WORKING IN THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• работающие в компании
• работая на предприятии

Примеры использования Working in the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

People working in the company today.
В компании работает 150 человек.

I am the director of the branch since 2002, working in the company since 1996.
Директором филиала являюсь с 2002 года, работаю в компании с 1996 года.

Professionals working in the company are experts in their field.
Специалисты, работающие в компании, являются профессионалами своего дела.

We started out with 18 people in 2007, and there are now about 800 people working in the company.
В 2007 году начинали с 18 человек, теперь в периметре компании работает около 800 человек.

Talking to people working in the company, it is possible to recognize if it is a leader or an outsider.
Пообщавшись с людьми, работающими в фирме, можно определить, лидер она или аутсайдер в своей сфере.

D scheme involves presenting their own evidence, testing and certification facilities technical regulation working in the company quality system.
Схема 3д предполагает подачу собственных доказательств, проведение испытаний объектов техрегулирования и сертификации работающей на предприятии системы качества.

Experienced, reliable craftsmen working in the company for many years are the best guarantee of obtaining this goal.
Опытные сотруднки, работающие в компании на протяжении многих лет, являются лучшей гарантией достижения этой цели.

Over 90% of employees who took parental leave, return to the Company later on, and 80% keep working in the Company after 12 months.
Более 90% сотрудников, ушедших в декретный отпуск, в дальнейшем возвращаются в Компанию, из них порядка 80% по прошествии 12 месяцев продолжают работать в Компании.

People working in the company have all the licenses which allow working in both business: diving and JetSki.
У людей, работающих в компании, есть все лицензии, которые позволяют работать как в бизнесе: дайвинг и JetSki.

There are 91 people working in the company.
На предприятии работает 91 человек.

This year Dictation was attended by company employees, members and friends of their families, special attention to dictation was paid by high school and university students collaborating with ONHP and working in the company on part-time basis.
В этом году на диктант специалисты ONHP пришли с членами семей, друзьями, большой интерес к диктанту проявили и студенты вузов- партнеров, работающие в компании по гибкому графику без отрыва от учебы.

The collective of professionals working in the company, guarantee to make the custom of any difficulty in the highest quality.
Коллектив профессионалов, работающий на предприятии гарантирует высочайшее качество исполнения заказов любой сложности.

He lived on a kibbutz, he worked at the University of them. Ben-Gurion University in Beer-Sheva, since 1997 I live in Eilat, working in the company"of Red the Sea Fish Pharm".
Жил в киббуце, работал в Университете им. Бен- Гуриона в Беер-Шеве, с 1997 года живу в Эйлате, работаю в компании“ Red Sea Fish Pharm”.

We are responsible for 95 people working in the company today and cannot afford to dismiss people‘in droves', as our colleagues sometimes do.
Мы чувствуем свою ответственность за 95 человек, работающих в компании сегодня, и не можем себе позволить увольнять людей« пачками», как это периодически делают коллеги.

One complaint received in 2006 is under investigation whether the citizens of the Republic of Poland and the citizens of the Republic of Lithuania working in the company Mažeikių Nafta receive equal remuneration for their work..
А В стадии расследования находится жалоба, полученная в 2006 году о том, что граждане Республики Польши и граждане Литовской Республики, работающие в компании" Мажейкю Нафта", должны получать равное вознаграждение за их труд.

After having acquired experience working in the company, the urban specialists went to work for the Ministry of Construction and elaborated the first draft Law on Territorial Planning of the Republic of Lithuania, which was approved in the Seimas in 1995.
Накопившие опыт работы в компании и перешедшие работать в Министерство строительства( после реорганизации- Министерство окружающей среды) специалисты« Urbanistika» разработали первый проект закона Литовской Республики о территориальном планировании, который был принят Сеймом в 1995.

At the official ceremony Alptekin Tizer(President of the company), successfully fullfillinf its responsibilities in Holding for 20 years Mustafa Kemal Ozakay(Senior Vice President and CEO in Russia) and Celal Toroglu(Director General) welcomed their colleagues working in the company for five and ten years with thank you letters and corporate Ronesans pins.
На церемонии празднования, Президент Компании Альптекин Тизер, Старший Вице-президент и занимающий должность СЕО в России Мустафа Кемаль Озакай, успешно осушествляющий свою деятельность в Холдинге« Ронесанс» на протяжении 20 лет, а также Генеральный директор Джеляль Тороглу вручили коллегам, проработавшим в компании более 5 и 10 лет нагрудные знаки с логотипом« Ронесанс» и благодарственные письма.

Outstaffing can make an employment relationship with the employees working in the company, leaving the Russian market and is in the process of registration in the territory of Russia.
Аутстаффинг позволяет оформить трудовые отношения с сотрудниками, работающими в компании, выходящей на российский рынок и находящейся в процессе регистрации на территории России.

Working in the company"Stirol", Igor was responsible for the development of business relations with foreign partner companies, and later- in 2009, became a Member of the Supervisory Board of the Corporate Group"Stirol", took part in the implementation of European technologies and standards, headed the Audit Committee.
Работая на предприятии« Стирол», Игорь Николаевич курировал развитие деловых взаимоотношений с иностранными компаниям- партнерами, а позже- в 2009 году, вошел в состав наблюдательного совета концерна« Стирол», занимался внедрением европейских технологий и стандартов, возглавил комитет по аудиту.

Working on HR brand should pay attention to such components as the people working in the company, the company's position in the market, prospects and compensation that the company may offer.
Работая над НR- брэндом следует обратить внимание на такие составляющие как люди, работающие в компании, позицию компании на рынке, перспективы и компенсации, которые компания может предложить.

The wolfcraft label is both a commitment to, and a responsibility for, all the people working in the company, but also towards those who have always placed confidence in our competence as well as our products, which we wish to maintain.
Характерной чертой бренда wolfcraft является ответственность по отношению ко всем сотрудникам, работающим в компании, а также по отношению к тем, кто всегда доверял нашей профессиональной компетенции и качеству наших продуктов, которое мы намерены сохранить и впредь.

In October 2010 I commenced work in the company as a video operator.
В октябре 2010 года я начала работать в компании в качестве видео- оператора.

Nowadays about 6,000 employees work in the Company.
На сегодняшний день на предприятии работает около 6 000 человек.

Today, nationals of 22 countries work in the company!
На сегодняшний день в компании работают граждане 22 стран!

Works in the company since since the moment of its establishment.
Работает в компании с момента ее основания.

The total number of employees working in the companies of Smart Energy is more than 300 people.
Общая численность работников компаний группы превышает 300 человек.

HR records setting and development of local regulations governing HR work in the company.
Постановка кадрового учета и разработка локальных нормативных актов, регулирующих кадровую работу на предприятии.

When So Dam gets into school, come work in the company.
Когда Со Дам пойдет в школу, приходи работать в компанию.

Interaction with the client on the issues of registration of TM is carried out only by experienced lawyers who successfully work in the company from 5 to 10 years.
Взаимодействие с клиентом по вопросам регистрации ТМ осуществляют только опытные юристы, успешно работающие в компании от 5 до 10 лет.

Ordering electrical work in the company"SYSTEM OF ELECTRICIAL PROTECTION", you will never feel helplessness and vulnerability that occurs when a power failure occurs.
Заказав электромонтажные работы в компании ООО« Системы Электрозащиты», Вы никогда не испытаете чувства беспомощности и незащищенности, возникающего при пропадании электроэнергии.