What is the translation of " WORKING IN THIS FIELD " in Hungarian?

• dolgozik ezen a területen
• az ezen a területen dolgozó

Examples of using Working in this field in English and their translations into Hungarian

I just started working in this field.
Elkezdtem dolgozni ezen a területen.

Consideration should also be given to the role of civil society organisations working in this field.
Mindemellett figyelembe kell venni az e területtel foglalkozó civil szervezetek szerepét is.

If you were not working in this field now, what would you be doing?
Ha most épp nem ezen a területen dolgoznál, akkor mivel foglalkoznál?

Other Commission services working in this field.
Más, a területen működő szolgálatok.

Scientists working in this field have already found ample evidence to support this fact.
Az ezen a területen dolgozó tudósok már számos bizonyítékot találtak erre a tényre.

There's a few organizations working in this field.
Csupán néhány szervezet dolgozik ezen a területen.

The city is the IT Center of Transylvania- it is known that the city of Cluj Napoca is one of the most powerful cities in Eastern Europe when it comes to IT and people working in this field.
A város IT Központ Erdélyben- köztudott, hogy Kolozsvár az egyik legerősebb város Kelet-Európában, amikor az IT-röl és az emberekröl amelyek dolgoznak ezen a területen van szó.

The largest number of leading academics working in this field in the UK.
Az Egyesült Királyságban ezen a területen dolgozó vezető tudósok közül.

The president again highlighted the constructive and innovative dialogue initiated during the conference with civil society organisations working in this field.
Az elnök továbbra is kiemeli azt a konstruktív és eredeti párbeszédet, mely a konferencia keretében kialakulhatott az ezen a területen működő civil társadalmi szervezetekkel.

The strong competition on the translation market compels the companies working in this field to proof that their services are better than other's.
A fordítási piacon meglévő erős verseny egyre inkább arra kényszeríti az e területen működő szervezeteket, hogy bizonyítani tudják, szolgáltatásaik jobbak másokénál.

Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field.
Hát, nagyon sok feltárni való van még. Egyelőre csak az elején járunk. És nem sokan dolgoznak ezen a területen.

Engineers, scientists, town planners and other professionals working in this field have a compelling duty to ensure that the adverse effects of development on the total environment are minimised.
Mérnökök, tudósok, várostervezők és más szakemberek dolgoznak ezen a területen van egy kényszerítő kötelessége biztosítani, hogy a káros hatások a fejlesztés teljes környezetet a lehető legkisebbek legyenek.

What are the backgrounds of professionals working in this field?
Milyen háttérrel rendelkeznek azok a szakemberek, akik ezen a területen dolgoznak?

Economists, those working in this field and political leaders must sense the urgency of rethinking the economy, considering, on the one hand, the dramatic material poverty of billions of people and, on the other, the fact that“present economic, social and cultural structures are ill-equipped to meet the demands of genuine development”[1181].
A gazdaságtan kutatóinak, az e szektorban dolgozóknak és a politikai felelősöknek sürgősen újra kell gondolniuk a gazdaság kérdését, egyrészt az emberek milliárdjainak drámai mértékű anyagi szegénységét, másrészről azt a tényt tekintetbe véve, hogy„a mai gazdasági, társadalmi és kulturális struktúrák sokat küzdenek azért, hogy a valódi fejlődés követelményeinek megfeleljenek”.

Problems with this, at first glance- no, in every region, there are many large and small companies working in this field.
Probléma ezzel, első pillantásra- nem, minden régióban, sok kis és nagy vállalatok dolgozik ezen a területen.

Gábor Veres regards the decision of the international committee as a“huge acknowledgement to our group of engineers working in this field, showing that the international community regards us as potential partners for further cooperation.”.
Veres Gábor szerint a nemzetközi szervezet döntése"óriási elismerés a területen dolgozó mérnök csapatunknak, és jól mutatja, hogy a nemzetközi közösség lát további potenciált a velünk való együttműködésben.”.

The programme attracts people who wish to specialise in the agri-food sector, as well as those interested working in this field.
A program vonzza az embereket, akik szeretnének szakosodni az agrár-élelmiszeripari ágazatban, valamint az érdeklődők dolgozik ezen a területen.

Minister for Innovation and Technology László Palkovics emphasized that the foundation was based on Hungary's response to the challenges created by artificial intelligence, creating a platform for the cooperation of organizations working in this field.
Palkovics László miniszter hangsúlyozta, a koalíció magalapításában ölt testet Magyarország válasza a mesterséges intelligencia generálta kihívásokra, platformot teremtve az ezen területen dolgozó szervezetek együttműködéséhez.

Executive Master in Product and Category Management is a study useful for students who want to work in a shopping center(Category Manager) or production company(Product Manager) or already working in this field.
Az ügyvezető Master in Termék- és kategória menedzsment egy tanulmányt, amely hasznos a diákok szeretnének dolgozni egy bevásárlóközpont(Kategória-kezelő) vagy Produkciós Iroda(Product Manager), vagy már dolgozik ezen a területen.

The Executive Master in Product and Category Management is a study that is useful for students are looking to work in a Shopping Centre(Category Manager) or Production Company(Product Manager) or already working in this field.
Az ügyvezető Master in Termék- és kategória menedzsment egy tanulmányt, amely hasznos a diákok szeretnének dolgozni egy bevásárlóközpont(Kategória-kezelő) vagy Produkciós Iroda(Product Manager), vagy már dolgozik ezen a területen.

According to László Palkovics, Minister of Innovation and Technology, Hungary's response to the challenges created by artificial intelligence is the founding of the coalition, creating a platform for cooperation between organizations working in this field.
Palkovics László innovációs és technológiai miniszter szerint a koalíció magalapításában ölt testet Magyarország válasza a mesterséges intelligencia által generált kihívásokra, platformot teremtve az ezen területen dolgozó szervezetek együttműködéséhez.

As for the environment, I believe that priority should be given to improving access to green goods and technologies, as not only do they promote new forms of employment policies, they also provide new growth opportunities for high-performing European businesses working in this field.
Véleményem szerint a környezetvédelem terén prioritást kell kapnia a környezetbarát termékekhez és technológiákhoz való hozzáférés javításának, mivel ezek nemcsak a foglalkoztatáspolitikák új formáit mozdítják elő, hanem új növekedési lehetőségeket biztosítanak az ezen a területen tevékenykedő, nagy teljesítőképességű európai vállalatoknak.

However, there is a shortage of professionals who work in this field.
Ezen túlmenően az ezen a területen dolgozó szakemberek nagyon hiányoznak.

It is no surprise to those who work in this field.".
Ez pedig senkinek nem áll érdekében, aki ezen a területen dolgozik.".

A physician who works in this field is called a neurologist.
Azt a szakorvost, aki ezzel a területtel foglalkozik, neurológusnak vagy ideggyógyásznak nevezzük.

The Social Partners agree to continue their work in this field.
A szociális partnerek megállapodnak abban, hogy folytatják a munkát ezen a területen.

This exists in WA state and I work in this field.
Ennek már van bírósági gyakorlata is, és én ezen a területen dolgozok.

There are 100 million people throughout Europe who work in this field, and each day they selflessly give their time for the good of others and our community.
Európa-szerte mintegy 100 millió ember dolgozik ezen a területen, idejüket önzetlenül mások és a közösség javára végzett munkának szentelve nap mint nap.

I greet the group that has come on the occasion of“Rare Disease Day”, with encouragement to the associations that work in this field.
Köszöntöm a ritka betegségek világnapja alkalmából érkezett csoportot, és biztatom azokat az egyesületeket, amelyek ezen a területen dolgoznak.