THEMATIC PRIORITY AREAS на Русском - Русский перевод

• тематических приоритетных областях
• тематическим приоритетным направлениям
• тематических приоритетных областей
• тематические приоритетные области
• приоритетных тематических областей

Примеры использования Thematic priority areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Highlights of thematic priority areas.
Ключевые аспекты тематических приоритетных областей.

As thematic priority areas with links to development goals;
Как тематические приоритетные области, связанные с целями развития;

The Group encouraged UNIDO to continue its efforts in the thematic priority areas.
Группа призывает ЮНИДО продолжать работу по тематическим приоритетным направлениям.

UN-Women proposes to focus on five thematic priority areas in its operational activities.
Структура<< ООН- женщины>> предлагает в своей оперативной деятельности сосредоточить внимание на пяти тематических приоритетных областях.

UNEP will inspire and promote environmental action and innovation in the six cross-cutting thematic priority areas.
ЮНЕП будет вдохновлять и поощрять природоохранные действия и инновации в шести сквозных тематических приоритетных областях.

Through its services provided under each of these thematic priority areas, UNIDO expects to achieve the following impacts.
Предоставляя свои услуги в каждой из этих тематических приоритетных областей, ЮНИДО рассчитывает добиться следующих последствий.

Establish clear and transparent criteria for allocating financial and human resources to activities in thematic priority areas;
Установить четкие и гласные критерии выделения финансовых и людских ресурсов для осуществления деятельности в тематических приоритетных областях;

In 2006, donors had responded positively to the main thematic priority areas- the environment and energy, trade capacity-building and poverty reduction.
В 2006 году доноры проявили заинтересованность к основным тематическим приоритетным областям- окружающая среда и энергетика, создание торго- вого потенциала и сокращение масштабов нищеты.

UNEP should establish clear and transparent criteria for allocating resources(human and financial) to activities in the thematic priority areas.
ЮНЕП следует установить четкие и гласные критерии выделения ресурсов( финансовых и людских) для осуществления деятельности в тематических приоритетных областях.

These consultations assisted the Special Rapporteur to gather information; discuss thematic priority areas and possibilities for support and collaboration.
Эти консультации помогли Специальному докладчику в сборе информации и обсуждении приоритетных тематических областей и возможностей поддержки и сотрудничества.

It sets out the following main thematic priority areas: women's political and economic empowerment; reproductive health and rights; and violence against women.
В нем определены следующие основные тематические приоритетные направления: расширение политических и экономических прав и возможностей женщин, охрана репродуктивного здоровья и прав и насилие над женщинами.

Inventory of donor action and assistance needs in thematic priority areas established.
Оценка объема донорской помощи и потребностей в содействии по тематическим приоритетным областям.

The Committee in turn communicated to the Permanent Representatives in New York the significance of including, in paragraph 18 of the political declaration, adequate shelter alongside the other WEHAB thematic priority areas.
Комитет, в свою очередь, известил постоянных представителей в Нью-Йорке о важности включения адекватного жилья в число тематических приоритетных областей ВЭЗСБ в пункте 18 политической декларации.

GEO-4 provides a starting point in addressing countries' needs under the six cross-cutting thematic priority areas and responding to other environmental challenges.
ГЕО4" служит отправным пунктом для удовлетворения первоочередных потребностей стран в шести сквозных тематических приоритетных областях и реагирования на другие экологические вызовы.

The Group was confident that Mr. LI Yong would be able to accomplish his tasks and deliver technical cooperation effectively and efficiently in all the three thematic priority areas.
Группа уверена в том, что г-ну ЛИ Юну удастся выполнить поставленные перед ним задачи и организовать действенное и эффективное техническое сотрудничество во всех трех приоритетных тематических областях.

That had been possible thanks to both the Organization's expertise in the three thematic priority areas and the renewed interest of Member States in the productive sector.
Это стало возможным благодаря экспертным знаниям Организации в трех приоритетных тематических областях, а также возродившемуся интересу государств- членов к производственному сектору.

UNEP will work to enhance developing countries' access to equitable and sustainable financing through innovative mechanisms, such as economic instruments, within the six cross-cutting thematic priority areas.
ЮНЕП будет содействовать расширению доступа развивающихся стран к справедливому и устойчивому финансированию через новаторские механизмы, такие как экономические инструменты, в шести сквозных тематических приоритетных областях.

