WORKING IN THE AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العاملة في مجال
• تعمل في مجال
• العاملة في ميدان
• العاملة في المنطقة
• العاملون في مجال
• تعمل في منطقة
• العاملون في المنطقة
• تنشط في مجال
• عاملة في مجال
• العمل في مجال

Examples of using Working in the area in English and their translations into Arabic

Women working in the area of education- training.
النساء العاملات في مجال التعليم- التدريب

Successful family man Living and working In the area.
و ملتزم بالعائلة يعيش و يعمل بالمنطقة

Commercial company working in the area and its product(s) in the field of information technology and with a good reputation.
شركة تجارية عاملة في المجال ولها منتج(منتجات) في مجال تقنية المعلومات وذات سمعة حسنة

Vibrancy of civil society organizations working in the area of human rights.
تفعيل منظمات المجتمع المدني التي تنشط في مجال حقوق الإنسان

HRDs working in the area of women's rights and transitional justice as well as independent journalists face particular risks.
ويواجه المدافعون عن حقوق الإنسان العاملون في مجال حقوق المرأة والعدالة الانتقالية، وكذلك الصحفيون المستقلون، يواجهون المخاطر تحديدا

Firefighters and rescuers working in the area were affected.
رجال الإطفاء والإنقاذ يعملون في المنطقة المُتضررة من الإشعاع

(c) Establish effective cooperation with civil society organizations working in the area.
(ج) إقامة تعاون فعلي مع منظمات المجتمع المدني العاملة في هذا المجال

The Committee regrets that officials working in the area of migration appear to receive barely any training.
تأسف اللجنة لأن الموظفين العاملين في ميدان الهجرة لا يتلقون على ما يبدو أي تدريبٍ بشأن الاتفاقية

(b) A second meeting brought together civil society organizations working in the area of human rights.
(ب) اجتماع آخر ضم منظمات المجتمع المدني التي تعمل في ميدان حقوق الإنسان

In other places, some NGOs working in the area have been active in support of the government ' s initiative.
وفي أماكن أخرى، نشطت بعض المنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال في دعم مبادرة الحكومة

The Committee invites the State party to provide training to officials working in the area of migration.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى توفير التدريب للموظفين العاملين في ميدان الهجرة

The GFCD comprises around fifty associations working in the area of cooperation in development in the Canton of Geneva.
يضمّ اتحاد جنيف للتعاون (GFCD) حوالى خمسين جمعيّة تعمل في منطقة التعاون للتنمية لمقاطعة جنيف

There is a lack of uniform data collection standards throughout agencies and organizations working in the area of GBV.
هناك افتقار إلى وجود معايير موحدة لجمع البيانات عن طريق الوكالات والمنظمات العاملة في ميدان العنف الجنساني

Efforts are under way to organize a meeting of oil companies working in the area with a view to joining the Clean Fuel and Vehicles Initiative.
والجهود جارية لتنظيم اجتماع لشركات النفط العاملة في المنطقة من أجل ضمها إلى مبادرة الوقود ووسائط النقل النظيفة

Such an effort should, however, build on the strengths and comparative advantages and mandates of all key United Nations entities working in the area.
غير أن هذه الجهود ينبغي أن تستفيد من مواطن القوة والميزات النسبية والولايات الخاصة بجميع كيانات الأمم المتحدة العاملة في هذا المجال

Admittance and supervision of trainees from public organizations working in the area of life assistance, child care.
قبول و تأطير المتربصين التابعين للجمعيات العاملة في مجالات مساعدي الحياة و حضانة الأطفال

Human rights organizations working in the area, including the Dili-based Hak Foundation, were threatened by anti-independence groups.
وقد تعرضت منظمات حقوق اﻹنسان العاملة في المنطقة، بما في ذلك منظمة هاك التي تعمل في ديلي، للتهديد من قبل الجماعات المناوئة لﻻستقﻻل

The bilateral partnership failed to avail itself of the opportunity to involve other United Nations organizations working in the area of private sector development.
لم تستفد الشراكة الثنائية من فرصة إشراك المنظمات الأخرى التابعة للأمم المتحدة والعاملة في مجال تنمية القطاع الخاص

