WORKING IN THAT AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العاملة في هذا المجال
• تعمل في ذلك المجال

Examples of using Working in that area in English and their translations into Arabic

It was vital, therefore, to strengthen international institutions working in that area and promote international cooperation.
وأكد بالتالي أهمية تدعيم المؤسسات الدولية العاملة في هذا المجال وتعزيز التعاون الدولي

The main focus of non-governmental organizations is in the health and nutrition sector, with over 20 organisations working in that area.
وتركز المنظمات غير الحكومية بصفة أساسية على قطاع الصحة والتغذية حيث يفوق عدد المنظمات العاملة في هذا المجال ٢٠ منظمة

It was vital, therefore, to strengthen international institutions working in that area and promote international cooperation.
ومن ثم، فإنه من الأهمية بمكان تعزيز المؤسسات الدولية التي تعمل في ذلك المجال وتحسين التعاون الدولي

In that regard, his delegation welcomed the fruitful cooperation that had been established by the secretariat with national and international organizations working in that area.
وفي هذا الصدد، أعرب عن اغتباط الوفد البرازيلي للتعاون المثمر الذي تقيمه اﻷمانة العامة مع المنظمات الوطنية والدولية العاملة في هذا المجال

She would be writing to the specialized bodies working in that area to help produce, translate and distribute the manual.
وقالت إنها ستكتب إلى الهيئات المتخصصة العاملة في هذا المجال للمساعدة في إعداد الدليل وترجمته وتوزيعه

Despite all the efforts made, violence against women remains a fairly acute problem calling for the undivided attention of Government bodies and all organizations working in that area.
وعلى الرغم من جميع هذه الجهود، لا يزال العنف ضد المرأة يشكل مشكلة حادة تماماً تتطلب اهتماماً كبيراً من جانب الهيئات الحكومية وجميع المنظمات العاملة في هذا المجال

To that end, he had met with the heads of organizations working in that area, whose responses had been very positive.
وإنه، لتحقيق هذا الغرض، قد التقى برؤساء المنظمات العاملة في هذا المجال الذين كانت استجاباتهم جد إيجابية

He reiterated his country ' s commitment to improve its human rights situation, as evidenced by the special agreements concluded by the Government with various international organizations working in that area.
وأعاد تأكيد التزام بلاده بتحسين وضع حقوق الإنسان فيها كما تشهد بذلك الاتفاقات الخاصة التي عقدتها الحكومة مع مختلف المنظمات الدولية العاملة في هذا المجال

This is reflected in the number of country programmes working in that area and the level of support provided by UNDP on global efforts such as the'MDG Africa Steering Group ' initiative.
ويتجلى ذلك في عدد البرامج القطرية العاملة في ذلك المجال ومستوى الدعم الذي يوفره البرنامج الإنمائي بشأن الجهود العالمية، مثل مبادرة الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

In addition, it was trying to provide adolescent-friendly services in State institutions and collaborating closely with non-governmental organizations(NGOs) working in that area.
بالإضافة إلى ذلك تحاول الحكومة توفير خدمات تراعي احتياجات المراهقات في المؤسسات الحكومية وتتعاون بصورة وثيقة مع المنظمات غير الحكومية التي تعمل في هذا المضمار

The objective of the Plan was to help the Government, organizations and members of civil society in their efforts to ensure respect for and promote and protect human rights; strengthen national institutions working in that area; disseminate information on human rights standards and mechanisms, particularly among law enforcement bodies and social workers; develop specific programmes to improve the situation of vulnerable groups within the country; and place emphasis on the role of human rights in national development.
والهدف من هذه الخطة هو مساعدة الحكومة والمنظمات وهيئات المجتمع المدني في جهودها الرامية إلى احترام وتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛ وتعزيز المؤسسات الوطنية العاملة في هذا المجال؛ ومواصلة التصديق على الاتفاقيات الدولية؛ ونشر المعلومات عن معايير وآليات حقوق الإنسان، وبخاصة داخل الهيئات المكلفة بإنفاذ القوانين وفيما بين العاملين الاجتماعيين؛ ووضع برامج محددة تهدف إلى تحسين حالة الفئات الضعيفة داخل البلد؛ والتركيز على دور حقوق الإنسان في التنمية الوطنية

The meeting was instrumental for identifying challenges and priority areas for the reform of the justice for children system in Egypt and for promoting coordination with national and international actors working in that area.
وكان الاجتماع مفيداً في استبانة التحديات والمجالات ذات الأولوية لإصلاح نظام العدالة للأطفال في مصر، وتعزيز التنسيق مع الجهات الفاعلة الوطنية والدولية العاملة في هذا المجال

She noted that reproductive health commodity security was also a priority issue for the Maputo Plan of Action and UNFPA would continue working in that area with countries in Africa and in other regions.
وأشارت إلى أن أمن سلع الصحة الإنجابية يعد مسألة ذات أولوية بالنسبة لخطة عمل مابوتو وسيواصل الصندوق العمل في ذلك المجال مع البلدان في أفريقيا والمناطق الأخرى

It was noted that the Bretton Woods institutions, particularly the World Bank, were actively collaborating with such efforts, and harmonizing work with other bilateral and multilateral stakeholders working in that area.
وأشير إلى أن مؤسسات بريتون وودز، ولا سيما البنك الدولي، تتعاون بهمة في هذه الجهود، وتنسق العمل مع غيرها من الجهات صاحبة المصلحة التي تعمل في ذلك المجال سواء الجهات الثنائية أو المتعددة الأطراف