Technology support and capacitybuilding will be integral to the implementation of all cross-cutting thematic priority areas and will thus constitute an integral part of all subprogrammes.
Создание потенциала и техническая поддержка будут пронизывать все межсекторальные тематические приоритетные области, выступая, таким образом, в качестве составной части всех подпрограмм.

To maintain strong partnerships with present and potential donors in order to increase the volume of resources mobilized for effective development services across UNIDO's thematic priority areas.
Поддержание прочных партнерских отношений с нынешними и потенциальными донорами в целях увеличения объема ресурсов, мобилизуемых для эффективного оказания услуг в интересах развития в трех тематических приоритетных областях ЮНИДО.

Capacity-building and technology support will run through the implementation of all cross-cutting thematic priority areas and will thus constitute an integral part of all subprogrammes.
Создание потенциала и технологическая поддержка будут пронизывать все межсекторальные тематические приоритетные области, выступая, таким образом, в качестве составной части всех подпрограмм.

Five thematic priority areas had been identified: democratic governance, poverty reduction strategies, crisis prevention and recovery, environment and sustainable energy, support and development of cultural revitalization.
Было выявлено пять тематических приоритетных областей: демократический строй, стратегия сокращения бедности, предупреждение кризисов и восстановление, окружающая среда и устойчивая энергетика, поддержка и развитие культурного возрождения.

First, the clustering arrangements of agencies by mandate and expertise around common thematic priority areas were a positive initiative of the System-wide Initiative on Africa.
Вопервых, положительной инициативой Общесистемной инициативы по Африке стало объединение мероприятий учреждений с учетом их мандатов и экспертных знаний по общим тематическим приоритетным областям.

Common thematic priority areas include human rights of women; violence against women; trafficking in persons; discriminatory laws, including with respect to economic, social and cultural rights; women, peace and security; and global migration.
К числу общих приоритетных тематических областей относятся права человека женщин; торговля людьми; дискриминационные законы, в том числе в отношении экономических, социальных и культурных прав; женщины, мир и безопасность; и глобальная миграция.

Implementation of the programme of work in 2010- 2011 in the six cross-cutting thematic priority areas will create greater demand for improved communication and knowledge sharing within UNEP.
В результате осуществления программы работы в 2010- 2011 годах в шести смежных тематических приоритетных областях возрастет потребность в усовершенствованной системе связи и обмена информацией в рамках ЮНЕП.

The Fund's engagement in the areas of rule of law and of disarmament, demobilization and reintegration is intensifying, as both have been adopted as thematic priority areas in most Fund-supported countries.
Фонд все активнее участвует в усилиях по укреплению верховенства права и разоружению, демобилизации и реинтеграции, так как обе эти области были выбраны в качестве приоритетных тематических областей в большинстве стран, которым оказывает помощь Фонд.

The Organization channels its technical cooperation activities into three thematic priority areas: poverty reduction through productive activities; trade capacity-building; and environment and energy.
ЮНИДО осуществляет свою деятельность по техническому сотрудничеству в трех приоритетных тематических областях: борьба с нищетой на основе производственной деятельности; создание торгового потенциала; и окружающая среда и энергетика.

In Africa, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), established in 2001, has guided socioeconomic development, particularly by formulating sectoral policy frameworks and programmes in its main thematic priority areas.
В Африке социально-экономическое развитие осуществляется на основе такой программы, как Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД), которая была создана в 2001 году и в рамках которой разрабатываются механизмы и программы секторальной политики в основных тематических приоритетных областях.

UNIDO should maintain its focus on building in-house expertise in core fields, particularly its three thematic priority areas, and should continue to create an individual niche for itself.
ЮНИДО следует и далее сохранять акцент на наращивание собственного экспертного опыта в ключевых областях, особенно в рамках ее трех тематических приоритетных областей, а также продолжать усилия по созданию собственной ниши.

Of the other thematic priority areas under UN-Water, the thematic priority area on water and climate change is central to strengthening United Nations system coordination on activities related to water and climate change.
В числе других тематических приоритетных областей работы сети" ООН- Водные ресурсы" тематическая приоритетная область, касающаяся водных ресурсов и изменения климата, имеет центральное значение для усиления в рамках Организации Объединенных Наций координации деятельности, связанной с водными ресурсами и изменением климата.

The role of the Centre was to assist the Mountain Partnership in gaining access to the expertise of UNEP in the six thematic priority areas of its medium-term strategy, one of which was climate change.
Роль Центра заключается в оказании содействия Горному партнерству в получении доступа к экспертным наработкам ЮНЕП в шести тематических приоритетных областях ее среднесрочной стратегии, одной из которых является изменение климата.