ПРИОРИТЕТНЫХ ОБЛАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• priority areas
• focus areas
• priority fields
• prioritized areas
• focal areas

Примеры использования Приоритетных областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка рисков в приоритетных областях.
Assessed risk for focus areas.

Технические знания в определенных приоритетных областях.
Technical expertise in established priority areas.

Размещение ИКТ в приоритетных областях.
Deployment of ICT in priority areas.

Рост объема освоенных средств в целом и в приоритетных областях.
Growth in delivery overall and in priority areas.

Ii. мероприятия в приоритетных областях.
Ii. activities in the priority areas.

Осуществление адаптационных мер во всех приоритетных областях.
Adaptive responses implemented in all priority areas.

Во всех вышеупомянутых приоритетных областях было сделано очень мало.
In all these priority areas, little was done.

Япония оказывает помощь в следующих четырех приоритетных областях.
Japan's assistance has following four priority areas.

Политика Здоровье- 2020 строится на четырех приоритетных областях стратегических действий.
Health 2020 is based on four priority areas for policy action.

Будущая деятельность должна быть сосредоточена на указанных приоритетных областях.
Future work should focus on the priority areas targeted.

При решении проблем в этих приоритетных областях применялся многосекторальный подход.
A multisectoral approach was employed in addressing these priority areas.

III. К назначенному сроку в 2015 году: результаты в 10 приоритетных областях.
III. Towards the 2015 deadline: results in 10 priority areas.

Документ о приоритетных областях и будущих конкретных действиях; и.
A document on the priority areas and the specific actions to be carried out; and.

План контроля за эффективностью деятельности и результаты в приоритетных областях.
Performance management plan and results in priority areas.

Отслеживание основных результатов в приоритетных областях 1- 5, а также показателей эффективности деятельности.
Monitor key results for focus areas 1- 5 and performance indicators.

Новая рамочная программа развития сосредоточена на четырех приоритетных областях.
The new development framework focuses on four priority areas.

Задачи стратегического плана в трех взаимосвязанных приоритетных областях заключаются в следующем.
The goals of the strategic plan in the three interlinked focus areas are as follows.

Увязку распределения ресурсов со страновыми потребностями в приоритетных областях;
Link resource distribution to country requirements in the areas of focus;

Осуществление мероприятий в приоритетных областях, определенных для малых островных развивающихся государств.
Implementation of the priorities identified for small island developing States.

Для достижения этой цели потребуется помощь в трех приоритетных областях.
Accomplishing this goal will require assistance on three priority areas.

Осуществление программы действий в приоритетных областях, предусмотренных Конвенцией.
Action programme executed in accordance with the priority areas contemplated by the Convention.

В частности, были сформулированы 15 конкретных направлений действий в следующих шести приоритетных областях.
In particular, 15 actions in six priority areas were drawn.

Деятельность ЮНИСЕФ в приоритетных областях, определенных Постоянным форумом в его первом докладе3.
UNICEF work in the priority areas defined by the Permanent Forum in its first report3.

Существование специальных, совместных научно-исследовательских программ в приоритетных областях.
Existence of ad hoc, collaborative research programmes in priority fields.

На национальном уровне в этой связи следует сосредоточить внимание на приоритетных областях, которые описаны ниже.
Nationally, this should be done by focusing on the prioritized areas described below.

Средний рейтинг индикатора проведения политики гендерного равенства повысился во всех приоритетных областях.
The average gender marker rating increased in all focus areas.

Укрепление сотрудничества в проведении основной деятельности в приоритетных областях борьбы с опустыниванием.
Strengthening of cooperation for substantive development of the priority areas to combat desertification.

Министерство по делам науки выделяет дополнительные средства на цели НИОКР в приоритетных областях.
The Ministry of Science provides additional R& D funds to high priority fields.

Проведения оценок секторального потенциала в приоритетных областях, перечисленных в Декларации тысячелетия;
Carrying out sectoral capacity assessments in the priority areas identified in the Millennium Declaration;

Обеспечение стратегического направления поступлений из частного сектора для их использования в приоритетных областях.
Guiding strategic allocation of private income to priority areas.