FIELD OF ECONOMIC STATISTICS на Русском - Русский перевод

• области экономической статистики

Примеры использования Field of economic statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other work in the field of economic statistics.
Прочая работа в области экономической статистики.

As in the past, the Regional Adviser's activities will focus on the field of economic statistics.
Как и ранее, деятельность Регионального советника будет сосредоточена на экономической статистике.

New manuals and standards in the field of economic statistics, and their inter-relationship with SNA'93.
Новые руководства и стандарты в области экономической статистики и их взаимосвязь с СНС- 93.

Coordination among various statistical entities operating in the field of economic statistics.
Координая деятельности различных статистических органов, работающих в области экономической статистики.

One is in the field of economic statistics, and the other is in the field of social and demographic statistics..
Одна из них является должностью специалиста в области экономической статистики, а вторая- должностью специалиста в области социальной и демографической статистики..

Xx other work in the field of economic statistics.
Xx прочие виды деятельности в области экономической статистики.

The ECB and Eurostat have an agreement about collaboration and division of tasks in the field of economic statistics.
ЕЦБ и Евростат имеют соглашения о сотрудничестве и распределении обязанностей в области экономической статистики.

In the field of economic statistics, an Inception Workshop on Rebasing and Linking National Accounts Series was held in Bangkok in March 2000, jointly with the Asian Development Bank.
В области экономической статистики в марте 2000 года в Бангкоке совместно с Азиатским банком развития был проведен начальный практикум по изменению базы и увязке рядов национальных счетов.

Inventory of groups engaged in the field of economic statistics.
Перечень групп, занимающихся вопросами экономической статистики.

Programme element 3. XX- Other work in the field of economic statistics: The Conference noted the important implications for statistical offices of the IMF's recent decision to strengthen its surveillance over its Member countries' economic policies.
Программный элемент 3. XX- Прочие виды деятельности в области экономической статистики: Конференция отметила важные последствия решения МВФ об осуществлении контроля за экономической политикой своих государств- членов для статистических управлений.

As in the past, the Regional Adviser's activities will focus on the field of economic statistics.
Как и в прошлом, деятельность Регионального советника будет концентрироваться на сфере экономической статистики.

New manuals and standards in the field of economic statistics, and their inter-relationships and their relationship with SNA'93(parts of PEs 3.1 and 3.2): The IMF and the ECE secretariat contributed a paper that served as the basis of the Conference's review of this work area CES/2001/7, CES/2001/10/Add.1 and CES/2001/3/Add.3.
Новые руководства и стандарты в области экономической статистики и их взаимосвязи с СНС- 93( части ПЭ 3. 1 и 3. 2): МВФ и секретариат ЕЭК представили документ, который послужил основой для рассмотрения Конференцией этой области деятельности CES/ 2001/ 7, CES/ 2001/ 10/ Add. 1 и CES/ 2001/ 3/ Add. 3.

The ECE Statistical Division resumed its regional advisory service in the field of economic statistics beginning in April of 1997.
Статистический отдел ЕЭК возобновил работу своей региональной консультативной службы в области экономической статистики в апреле 1997 года;

The report of the Australian Bureau of Statistics on services statistics1 lists a variety of international and regional working groups on services as well as groups whose work is, in part, relevant to services statistics but still fully relevant to the broader field of economic statistics.
В докладе Австралийского статистического бюро о статистике услуг1 перечисляется целый ряд международных и региональных рабочих групп по статистике услуг, а также групп, работа которых имеет косвенное отношение к статистике услуг но при этом самое непосредственное отношение к более широкой сфере экономической статистики.

Measuring the new economy, and adapting to it(this topic cross-cuts several PEs in the field of economic statistics) The future of the Integrated Presentation.
Измерение новой экономики и адаптация к ней эта тема является общей для ряда ПЭ в области экономической статистики.

At all three meetings organized by the Statistics Division, Member States recommended that the Division should work with them and with international agencies to use this opportunity to establish a programme that would ensure coordination among the different programmes and activities in the field of economic statistics.
В ходе всех трех совещаний, организованных Статистическим отделом, государства- участники рекомендовали Отделу, действуя в сотрудничестве с ними и с международными учреждениями, воспользоваться этой возможностью для учреждения программы, которая обеспечивала бы координацию усилий в рамках различных программ и направлений деятельности в области экономической статистики.

The other post is a professional post which is used to support the work of the Conference in the field of economic statistics, and that post is also planned to be filled in the coming months.
Вторая должность представляет собой должность категории специалистов, которая используется для поддержки работы Конференции в области экономической статистики; эту должность также планируется заполнить в предстоящие месяцы.

Consideration of the proposed integrated economic statistics programme as a useful and feasible concept for the future development of the field of economic statistics;
Рассмотрение предлагаемой комплексной программы экономической статистики как полезного и целесообразного инструмента обеспечения будущего развития в области экономической статистики;

Of these, two are intended to support the work of the Conference one is a professional post in the field of economic statistics and the other is a professional post in the field of social and demographic statistics..
Одна из них является должностью специалиста в области экономической статистики, а вторая- должностью специалиста в области социальной и демографической статистики..

