ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• area of economic cooperation
• field of economic cooperation
• areas of economic cooperation

Примеры использования Области экономического сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие области экономического сотрудничества.
Other areas of economic cooperation.

Премия Группы 77/ ПРООН в области экономического сотрудничества.
Group of 77/UNDP Award for Economic Cooperation among.

Заметный прогресс был достигнут и в реализации крупных проектов в области экономического сотрудничества.
Impressive progress is also being made on major projects for economic cooperation.

Оценка основных изменений в области экономического сотрудничества между развивающимися странами.
Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries.

Она подчеркивает центральную роль нашей Организации в области экономического сотрудничества и развития.
It underlies the central role of our Organization in the field of economic cooperation and development.

Так, в апреле 1988 года в области экономического сотрудничества Москва получила кредит от ОАЭ в размере 50 млн долл.
So, in April 1988, within an economic cooperation, Moscow received a loan from the United Arab Emirates in the amount of 50 million USD.

Определить и упорядочить приоритетные области экономического сотрудничества в области энергосбережения;
Develop and align priority areas of the economic cooperation with regard to the energy conservation;

Обзор основных событий в области экономического сотрудничества между развивающимися странами: доклад секретариата ЮНКТАД" TD/ B/ CN. 3/ 3.
Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries: report by the UNCTAD secretariat" TD/B/CN.3/3.

Этот профицит является наиболее ярким примером неэффективности политики в области экономического сотрудничества, которую Группа 20 не должна допускать.
That surplus was the most blatant manifestation of inadequate economic cooperation and should not be permitted by the G-20.

Накопленный опыт и возникающие вопросы в области экономического сотрудничества между развивающимися странами с заострением внимания на трехстороннем сотрудничестве..
Experiences and emerging issues of economic cooperation among developing countries focusing on triangular cooperation..

Просьба указать способы, используемые государством- участником в целях поощрения прав человека в области экономического сотрудничества с третьими странами.
Please indicate the means used by the State party to promote human rights in the context of economic cooperation with third countries.

Обзор основных изменений в области экономического сотрудничества между развивающимися странами, включая регулярные консультации*, а также техническую поддержку.
Review of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including regular consultations* and technical support.

Он уверен в том, что Организация Объединенных Наций будет и впредь играть основополагающую роль в налаживании диалога между государствами в области экономического сотрудничества и развития.
He was confident that the United Nations would continue to play a fundamental role in establishing the dialogue between nations in the areas of economic cooperation and development.

Высший совет рассмотрел прогресс, достигнутый в области экономического сотрудничества, и последовательность шагов, предпринятых с целью создания таможенного союза государств- членов.
The Supreme Council reviewed the progress made in economic cooperation and the succession of steps taken with a view to establishing a customs union for member States.

Г-н Геннадий Гатилов, заместитель Министра иностранных дел, Российская Федерация, подчеркнул важность работы ЕЭК в области экономического сотрудничества и интеграции.
Mr. Gennady Gatilov, Deputy Minister of Foreign Affairs, Russian Federation, highlighted the importance of the work of ECE in the field of economic cooperation and integration.

Программирование деятельности в области экономического сотрудничества должно продолжаться в соответствии со среднесрочным планом, который остается основной политической директивой Организации.
The programming of economic cooperation activities must continue in accordance with the medium-term plan, which remained the Organization's principal policy directive.

Налаживание регионального взаимодействия в области управления энергетическими и водными ресурсами могло бы способствовать преодолению регионом трудностей в области экономического сотрудничества и энергетической безопасности.
Regional cooperation in both energy and water resources management would help the region overcome constraints in economic cooperation and energy security.

Поэтому следует защищать эту Организацию, а ее идеалы- будь то в области экономического сотрудничества, разоружения или прав человека- следует укреплять и поддерживать со всей решимостью и усердием.
The Organization should therefore be protected, and what it stands for- whether in the areas of economic cooperation, disarmament or human rights- should be promoted and fostered with all dedication and commitment.

В решениях, принятых на проводимых раз в четыре года сессиях ЮНКТАД и Советом по торговле и развитию, определены долгосрочные мандаты в области экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами.
Decisions of UNCTAD at its quadrennial sessions and of the Trade and Development Board have provided long-standing mandates on economic cooperation and integration among developing countries.

