THE FIELD OF ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• области экономических
• сфере экономических
• области экономического
• области экономической
• сфере экономического
• области экономики

Примеры использования The field of economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The field of economic, social and.
В области экономических, социальных.

Cooperation in the field of economic, social.
Сотрудничество в области экономического, социального.

In the field of economic and commercial transactions, two regional centres were established- one in Kuala Lumpur and one in Cairo.
В области экономики и торговых операций были созданы два региональных центра- в Куала-Лумпуре и в Каире.

Iii. cooperation in the field of economic, social and.
Iii. сотрудничество в области экономического, социального и.

In the field of economic, social and cultural.
В области экономических, социальных и.

Activities of the OIC Subsidiary Organs in the field of Economic and Trade.
Деятельность вспомогательных органов ОИК в области экономики и торговли.

Activities in the field of economic and social development include three main areas.
Деятельность по вопросам экономического и социального развития включает три основные области.

The situation was particularly challenging in the field of economic, social and cultural rights.
Наиболее сложное положение сложилось в области экономических, социальных и культурных прав.

It should seek to promote effective implementation of existing commitments and agreements and take into account the goals of forthcoming international conferences in the field of economic and social development.
Она должна стремиться содействовать эффективному осуществлению существующих обязательств и соглашений и принимать во внимание цели предстоящих международных конференций в области экономического и социального развития.

Cooperation in the field of economic and social.
Сотрудничество в области экономического и социального.

However, it was disappointing that most of the outputs proposed for elimination were in the field of economic and social development.
Вместе с тем приходится с сожалением констатировать, что были упразднены в основном мероприятия в сфере экономического и социального развития.

IV. Cooperation in the field of economic and social development.
Iv. сотрудничество в области экономического и.

Subject: Perspective directions of scientific research in the field of economic and transport law.
Тема: Перспективные направления научных исследований в сфере хозяйственного и транспортного права.

Its conclusive experience in the field of economic, social and cultural rights had allowed a substantial reduction of poverty.
Достигнутые им убедительные результаты в области экономических, социальных и культурных прав позволили значительно сократить масштабы нищеты.

Furthermore, those efforts could promote projects in the field of economic and social development.
Кроме того, эти усилия могли бы способствовать осуществлению проектов в области экономического и социального развития.

The Economic and Social Council has also been criticized for not playing its role as the major guiding and coordinating body in the field of economic and social development.
Экономический и Социальный Совет также критикуют за то, что он не играет своей роли как главный направляющий и координирующий орган в области экономического и социального развития.

Fundamental and applied research in the field of economic, social, humanitarian and political sciences;
Фундаментальные и прикладные исследования в области экономических, социально- гуманитарных и общественно-политических наук;

States parties are therefore encouraged to adopt specific legislation that prohibits discrimination in the field of economic, social and cultural rights.
Поэтому государствам- участникам рекомендуется принять специальные законы, запрещающие дискриминацию в области экономических, социальных и культурных прав.

Switzerland referred to Rwanda's progress in the field of economic, social and cultural rights and made recommendations.
Швейцария упомянула прогресс Руанды в области экономических, социальных и культурных прав и сформулировала рекомендации.

They are equally relevant, however, to the interpretation and application of other norms of international and domestic law in the field of economic, social and cultural rights.
Вместе с тем они в равной степени относятся к толкованию и применению других норм международного и внутреннего права в сфере экономических, социальных и культурных прав.

To strengthen its research and analytical capacities in the field of economic, social and cultural rights and to share its expertise, inter alia through the holding of expert meetings;
Укреплять свой исследовательский и аналитический потенциал в области экономических, социальных и культурных прав и делиться своим опытом, в частности, путем проведения совещаний экспертов;

The Committee is concerned about discrimination against migrant workers in the field of economic, social and cultural rights.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с дискриминацией трудящихся- мигрантов в области экономических, социальных и культурных прав.

The Committee recommends that the enforcement of legislation in the field of economic, social and cultural rights be improved and that the various plans and programmes on human rights be implemented in a consistent manner.
Комитет рекомендует улучшить контроль за соблюдением законодательства в сфере экономических, социальных и культурных прав и добиваться последовательного осуществления различных планов и программ по правам человекам.

Continue engaging members of the international donor community in capacity-building in the field of economic and social rights(Malaysia);
Продолжить практику привлечения членов международного сообщества доноров к наращиванию потенциала в области экономических и социальных прав( Малайзия);

Military and political measures without the concerted efforts of States in the field of economic and environmental security will not guarantee an untroubled future for Europe.
Военно-политические факторы без совместных усилий государств в области экономической и экологической безопасности не обеспечат Европе благоприятного будущего.

These conferences made significant contributions to elaborating action programmes and providing guidance for international society with regard to cooperation in the field of economic and social development.
Эти конференции внесли существенный вклад в разработку программ действия и директив для международного сообщества в области сотрудничества в сфере экономического и социального развития.

Ii. the work of human rights defenders in the field of economic, social and cultural rights.
Ii. деятельность правозащитников в области экономических, социальных и культурных прав.

It stipulates the obligations of States parties regarding cooperation in the field of economic and technological development.
В ней на государства- участники возлагаются обязательства по сотрудничеству в сфере экономического и технического развития.

The Islamic Republic of Iran noted the measures taken particularly in the field of economic, social and cultural rights and encouraged DPRK to intensify its efforts to achieve the MDGs.
Исламская Республика Иран отметила меры, принятые прежде всего в области экономических, социальных и культурных прав, и призвала КНДР активизировать свои усилия по достижению ЦРДТ.

However, it regrets that the delegation did not comprise sufficient experts in the field of economic, social and cultural rights.
Вместе с тем он с сожалением обращает внимание на отсутствие в составе делегации достаточного числа экспертов в области экономических, социальных и культурных прав.