcsán a jelentés elkészítésekor nyitottnak kell lenni az alapjogok területén tevékenykedő különféle szervezetektől érkező véleményekre, sőt, ezeket fel is kell használni.

But he also took pictures of the Russian prisoners of war working in the area, and then also the soldiers of the occupying Serbian army, anyone who wanted to take use of the services of his occasional studio.
De fényképezte a környéken dolgozó orosz hadifoglyokat, majd a megszálló szerb hadsereg katonáit is, mindenkit, aki csak igénybe kívánta venni alkalmi műterme szolgáltatását.

He has restructured the Economic Advisory Group for Competition Policy(EAGCP). e EAGCP is a group of leading academics working in the area of industrial economics.
Ennek keretében többek között átalakította a Versenypolitikai Közgazdasági Tanácsadói Csoportot(EAGCP), ami az ipari közgazdaságtan területén dolgozó vezető tudósok csoportja.

Vyacheslav Ponomaryov did not name him but journalists working in the area said Ostrovsky had been detained by gunmen on Monday and, unlike others taken with him, had not yet been released.
A szlovjanszki oroszbarát önkéntesek vezetője nem nevezte meg a túszt, de a térségben dolgozó újságírók szerint Ostrovskyt fegyveresek hurcolták el hétfőn, és ellentétben a vele együtt elraboltakkal, ez idáig nem engedték szabadon.

The modified proposal also takes due regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5 and the Committee of the Regions6 and to the results of consultations with other stakeholders such as UNHCR and NGOs working in the area of fundamental rights.
A módosított javaslat kellően figyelembe veszi továbbá az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményét5, a Régiók Bizottságának véleményét6, valamint az egyéb érdekelt felekkel, mint például az UNHCR-rel vagy az alapvető jogok területén tevékenykedő nem kormányzati szervezetekkel folytatott konzultációk eredményeit.

This was the first step in a cross cutting evaluation of the four agencies working in the area of employment, social affairs and inclusion(1).
Ez volt az első lépés a foglalkoztatás, a szociális ügyek és a társadalmi befogadás területén dolgozó négy ügynökség átfogó értékelése során(1).

The researchers of the Institute working in the area of communications and the tutors of the Communication Faculty perform research of the mass media market in Latvia, as well as the inter-cultural communication in the area of corporate social responsibility in Latvia.
Az Intézet kommunikáció területén dolgozó kutatói és a Kommunikációs Kar oktatói kutatásokat végeznek a lett lett tömegtájékoztatási piacról, valamint a kultúrák közötti kommunikációról Lettországban a vállalati társadalmi felelősségvállalás területén..

This online training can be followed by any professional or policy-maker interested or working in the area of support for child victims and witnesses of crime.
Ezt az online képzést bármely, a bűncselekmények gyermekkorú áldozatait és szemtanúit érintő ügyek területén dolgozó vagy e terület iránt érdeklődő gyakorló szakember vagy döntéshozó követheti.

In addition to the contact centres, there are four liaison magistrates(Verbindungsrichter) in Germany working in the area covered by Regulation(EC) No 2201/2003(Brussels IIA Regulation).
A kapcsolattartó központokon kívül Németországban öt összekötő bíró(Verbindungsrichter) van, akik a 2201/2003/EK rendelet(Brüsszel IIa. rendelet) hatálya alá tartozó területen dolgoznak.

The NGO Safety Adviser will provide analysis and advice to other international humanitarian organisations working in the area and will also represent the NGO community at wider coordination mechanisms.
A nem kormányzati szervezetek biztonsági tanácsadója elemzést és tanácsadást nyújt más, a térségben működő nemzetközi humanitárius szervezetek számára, és szélesebb koordinációs mechanizmusokkal is képviseli a civil szervezeteket.