ОСНОВНАЯ ОБЛАСТЬ на Английском - Английский перевод

• main area
• main field
• focus area
• substantive area

Примеры использования Основная область на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная область 1.
Focus area 1.

Ключевая основная область.
Key focus area.

Основная область специализации.
Main field of expertise.

Неудивительно, что влияние занятия снижается, когда основная область специализации используется вместо образовательного уровня.
Not surprisingly, the effect of occupation diminishes when major field of study is used in instead of education level.

Это основная область OLAP- систем.
This is the main realm of OLAP systems.

На четвертом месте по объему оказанной внешней помощи по линии как многосторонних, так и двусторонних доноров находилась основная область транспорта и связи 11, 8 процента, или примерно 324 млн. долл. США.
The transport and communications substantive area received the fourth highest amount of external assistance from both multilateral and bilateral donors 11.8 per cent or approximately $324 million.

Основная область специализации с 1994 года.
Main field of expertise since 1994.

Авиационно-космическая техника- основная область инженерии, занимающаяся созданием и развитием летательных и космических аппаратов.
Aerospace engineering is the primary field of engineering concerned with the development of aircraft and spacecraft.

Основная область применения- производство высокотемпературных печей.
The main area of use is high-temperature kiln construction.

Во время поиска в каждой области документа проверяются: основная область, заголовки, сноски, нижние колонтитулы, замечания в конце документа и комментарии если указано, что комментарии должны переводиться.
While searching each area of the document is checked: main area, headers, footers, footnotes, endnotes, text boxes, and comments if you have chosen to translate the comments.

Основная область ОМ уголовное, а не гражданское право.
The main domain of the OM is criminal law rather than civil law.

Кроме того, каждый мономер bHLH имеет основную область, которая помогает взаимному опознаванию между мономером bHLH и E- боксом основная область взаимодействует с большим желобком ДНК.
Besides, each bHLH monomer has a basic region, which helps mediate recognition between the bHLH monomer and the E-box the basic region interacts with the major groove of the DNA.

Основная область ее исследований касается истоков планет и их спутников.
Her main area of research concerns the origins of planets and satellites.

GE поясняет, что основная область применения будет заключаться в архивном хранении информации.
GE explains that the main field of its application is going to be archives storage.

Основная область применения- химические отрасли химическая обрабатывающая промышленность.
Main fields of application are in the chemical industry CPI.

С 1968 г. основная область деятельности- демографические исследования, имеются также работы по социальной истории.
Since 1968 the main area of Mr. Vishnevskiy's activity is population studies, there are also works on social history.

Основная область применения роботов в сельском хозяйстве- период уборки урожая.
The main area of application of robots in agriculture today is at the harvesting stage.

Вторая основная область охватывает меры, которые должно принять международное сообщество в целом, то есть многосторонние меры.
The second basic area consists of measures to be taken by the entire international community, namely multilateral measures.

Основная область исследования- методологические проблемы изучения древнекитайских текстов.
His main area of research had been methodological problems of studying classic Chinese texts.

Основная область деятельности московской компании Identity/ Your ID- это графический дизайн.
The main field of activity of Identity/Your ID located in Moscow, Russia, is graphic design.

Основная область применения- это анализ запутанного кода вредоносного программного обеспечения.
The main target of the developed software is the analysis of the obfuscated malware code.

Основная область дома, который включает в себя кухня, столовая и гостиная, открытого плана.
The main area of the house, which includes the Kitchen, Dining and Living room, is open plan.

Основная область ответственности- развитие архитектуры прикладных автоматизированных систем« Кредитной фабрики» Сбербанка.
His main area of responsibility is architecture of Credit Factory automated systems.

Основная область применения оборудования- это электрические подстанции и другие объекты энергетики, промышленности, транспорта и др.
The main fields of the equipment application include power engineering and other industrial sectors, transportation, etc.

Основная область развития людских ресурсов получила в целом наибольшую долю внешней помощи, оказанной в период 1991- 1992 годов.
The substantive area of human resource development received overall the largest share of external assistance in the 1991-1992 period.

Основная область применения станка СБПУ- 500- колонковое геологоразведочное бурение в условиях наземных и подземных рудников.
The main field of application of the SBPU-500 is the core geological prospecting drilling in the conditions of land and underground mines.

Основная область применения этого химического вещества- резинотехническая промышленность, где тиурам используется в качестве ускорителя вулканизации.
The main field of application of this chemical is the rubber industry, where thiuram is used as a vulcanization accelerator.

Основная область применения прессов данной серии- это автомобильная промышленность и промышленные участки прессов с большим количеством отходов.
The main field of operation for this press series is the automotive industry and industrial stamping press lines with high waste volume.

Основная область распространения этих видов- засушливые территории Австралии, но для нормального развития личинок им необходим влажный грунт.
The main area of distribution of these species is the arid territory of Australia, but for the normal development of the larvae they need moist soil.

Основная область применения ПРР. Хотя это не наркотик, эта вода оказывает благотворное действие при лечении гепатита, диабет и даже рак.
The main area of application of the PI. Although it is not a drug, this water has beneficial effects in the treatment of hepatitis, diabetes and even cancer.