THE FIELD OF DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• области разоружения
• сфере разоружения
• область разоружения
• областях разоружения
• сферы разоружения

Примеры использования The field of disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aware of its role in the field of disarmament.
Сознавая свою роль в области разоружения.

Verification is an essential element of any international treaty, particularly in the field of disarmament.
Проверка является существенным элементом всякого международного договора, и в особенности в сфере разоружения.

Its responsibilities in the field of disarmament are very substantial.
Его ответственность в области разоружения имеет огромное значение.

Zimbabwe welcomes the steps taken in recent years in the field of disarmament.
Зимбабве приветствует шаги, предпринятые в последние годы в области разоружения.

To promote multilateralism in the field of disarmament and to enhance cooperation at all levels.
Содействовать многосторонности в сфере разоружения и укрепить сотрудничество на всех уровнях.

Syria has always played a vital role in the field of disarmament.
Сирия всегда играла насущную роль в сфере разоружения.

To promote multilateralism in the field of disarmament and to enhance cooperation at all levels;
Содействие многосторонности в области разоружения и укрепление сотрудничества на всех уровнях;

The international community has made continuous efforts in the field of disarmament.
Международное сообщество предпринимает постоянные усилия в области разоружения.

The progress made in the field of disarmament bilaterally, regionally and multilaterally;
Прогресс, достигнутый в области разоружения на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях;

He has widespread experience in the field of disarmament.
Он имеет обширный опыт в области разоружения.

This includes the field of disarmament, which is a political process that moves forward by means of negotiation and persuasion.
Это включает область разоружения, которая является ареной политического процесса, продвигающегося вперед посредством переговоров и убеждения.

This is particularly true in the field of disarmament.
Это особенно справедливо в отношении сферы разоружения.

Like other fields of international life, the field of disarmament and security must be the object, on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, of a critical analysis.
Как и другие области международной жизни, область разоружения и безопасности должна стать объектом критического анализа в год пятидесятилетия образования Организации Объединенных Наций.

In the past few years substantial progress has been made in the field of disarmament.
За последние несколько лет был достигнут значительный прогресс в сфере разоружения.

Apart from his important duties outside the field of disarmament, Ambassador Petőcz has actively engaged in CD activities.
Помимо своих важных обязанностей вне сферы разоружения, посол Петоч активно участвовал в деятельности КР.

In recent years, we have witnessed a number of positive developments in the field of disarmament.
В последние годы мы наблюдаем ряд позитивных сдвигов в области разоружения.

It has played a unique role in the field of disarmament and has impeccable credentials for guiding our efforts.
Она играет уникальную роль в сфере разоружения и имеет безукоризненную репутацию для того, чтобы направлять наши усилия.

The world of the twenty-first century cannot allow global stagnation in the field of disarmament.
Мир XXI века не может допустить глобальной стагнации в сфере разоружения.

Mongolia welcomes these positive developments in the field of disarmament and the strengthening of global security.
Монголия приветствует эти позитивные события в области разоружения и укрепления глобальной безопасности.

The State of Qatar is party to many international conventions in the field of disarmament.
Государство Катар является участником многих международных конвенций в области разоружения.

However, we have witnessed positive steps in the field of disarmament, arms control and non-proliferation transparency.
Тем не менее мы были свидетелями позитивных шагов в сфере разоружения, контроля на вооружениями и обеспечения транспарентности в области нераспространения.

We believe that nuclear disarmament is the most important objective in the field of disarmament.
Мы считаем, что ядерное разоружение является самой важной задачей в сфере разоружения.

Noting with concern the lack of progress in the field of disarmament, in particular nuclear disarmament;.
Отмечая с обеспокоенностью отсутствие прогресса в области разоружения и, прежде всего, ядерного разоружения..

Chairman of Working Group III to review the Role of the United Nations in the field of Disarmament.
Председатель III Рабочей группы по обзору роли Организации Объединенных Наций в области разоружения.

The failure last year of collective efforts in the field of disarmament was not confined to nuclear disarmament..
Провал предпринимавшихся в прошлом году коллективных усилий в сфере разоружения сводился не только к области ядерного разоружения..

The draft declaration should reflect the aspirations of the international community in the field of disarmament.
Проект декларации должен отражать чаяния международного сообщества в области разоружения.

The efforts undermining multilateral achievement in the field of disarmament are still seriously eroding the very credibility of the Treaty.
Усилия, направленные на подрыв многосторонних достижений в сфере разоружения, попрежнему серьезно ослабляют доверие к самому Договору.

It allows all Member States to consider and make recommendations on various problems in the field of disarmament.
Она позволяет всем государствам- членам рассматривать и выносить рекомендации по различным проблемам в области разоружения.

This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
Это будет также предполагать отслеживание и оценку нынешних и будущих тенденций в областях разоружения, нераспространения во всех его аспектах и международной безопасности.

Today i wish to comment briefly on the special and significant impact the new political atmosphere has had on the field of disarmament.
Сегодня я хотел бы вкратце остановиться на особом и серьезном воздействии новой политической обстановки на область разоружения.