The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) is in the process of implementing a development account project on short-term economic indicators so as to enhance the regional capacities of member States in this specific area and in the overall field of economic statistics and national accounts.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) занимается осуществлением проекта счета развития по краткосрочным экономическим показателям для расширения региональных возможностей государств- членов в конкретных областях и в сфере экономической статистики и национальных счетов в целом.

The vision of the Division is to establish a collective programme with agreed coordination mechanisms encompassing a broad field of economic statistics, including industrial and services statistics, national accounts and related statistics..
Отдел планирует учредить коллективную программу с использованием согласованных механизмов координации, охватывающих широкую сферу экономической статистики, включая промышленную статистику и статистику услуг, национальные счета и связанные с этим области статистики..

Substantive servicing of meetings: ad hoc intergovernmental meetings in the field of economic statistics(29); ad hoc intergovernmental meetings in the field of environment statistics and methodology(6); ad hoc intergovernmental meetings in the field of social and demographic statistics(29); ad hoc intergovernmental meetings in the field of statistical information technology and other cross-cutting issues(46); annual sessions(10); meetings of the Bureau of the Conference(20);
Основное обслуживание заседаний: специальные межправительственные совещания в области экономической статистики( 29); специальные межправительственные совещания в области экологической статистики и методологии( 6); специальные межправительственные совещания в области социальной и демографической статистики( 29); специальные межправительственные совещания в области статистических информационных технологий и по другим междисциплинарным проблемам( 46); ежегодные сессии( 10); заседания Бюро Конференции( 20);

As regards the practical application of the Business Register in the statistics of Azerbaijan, it is the basis for research in the field of economic statistics, some studies in the field of social statistics, and also for building and updating socio-economic databases.
С точки зрения практического применения Бизнес Регистра в статистике Азербайджана он является основой для исследований в области экономической статистики, некоторых исследований в области социальной статистики, а также для создания и актуализации социально-экономических баз данных.

Taking into account the recent recommendations of the Statistical Commission in the field of economic statistics and the thrust of the main conclusions of the three meetings organized by the Statistics Division in 2005, the Commission may wish to consider the issue of coordination among the various groups undertaking research in the field of economic statistics.
С учетом недавно вынесенных Статистической комиссией рекомендаций, касающихся области экономической статистики, и направленности основных выводов трех совещаний, организованных Статистическим отделом в 2005 году, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть тему координации деятельности различных групп, занимающихся исследованиями в области экономической статистики.

The following three topics were the ones that were reviewed in greater depth:(a) the growing use of the Internet for the collection and dissemination of statistics(parts of Programme Elements 2.1 and 2.3);(b) new manuals and standards in the field of economic statistics and their inter-relationships and their relationship with SNA'93(parts of PEs 3.1 and 3.2); and(c) measuring the new economy and adapting to it this topic cross-cuts several PEs in the field of economic statistics.
Участники провели углубленный анализ следующих трех тем: а расширение использования Интернета для сбора и распространения статистических данных( части программных элементов 2. 1 и 2. 3); b новые руководства и стандарты в области экономической статистики и их взаимосвязи и связь с СНС- 93( части ПЭ 3. 1 и 3. 2); а также с измерение новой экономики и адаптация к ней данная тема является общей для ряда ПЭ в области экономической статистики.

Substantive servicing of meetings: ad hoc intergovernmental meetings in the field of demographic and social statistics(42); ad hoc intergovernmental meetings in the field of economic statistics(29); ad hoc intergovernmental meetings in the field of statistical information systems(36); ad hoc intergovernmental meetings in the field of sustainable development(6); annual session(10); meetings of the Bureau of the Conference(20);
Основное обслуживание заседаний: специальные межправительственные совещания в области демографической и социальной статистики( 42); специальные межправительственные совещания в области экономической статистики( 29); специальные межправительственные совещания в области статистических информационных систем( 36); специальные межправительственные совещания в области устойчивого развития( 6); ежегодная сессия( 10); заседания Бюро Конференции( 20);

Xx work done by other organizations in other fields of economic statistics.
ХХ Работа, проделанная другими организациями в прочих областях экономической статистики.

Harmonization with other fields of economic statistics.
Согласование с другими областями экономической статистики.

Proper linkages between energy statistics, other fields of economic statistics(e.g. conventional industrial statistics and transport statistics) and environmental statistics..
Обеспечение надлежащей увязки между статистикой энергетики, другими областями экономической статистики( например, традиционной промышленной статистикой и статистикой транспорта) и статистикой окружающей среды.

It recommended that international organizations consider and endeavor to achieve consistency with the 1993 SNA in their review of standards in particular fields of economic statistics.
Комиссия рекомендовала международным организациям стремиться к обеспечению согласованности с СНС 1993 года в ходе пересмотра стандартов в конкретных областях экономической статистики.