WORK IN THE AREAS на Русском - Русский перевод

• работу в области
• деятельности в области
• работу в сферах
• работы в области
• работу в областях
• работе в областях
• работать в областях

Примеры использования Work in the areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future work in the areas of interest to developing countries.
Будущая работа в областях, представляющих интерес для развивающихся стран.

We welcome the World Bank's decision to expand its work in the areas of social development.
Мы приветствуем решение Всемирного банка расширить свою деятельность в области социального развития.

Possible future work in the areas of electronic commerce and online dispute resolution.
Возможная будущая работа в областях электронной торговли и урегулирования споров в режиме онлайн.

To that end, WHO and OECD should continue and expand their work in the areas of policy review and analysis.
Для этого ВОЗ и ОЭСР должны продолжать и расширять свою работу в областях оценки и анализа политики.

Joint work in the areas of freight forwarding and warehousing and freight insurance has been completed.
Была завершена совместная работа в областях экспедирования, складирования и страхования грузов.

The international committee included seven experts renowned for their work in the areas of data mining and formal concept analysis.
Международная комиссия состояла из 7 человек известных по своим работам в областях майнинга данных и анализа формальных понятий.

A majority of them work in the areas of social care, education, health care, banking.
Большинство женщин работают в сферах социального обеспечения, образования, здравоохранения и в банковском секторе.

The discontinuation of two P-4, one P-3 and three General Service posts has seriously affected the work in the areas discussed below;
Упразднение двух должностей С- 4, одной должности С- 3 и трех должностей категории общего обслуживания серьезно сказалось на работе в областях, которые обсуждаются ниже;

Reports on collaborative work in the areas of agriculture, forests and health.
Доклады о совместной работе в областях сельского хозяйства, лесов и здравоохранения.

That can only be ensured through maintaining balance between the promotional activities of the Agency and its work in the areas of verification, nuclear safety and security.
Это можно обеспечить только через сохранение баланса между информационной деятельностью Агентства и его работой в области контроля, ядерной охраны и безопасности.

It did commendable work in the areas of CO2 reduction, sustainable development and poverty eradication.
Он проводит похвальную работу в областях сокращения выбросов СО2, устойчивого развития и искоренения нищеты.

IMF action against corruption and bribery is mainly linked to its work in the areas of international money- laundering and governance.
Участие МВФ в борьбе с коррупцией и взяточничеством связано главным образом с его работой в областях международного отмывания денег и управления.

Residents work in the areas of design, visual communication, photography, interaction, video, music and publishing under the guidance of Fabrica's core faculty.
Его обитатели также получили работу в области дизайна, визуальных коммуникаций, фотографии, межкультурного взаимодействия, видео, музыки и издательского дела под руководством экспертов.

The Workshop involved 15 experts on violence who work in the areas of public security, health and gender.
В его работе приняли участие 15 специалистов по борьбе с насилием, работающих в сфере общественной безопасности и здравоохранения или занимающихся гендерной проблематикой.

Cuba's outstanding work in the areas of health, education and biotechnology in the developing world, particularly in Africa, is recognized by the international community.
Проводимая Кубой выдающаяся работа в области здравоохранения, образования и биотехнологий в развивающемся мире, особенно в Африке, находит признание у международного сообщества.

The Commission had before it a note by the Secretariat on possible future work in the areas of procurement and infrastructure development A/CN.9/755.
На рассмотрение Комиссии была представлена записка Секретариата о возможной будущей работе в области публичных закупок и смежных областях A/ CN. 9/ 755.

We have tasked further work in the areas of delivery of common funded capabilities, reform governance and transparency and accountability, especially in the management of NATO's financial resources.
Мы поручили провести дальнейшую работу в области обеспечения совместно финансируемых сил и средств, управления реформой, прозрачности и подотчетности, особенно в том, что касается управления финансовыми ресурсами НАТО.

UNCTAD was pre-eminently placed to examine those issues, as its work in the areas of trade, investment, debt and systemic issues was well recognized.
ЮНКТАД располагает исключительными возможностями для изучения этих проблем, поскольку ее работа в областях торговли, инвестиций, долговых отношений и системных проблем получила широкое признание.

UNCTAD should continue its work in the areas linking trade, environment and development, and report thereon on a regular basis to the Economic and Social Council via the Commission on Sustainable Development.
ЮНКТАД следует продолжить свою работу в сферах, связывающих торговлю, экологию и развитие, и на регулярной основе представлять доклады на эту тему Экономическому и Социальному Совету через Комиссию по устойчивому развитию.

Russia should continue using both its strong resource export potential, and also work in the areas of the future, and those are service markets, including medicine.
Россия должна не только продолжать использовать свои сильные сырьевые экспортные возможности, но и работать в областях, за которыми будущее, а это сервисные рынки, в т.

It has also carried out extensive work in the areas of peaceful settlement of conflicts, consensus-building, social and labour consultation and the international training of indigenous leaders.
Он также выполняет обширную работу в сферах мирного урегулирования конфликтов, обеспечения консенсуса, предоставления консультаций в социальных и правовых вопросах, а также по просвещению в международных вопросах лидеров коренных народов.

The Movement would also like to reaffirm its support to the Secretary-General for his noble work in the areas of international disarmament, peace and security.
Движение хотело бы также подтвердить, что оно поддерживает Генерального секретаря в его благородной деятельности в области международного разоружения, мира и безопасности.

This is achieved by initiating work in the areas of process analysis, best practices, and international trade procedures.
Для этого она будет инициировать работу в области анализа процессов, наилучшей практики и процедур международный торговли.

On the question of persisting social inequalities, there was no immediate solution but the Government would continue its work in the areas of education, housing and health care.
Что касается сохраняющегося в стране социального неравенства, то мгновенного решения этой проблемы не существует, однако правительство будет продолжать проводить соответствующую работу в сферах образования, жилья и здравоохранения.

The Bank also conducts theoretical work in the areas of aggregation methods and region linking, relevant to ICP and growth rates accounting.
Банк также ведет теоретическую работу в области методов агрегирования и увязки регионов, представляющую интерес с точки зрения ПМС и учета темпов роста.

The move was dictated by the need to solve the problem of special political importance of creating conditions for ideological work in the areas liberated from the Nazis, especially in rural areas..
Этот шаг был продиктован необходимостью решения задачи особой политической важности, создания условий для идеологической работы в районах, освобожденных от фашистских захватчиков, особенно в сельской местности.

The Centre will also continue its work in the areas of extradition, mutual assistance in criminal matters and other modalities of international cooperation.
Центр также продолжит свою работу в области выдачи, взаимной помощи в уголовно- правовых вопросах и других возможных форм международного сотрудничества.

The Commission was engaged in the revision of its 1994 Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services and the consideration of its possible future work in the areas of electronic commerce, security interests and insolvency law.
Комиссия занимается пересмотром Типового закона о закупках товаров( работ) и услуг 1994 года и рассмотрением ее возможной будущей работы в области электронной торговли, обеспечительных интересов и законодательства о несостоятельности.

She supported the United States proposal to undertake work in the areas of digital signatures and contract performance rules in electronic commerce.
Она поддерживает предложение Соединенных Штатов о проведении работы в области подписей в цифровой форме и правил, касающихся исполнения контрактов в электронной торговле.

Also highlighted as important were capacity development, the strengthening of monitoring and evaluation capacity, quality indicators and outcomes, and improved analytical work in the areas of child poverty and rights.
Значимыми направлениями работы также были названы развитие местного потенциала, укрепление потенциала в области наблюдения и оценки, разработка качественных показателей и достижение результатов и усовершенствование аналитической работы в области детской нищеты и прав детей.