WORKING IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• работающих в области
• работающих в сфере
• действующих в области
• работу в области
• работающими в области
• работающие в области
• работающим в области
• работающие в сфере
• работающими в сфере
• действующими в области

Примеры использования Working in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support agencies working in the area of.
Вспомогательных учреждениях, занимающихся вопросами.

Women working in the area of education- training.
Женщины, работающие в области просвещения и профессиональной подготовки.

The Group brings together the operational agencies working in the area of development.
Группа объединяет оперативные учреждения, работающие в области развития.

Our young men and women, working in the area of modern technologies, maintain the security of our country, like our soldiers do.
Работающие в сфере современных технологий наши юноши и девушки, как и наши солдаты, укрепляют безопасность нашей страны.

It also worked closely with international organizations working in the area of migration.
Оно также тесно сотрудничает с международными организациями, работающими в сфере миграции.

While the first point was raised by NGOs working in the area of culture, the second aspect was raised widely by various groups.
Первый пункт больше волновал представителей НПО работающих в сфере культуры, в то время как вторым аспектом были обеспокоены представители различных групп.

A second meeting brought together civil society organizations working in the area of human rights.
Второе совещание с участием организаций гражданского общества, работающих в области прав человека.

HRDs working in the area of women's rights and transitional justice as well as independent journalists face particular risks as a result of their work..
Правозащитники, работающие в области обеспечения прав женщин и правосудия переходного периода, а также независимые журналисты сталкиваются с особыми опасностями в ходе своей работы.

Non-governmental organizations working in the area of human and women's rights.
Неправительственные организации, работающие в области прав человека и прав женщин.

In response to this recommendation, members of the task force undertook visits to the relevant institutions working in the area of access to medicines.
Во исполнение этой рекомендации члены Целевой группы посетили соответствующие учреждения, ведущие работу в области обеспечения доступа к медикаментам.

To bring together scientists working in the area of Northern Eurasian paleolimnology;
Собрать вместе ученых, работающих в области палеолимнологии Северной Евразии.

Encouraging coordinated efforts and partnerships among various stakeholder working in the area of road safety;
Поощрение координации усилий и партнерских отношений между различными заинтересованными сторонами, работающими в области безопасности дорожного движения;

In Colombia, NGOs working in the area of HIV/AIDS and representatives of persons with HIV/AIDS participate actively in the National AIDS Council.
В Колумбии НПО, работающие в области ВИЧ/ СПИДа, и представители лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, активно участвуют в деятельности Национального совета по СПИДу.

The organization is an established think tank working in the area of African human security.
Организация является признанным аналитическим центром, работающим в области безопасности человека в Африке.

NGOs working in the area of women and children include the Tarayana Foundation, RENEW, the Youth Development Fund(YDF), the NWAB, and other private based voluntary welfare associations.
К НПО, работающим в области защиты женщин и детей, относятся Фонд" Тарайана", организация РЕНЬЮ, Фонд развития молодежи, НАЖБ и другие частные добровольные благотворительные организации.

Establishes the physical requirements for firms working in the area of arms and ammunition.
Предусматривает материальные требования для торговых предприятий, которые действуют в области продажи оружия и боеприпасов.

An inventory of international groups working in the area of statistics on information society, science, technology and innovation is provided in document ECE/CES/2011/7/Add.1.
Перечень международных групп, работающих в области статистики информационного общества, науки, техники и инноваций, приводится в документе ECE/ CES/ 2011/ 7/ Add. 1.

Improving the networking of institutions, organizations and individuals working in the area of energy efficiency.
Усовершенствовать сетевое взаимодействие учреждений, организаций и отдельных лиц, работающих в области энергетической эффективности;

National and international institutions working in the area of human rights and humanitarian law, including ICRC, should be granted unhindered access to any place where people are being deprived of their liberty.
Национальным и международным организациям, работающим в области прав человека и гуманитарного права, включая МККК, должен предоставляться беспрепятственный доступ в любые места содержания лиц, лишенных свободы.

It will also highlight the work of human rights defenders working in the area of promoting corporate responsibility.
На нем также будет освещена деятельность правозащитников, работающих в сфере поощрения ответственности корпораций.

So far, there has been discussion for a National Disability Policy and the Government is still seeking assistance from regional partners working in the area of disability.
На сегодняшний день состоялось обсуждение национальной политики в отношении инвалидов, и правительство по-прежнему изыскивает возможности для привлечения помощи региональных партнерских организаций, работающих в сфере инвалидности.

Representatives of national human rights institutions working in the area of minority rights protection and promotion.
Представители национальных правозащитных учреждений, работающие в области защиты и поощрения прав меньшинств.

OHCHR expects that the CD-ROM will support the work of government bodies, academia and civil society organizations working in the area of human rights.
Сотрудники УВКПЧ надеются, что содержащаяся на диске информация окажется полезной для правительственных структур, научных и учебных учреждений и некоммерческих организаций, работающих в сфере обеспечения и защиты прав человека.

The proposal of the workshop is to train professionals working in the area of documentation, as archivists, Librarians, museologists.
Предложение рабочего совещания заключается в подготовке специалистов, работающих в области документации, как архивист, Библиотекари, музееведов.

Investment in SMEs working in the area of environmentally innovative technologies is producing above average returns, creating valuable jobs and also alleviating environmental impacts, according to a new report.
Инвестиции в малых и средних предприятий, работающих в области экологически инновационных технологий производства выше среднего, создавая рабочие места и ценные снижение экологических воздействий Кроме того, согласно новому докладу.

Ensure implementation of the national plan by all bodies working in the area of advancement and protection of women;
Следить за осуществлением национального плана действий всеми структурами, работающими в области улучшения положения и защиты женщин;

The capacity of the organizations to plan strategically, to cooperate with other stakeholders at the national and regional levels, as well as their ability to build the capacities of other organizations working in the area of assistance to torture victims;
Способность организаций осуществлять стратегическое планирование, сотрудничать с заинтересованными сторонами на национальном и региональном уровне, а также их способность укреплять потенциал других организаций, действующих в области оказания помощи жертвам пыток;

Maintain its efforts towards strengthening the national institutions working in the area of the protection and promotion of human rights(Iran(Islamic Republic of));
Продолжать свои усилия по укреплению национальных учреждений, работающих в области защиты и поощрения прав человека( Иран( Исламская Республика));

The aim is to develop a mechanism for the regulation and oversight of the thousands of partners working in the area of watershed management.
Ставится цель разработать механизм, обеспечивающий регламентацию и подконтрольность тысяч партнеров, работающих в сфере обустройства водосборов.

Finally, it had encouraged contacts with non-governmental organizations working in the area of human rights and received the visits of several representatives during the previous four years.
И наконец, Алжир проявляет открытость в отношении неправительственных организаций, работающих в сфере прав человека, и в течение четырех прошедших лет его посетило несколько представителей.