The operational activities of the United Nations should be based on the execution of programmes formulated in accordance with the development policy of each country, and all the United Nations agencies working in that area should understand that the programmes must be driven, managed and owned by the countries themselves.
وتابع كﻻمه قائﻻ إن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ينبغي أن تستند إلى تنفيذ البرامج الموضوعة وفقا للسياسة اﻹنمائية لكل بلد، وأنه ينبغي لجميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة العاملة في ذلك المجال أن تفهم أن من الواجب أن توجه البلدان ذاتها البرامج وتديرها وتملكها

The Committee requests that Slovakia pay particular attention to safeguarding the human rights of women and take all necessary measures to monitor and eradicate trafficking in women in Slovakia, including the sensitization of police, border officials and non-governmental organizations working in that area.
وتطلب اللجنة بأن تولي سلوفاكيا اهتماما خاصا لحماية حقوق اﻹنسان المتعلقة بالمرأة وأن تتخذ جميع التدابير الﻻزمة لرصد واستئصال اﻻتجار بالمرأة في سلوفاكيا، بما في ذلك توعية الشرطة، وموظفي الحدود، والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال

Such missions enabled the experts to establish contact with the government authorities dealing with human rights matters, with national institutions and non-governmental organizations working in that area, and with the victims and witnesses of violations.
وهذه البعثات تمكن الخبراء من إقامة اﻻتصاﻻت مع السلطات الحكومية المختصة بمسائل حقوق اﻹنسان، ومع المؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا الحقل، وكذلك مع ضحايا اﻻنتهاكات وشهودها

Land claims made by indigenous communities were processed by the National Institute for Indigenous Affairs(INDI) and the support centre for indigenous persons in line with ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169). This issue was also covered by the public policy for social development 2010- 2020, and special training was provided for officials working in that area.
ويُعالِج شكاوى السكان الأصليين المتعلقة بالملكية معهد باراغواي لشؤون الشعوب الأصلية ومركز مساعدة الشعوب الأصلية، على نحو يتماشى مع اتفاقية منظمة العمل الدولية(رقم 169) المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية؛ وتعالجَ هذه المسألة أيضاً في إطار السياسة العامة للتنمية الاجتماعية للفترة 2010-2020، ويوفَّر تدريب خاص للموظفين العاملين في هذا المجال

In that regard, the Assembly, in its resolution 61/155, recognized the need for the collection, protection and management of data on missing persons according to international and national legal norms and standards, and urged States to cooperate with each other and with other concerned actors working in that area, inter alia, by providing all relevant and appropriate information related to missing persons.
وفي هذا الصدد، سلّمت الجمعية في القرار 61/155 بالحاجة إلى جمع البيانات عن الأشخاص المفقودين وحمايتها وإدارتها، وفقا للقواعد والمعايير القانونية الدولية والوطنية، وحثت الدول على التعاون مع بعضها بعضا ومع الجهات المعنية الأخرى العاملة في هذا المجال، بسبل منها تقديم كل المعلومات المناسبة ذات الصلة بالأشخاص المفقودين

In that context, the Commission might look at the relevant texts from the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), the International Chamber of Commerce and non-governmental organizations working in that area.
ففي هذا السياق، قد تنظر اللجنة في النصوص ذات الصلة بهذا الموضوع والتي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والغرفة الدولية للتجارة والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال

A technical committee was also formed to carry out studies and research and gather information in order to work with universities and academic institutions on research into the phenomenon of violence against women, train personnel working in that area and promote information-gathering and documentation.
كما تم تكوين لجنة فنية مختصة بالدراسات والبحوث والمعلومات للعمل مع الجامعات والمؤسسات الأكاديمية لإجراء البحوث حول ظاهرة العنف ضد المرأة، وتدريب الكوادر العاملة في المجال، ودعم جمع المعلومات والتوثيق

The report indicates that work in that area has begun in earnest.
ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية

Work in that area would continue.
وقال إن العمل في هذا المجال سوف يستمر

We are now in a position to give a preliminary assessment of the work in that area.
وبمقدورنا الآن إعطاء تقييم أولي للعمل في هذا الميدان

Waits said his father worked in that area.
لقد قال ويتس أن أبيه قد عمل فى تلك المنطقة

It was also stated that work in that area should be conducted with extreme caution to avoid undue interference with consumer protection legislation.
وذُكر أيضا أنه ينبغي توخي أشد الحذر عند الاضطلاع بأعمال في هذا المجال لاجتناب أي تداخل لا داعي له مع تشريعات حماية المستهلك

Work in that area will also be a priority activity of the International Strategy for Disaster Reduction.
وسيكون العمل في هذا المجال أيضا نشاطا ذا أولوية بالنسبة للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Support was expressed for possible work in that area on many of the bases expressed above.
وأُعرب عن التأييد لإمكانية القيام بأعمال في هذا المجال تقوم على الكثير من الأسس المذكورة أعلاه

It had begun work in that area in 1998 with fact-finding visits to over 3,000 stakeholders in 60 locations worldwide.
وبدأت المنظمة العمل في هذا المجال في عام 1998 بإجراء زيارات لتقصي الحقائق إلى أكثر من 000 3 من أصحاب المصلحة في 60 موقعا في جميع أنحاء العالم

How to use "working in that area" in a sentence

I'm not working in that area so I don;t know what it actually entails.

Bill had been working in that area and it's a little complicated there anyway.

The gentleman working in that area seemed quite displeased when I asked for assistance.

I've been doing that since 1979, I've been working in that area as well.

Servers working in that area can sometimes help you to know who's leaving next.

Then try working in that area for a time and see what you think.

She was an early animal activist, still working in that area into her 90's.

What responses are the organisations working in that area coming up with to counter that?

Our center has been working in that area for the last 45 to 50 years.

You may see her and her husband Jim working in that area at any time.