СФЕРЕ РАЗОРУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• field of disarmament
• area of disarmament
• sphere of disarmament
• realm of disarmament
• disarmament arena
• areas of disarmament
• fields of disarmament

Примеры использования Сфере разоружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это в полной мере относится к сфере разоружения.
That imperative can be fully applied to the sphere of disarmament.

В сфере разоружения мы тоже преисполнены больших ожиданий.
In the disarmament arena, we likewise have high expectations.

Сирия всегда играла насущную роль в сфере разоружения.
Syria has always played a vital role in the field of disarmament.

Успех в сфере разоружения измеряется с точки зрения ожиданий.
Success in the area of disarmament is measured in terms of expectations.

Содействие многосторонности в сфере разоружения и нераспространения.
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.

Вот лишь несколько вопросов, вызывающих обеспокоенность ОАЕ в сфере разоружения.
Those are just a few of the OAU's concerns in the area of disarmament.

В сфере разоружения особое беспокойство вызывает вертикальное распространение.
In the realm of disarmament, vertical proliferation is of special concern.

Россия строго выполняет все свои обязательства в сфере разоружения.
The Russian Federation is carrying out strictly all its obligations in the area of disarmament.

КР олицетворяет собой многосторонность в сфере разоружения и контроля над вооружениями.
The CD stands for multilateralism in the area of disarmament and arms control.

Филиппины считают Комиссию одним из жизненно важных механизмов в сфере разоружения.
The Philippines views the Commission as a vital mechanism in the area of disarmament.

Центр продолжал укреплять свой потенциал в сфере разоружения, мира и безопасности.
The Centre continued to enhance its capacity in the fields of disarmament, peace and security.

Мы считаем, что таковой должна быть задача на будущее в этой исключительно важной сфере разоружения.
We believe that to be the task ahead in this crucial area of disarmament.

Содействовать многосторонности в сфере разоружения и укрепить сотрудничество на всех уровнях.
To promote multilateralism in the field of disarmament and to enhance cooperation at all levels.

За последние несколько лет был достигнут значительный прогресс в сфере разоружения.
In the past few years substantial progress has been made in the field of disarmament.

На протяжении последних нескольких месяцев в сфере разоружения произошли некоторые серьезные события.
Over the past few months certain serious events have occurred in the area of disarmament.

Мир XXI века не может допустить глобальной стагнации в сфере разоружения.
The world of the twenty-first century cannot allow global stagnation in the field of disarmament.

К этой цели следует стремиться как в сфере разоружения, так и в области химического нераспространения.
That goal should be pursued in the area of disarmament as much as in chemical non-proliferation.

Нынешний механизм обеспечил наличие значительных обязанностей и обязательств в сфере разоружения.
The existing machinery has produced significant obligations and commitments in the disarmament field.

Мне хотелось бы осветить приоритетные проблемы Японии в сфере разоружения и нераспространения.
I would now like to outline the priority issues for Japan in the area of disarmament and nonproliferation.

Это побудит также государства к обмену мнениями о их соответствующей политике в сфере разоружения.
This would also encourage States to exchange views on their respective policies in the sphere of disarmament.

Куба не отвергает концепцию нераспространения в сфере разоружения и контроля над вооружениями.
Cuba does not reject the concept of non-proliferation in the area of disarmament and arms control.

Это важный вклад в дело прогрессивного развития международного права в сфере разоружения.
That was an important contribution to the progressive development of international law in the area of disarmament.

Австрия верит в потенциал многосторонности в сфере разоружения и нераспространения.
Austria believes in the potential of multilateralism in the field of disarmament and non-proliferation.

Мы считаем, что ядерное разоружение является самой важной задачей в сфере разоружения.
We believe that nuclear disarmament is the most important objective in the field of disarmament.

Работа многих из этих организаций в сфере разоружения носит весьма добротный характер.
The work of many of these organizations in the area of disarmament is of very high quality.

Вопросы энергетической безопасности и окружающей среды в сфере разоружения и нераспространения.
Issues of energy security and the environment in the field of disarmament and non-proliferation.

Проверка является существенным элементом всякого международного договора, и в особенности в сфере разоружения.
Verification is an essential element of any international treaty, particularly in the field of disarmament.

Сегодняшний мир бросает нам колоссальные вызовы в сфере разоружения и контроля над вооружениями.
Today's world puts tremendous challenges in front of us in the area of disarmament and non-proliferation.

В заключение, моя делегация и я сам выражаем надежду на то, что следующий год также принесет прогресс в сфере разоружения.
In conclusion, my delegation and I look forward to another year of progress in the area of disarmament.

Мы считаем, что следующие факторы должны лежать в основе консенсуса в сфере разоружения и нераспространения.
We believe that the following factors should underlie any consensus in the area of disarmament and non-proliferation.