Close collaboration with UNEP will be forged in working in the area of environment and sustainable development based on the corporate memorandum of understanding between UNEP-UNDP.
وسيقام تعاون وثيق مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العمل في مجال البيئة والتنمية المستدامة استنادا إلى مذكرة التفاهم المؤسسية المبرمة بين ذلك البرنامج والبرنامج الإنمائي

He has a library of information at his disposal as well as the knowledge he has developed over many decades working in the Area on polymetallic nodules.
وتوجد تحت تصرفه مكتبة من المعلومات، إضافة إلى المعارف التي اكتسبها على مدى عقود عديدة من العمل في المنطقة على العقيدات المتعددة الفلزات

The training, which focused in particular on women working in the area of arms control, was organized in Lima in September 2011.
ونُظم التدريب، الذي ركز بشكل خاص على تدريب، العاملات في مجال الحد من التسلح، في ليما في أيلول/سبتمبر 2011

The MoWCSW and DWD have taken initiatives in organizing various public awareness programmes in collaboration with NGOs working in the area.
وقد اتخذت وزارة شؤون المرأة وإدارة تنمية المرأة زمام المبادرة في تنظيم برامج توعية عامة مختلفة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال

To cooperate with governmental and non-governmental organizations working in the area of maternal and child welfare at the regional and international levels;
التعاون مع المنظمـات الحكومية وغير الحكومية العاملة في مجالي الطفولة والأمومة على المستوي الإقليمي والدولي

Habitat International Coalition/Housing and Land Rights Network is an independent, international, non-profit network of civil society organizations and individuals working in the area of human settlements.
الائتلاف الدولي للموئل/شبكة الإسكان وحقوق الأرض شبكة دولية مستقلة غير ربحية للعاملين في مجال المستوطنات البشرية من منظمات المجتمع المدني والأفراد

The meeting brought together national, regional and international experts working in the area of time use surveys and classifications of activities for time use statistics.
وضم الاجتماع خبراء وطنيين وإقليميين ودوليين يعملون في مجال استقصاءات استخدام الوقت وتصنيفات الأنشطة المتعلقة بإحصاءات استخدام الوقت

The delegation also welcomed the strengthening of partnerships between UNFPA and other agencies, including NGOs, working in the area of emergency humanitarian assistance.
ورحب الوفد أيضا بتعزيز الشراكات القائمة بين الصندوق والوكاﻻت اﻷخرى، بما فيها المنظمات غير الحكومية، العاملة في ميدان تقديم المساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ

The Commission may establish relations with non-governmental organizations working in the area of international humanitarian law and with international organizations whose functions are related to the activities of the Commission.
وللجنة أن تقيم علاقات مع المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان القانون الإنساني الدولي، ومع المنظمات الدولية التي تتصل مهامها بأنشطة اللجنة

The development and implementation of the process will be done in active partnership with those working in the area and will enhance their on-going efforts.
وسيتم وضع وتنفيذ العملية في إطار شراكة فعالة مع العاملين في هذا المجال ومن شأنها أيضاً أن تعزز الجهود التي يبذلونها

The Committee recommends the State party to continue consulting with organizations of civil society working in the area of combating racial discrimination during the preparation of the next periodic report.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة التشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في ميدان مكافحة التمييز العنصري أثناء إعداد التقرير الدوري القادم

The Officer in Charge requested the Director of SERFAC to forward to the Secretariat names of persons and programmes working in the area of Family in The Asia-Pacific Region The task was completed by the Organization.
طلب الموظف المسؤول من مدير المؤسسة أن يقدم إلى الأمانة أسماء أشخاص وبرامج عاملة في مجال الأسرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

How to use "working in the area" in a sentence

Also Loek is working in the area of industry platforms.

They’re not the only organization working in the area today.

All those living or working in the area are welcome.

Spend two months working in the area of your choice.

Equipment will be working in the area between 7 a.m.

Working in the area of policy can include political involvement.

However, 106 welders working in the area consented to participate.

We have been working in the area for many years.

Watson Research Center working in the area of low-dimensional nanoelectronics.

Today I´m working in the area I really enjoy, IT.