Настало время тщательно проанализировать возможности обеспечения максимальной оперативности и финансовой эффективности работы системы Организации Объединенных Наций в этой важной области экономического сотрудничества и развития.
The time was ripe to take a good look at making the United Nations system as responsive and cost-effective as possible in this important area of economic cooperation and development.

Постоянный активный участник делового саммита БРИКС, межправительственных комиссий в области экономического сотрудничества России с Японией, Германией, Францией, Бельгией, странами АСЕАН, Швейцарией.
Permanent active participant of the business summit of the BRICS inter-governmental commissions in the field of economic cooperation of Russia with Japan, Germany, France, Belgium, ASEAN, Switzerland.

Мы искренне приветствуем успехи, достигнутые в преобразовании Южно-Китайского моря из региона потенциальных конфликтов в регион сотрудничества, в частности в области экономического сотрудничества и развития.
We are deeply gratified by the progress achieved towards transforming the South China Sea from an area of potential conflict to one of cooperation, in particular in the field of economic cooperation and development.

В области экономического сотрудничества они вновь подчеркнули важность торговли и инвестиций для развития обоих регионов и подробно остановились на инициативах, выдвинутых на совещаниях министров экономики в Киото и Рабате.
In the area of economic cooperation, they reaffirmed the importance of trade and investment to the development of both regions and highlighted the initiatives proposed at the meetings of Ministers of Economic Affairs in Kyoto and Rabat.

Пункт 4 повестки дня: Оценка основных изменений в области экономического сотрудничества между развивающимися странами, включая последствия Уругвайского раунда для механизмов ЭСРС, а также регулярные консультации, техническую поддержку, оказание помощи и подготовку кадров.
Agenda item 4: Evaluation of major developments in the area of economic cooperation among developing countries, including implications of the Uruguay Round results on ECDC arrangements and regular consultations, technical support, assistance and skill development.

В области экономического сотрудничества и развития Италия горячо приветствует усилия Генерального секретаря по созданию Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, которая позволит упорядочить оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития.
In the field of economic cooperation and development, Italy warmly welcomes the Secretary-General's action to establish the United Nations Development Group, which will streamline the Organization's operational activities for development.

В этой связи колоссальное значение имеет такая повестка дня для развития, в которой подчеркивается центральная роль Организации Объединенных Наций в области экономического сотрудничества, имеющей центральное значение для прогресса и стабильности развивающихся стран.
In that connection, an agenda for development was of crucial importance as it underpinned the central role of the United Nations in the field of economic cooperation and development, which were crucial to the advancement and stability of developing countries.

В области экономического сотрудничества особого внимания при распределении ресурсов заслуживают региональные комиссии- в первую очередь Экономическая комиссия для Африки,- а также деятельность по развитию в Африке, определенная Генеральной Ассамблеей в качестве одного из приоритетов.
In connection with economic cooperation, the regional commissions- above all, the Economic Commission for Africa- and the development of Africa, which was a priority identified by the General Assembly, deserved particular attention in the allocation of resources.

Двусторонние отношения между Сербией и Грецией находятся на традиционно высоком уровне, особенно в области экономического сотрудничества, однако еще существует множество неиспользованных возможностей, заявил премьер-министр Сербии Ивица Дачич.
The bilateral relations of Serbia and Greece are traditionally good and on an enviable level, especially in the field of economic cooperation, which has been developing even on the basis of contractual relationship, but there is still large untapped potential, Prime Minister Ivica Dacic assessed.

В области экономического сотрудничества и интеграции развивающихся стран ЮНКТАД активизировала усилия по содействию эффективному обеспечению интеграции и сотрудничества Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество по всем профильным областям компетенции ЮНКТАД.
In the area of economic cooperation and integration among developing countries, UNCTAD revived its efforts towards promoting effective South- South integration and cooperation, including triangular cooperation, across all of UNCTAD's sectoral areas of expertise.

Сохраняющаяся нестабильность мировой экономики требует совместных эффективных действий государств-- членов ШОС в области экономического сотрудничества, что является важной составляющей обеспечения устойчивого социально-экономического развития и стабильности на пространстве ШОС.
The continuing instability of the global economy requires effective joint measures by the SCO member States in the area of economic cooperation, which is an important way of ensuring steady social and economic development and stability in the SCO space.